Nâng cao tính minh bạch, hiệu quả và chuyên nghiệp trong hoạt động cải cách hành chính

Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính, Chuyển đổi số và Đề án 06 thành phố Hà Nội vừa có Thông báo số 26/TB-BCĐ thông báo kết luận Hội nghị giao ban Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính, Chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 tháng 11/2024.
Đẩy mạnh cải cách hành chính hướng tới phục vụ người dân và doanh nghiệp Tạo đột phá về cải cách hành chính, sẵn sàng bước vào kỷ nguyên vươn mình Ra mắt giao diện chuyên trang cải cách hành chính thành phố Hà Nội

Theo nội dung Thông báo, ngày 13/11/2024, tại trụ sở Ủy ban nhân dân (UBND) Thành phố, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Hà Minh Hải (Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính, Chuyển đổi số và Đề án 06 Thành phố) đã chủ trì Hội nghị giao ban công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 của Chính phủ tháng 11/2024 trên địa bàn Thành phố.

Sau khi nghe thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo báo cáo tóm tắt kết quả triển khai các nhiệm vụ công tác về cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 của Thành phố từ đầu năm 2024 đến nay cùng ý kiến phát biểu của đại diện các đơn vị và ý kiến phát biểu của đại diện các cơ quan thường trực chuyên đề, Ban Chỉ đạo đã thống nhất kết luận.

Những kết quả đạt được

Ban Chỉ đạo ghi nhận sự đổi mới và nâng cao chất lượng trong công tác chuẩn bị báo cáo; báo cáo được xây dựng bài bản, khoa học, sử dụng slide và hình ảnh một cách hợp lý để minh họa trực quan, đi thẳng vào trọng tâm vấn đề, nêu bật được những nội dung chính để theo dõi, nắm bắt tình hình triển khai một cách đầy đủ và chính xác.

Các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã thành viên Ban Chỉ đạo đã tích cực trong công tác tham mưu UBND Thành phố, Chủ tịch UBND Thành phố chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ của công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số, thực hiện Đề án 06 và tổ chức triển khai thực hiện hoàn thành cơ bản các nhiệm vụ trọng tâm, các chương trình đề ra trong Kế hoạch công tác năm 2024.

fsf
Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Minh Hải phát biểu tại Hội nghị giao ban công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 của Chính phủ tháng 11/2024 trên địa bàn Thành phố.

Ban Chỉ đạo tiếp tục đẩy mạnh triển khai thực hiện các nhiệm vụ công tác năm và các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban quốc gia về Chuyển đổi số, Ban Chỉ đạo cải cách hành chính Trung ương và Tổ công tác Đề án 06/Chính phủ về 3 mặt công tác; đã hoàn thành một số nhiệm vụ như: Công bố vận hành các ứng dụng nền tảng của Đề án 06 của Chính phủ (bao gồm: Ứng dụng Công dân Thủ đô số - iHanoi, Hệ thống E-Cabinet, Hồ sơ sức khỏe điện tử trên VNeID, Cấp lý lịch tư pháp trên VneID);

Sở Giao thông vận tải phối hợp cùng Công ty TNHH MTV khai thác điểm đỗ xe Hà Nội và UBND quận Tây Hồ, Hoàn Kiếm hoàn thành thí điểm ứng dụng giải pháp công nghệ thanh toán giá dịch vụ trông giữ xe không dùng tiền mặt; Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội Thành phố triển khai chi trả an sinh xã hội, chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội hằng tháng không dùng tiền mặt; Cục Thuế Thành phố triển khai việc thực hiện quản lý lý thương mại điện tử, hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền và cài đặt ứng dụng eTax Mobile; Sở Nội vụ tham mưu hiệu quả và tổ chức thành công cuộc thi tìm kiếm ý tưởng, sáng kiến về cải cách hành chính và xây dựng Chuyên trang cải cách hành chính trên Cổng thông tin điện tử Thành phố;

Sở Tài nguyên và Môi trường tham mưu triển khai liên thông giữa văn phòng đăng ký đất đai với cơ quan Thuế trong thanh toán nghĩa vụ tài chính trên Cổng dịch vụ công quốc gia với 81,06% tỷ lệ hồ sơ tương ứng số tiền thanh toán hơn 46 tỷ đồng và thực hiện phương án liên thông thủ tục hành chính về đất đai - công chứng - thuế…; Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện tốt công tác tham mưu ban hành Nghị quyết số 20/2024/NQ-HĐND quy định thẩm quyền quyết định đầu tư, mua sắm đối với các hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng kinh phí chi thường xuyên nguồn vốn ngân sách nhà nước thành phố Hà Nội;

Công an Thành phố hoàn thành cơ bản các nhiệm vụ về nhóm phát triển công dân số và Công an cơ sở là lực lượng nòng cốt đi đầu trong công tác thực hiện Đề án 06 và tham gia Tổ chuyển đổi số cộng đồng trên địa bàn Thành phố; UBND các quận, huyện: Phú Xuyên, Nam Từ Liêm, Cầu Giấy, Long Biên triển khai sáng tạo nhiều nhiệm vụ, đem lại hiệu quả tích cực trong công tác chuyển đổi số, cải cách hành chính và thực hiện Đề án 06 phục vụ hiệu quả người dân trên địa bàn; thành lập Trung tâm phục vụ hành chính công Thành phố trên cơ sở Nghị quyết số 108/NQ-CP ngày 10/7/2024 của Chính phủ.

Hội nghị ghi nhận các ý kiến phát biểu đều thống nhất cao về kết quả đạt được, thể hiện sự đồng lòng, quyết tâm của các đơn vị, chất lượng thảo luận hiệu quả, rõ nội dung.

Một số tồn tại, hạn chế

Bên cạnh những kết quả đạt được, công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 Thành phố vẫn còn một số tồn tại, hạn chế. Cụ thể: Một số nội dung trong các kế hoạch công tác năm 2024 còn chậm tiến độ. Chỉ số tổng hợp phục vụ người dân, doanh nghiệp của Thành phố trên Cổng Dịch vụ công quốc gia còn hạn chế, tỷ lệ phản ánh, kiến nghị tăng cao. Nhận thức về vai trò của chuyển đổi số và sự quyết liệt trong chỉ đạo, người đứng đầu một số đơn vị chưa thực sự sâu sát, thiếu chủ động, sáng tạo; có hiện tượng né tránh trách nhiệm dẫn tới hiệu quả công việc thấp. Công tác xây dựng, phát triển hạ tầng công nghệ thông tin còn thiếu tầm nhìn chiến lược, chưa đáp ứng yêu cầu của Thành phố.

Việc phân công, phối hợp giữa các đơn vị bất cập, thiếu rõ ràng; phân công chưa rõ ràng - phối hợp chưa hiệu quả, nhất là trong việc giải quyết tháo gỡ các “điểm nghẽn”. Thiếu sự kết nối, chia sẻ dữ liệu giữa các đơn vị; dữ liệu tập trung, chưa được chia sẻ, chưa đáp ứng yêu cầu "đúng, đủ, sạch, sống”. Một số đơn vị có hiện tượng “bằng lòng” với kết quả bước đầu, thiếu sự quyết liệt trong việc duy trì vị trí dẫn đầu và vai trò đơn vị làm điểm, dễ dẫn đến tình trạng “đi trước về sau”.

Tập trung đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các nhiệm vụ

Về định hướng thời gian tới, Thông báo nêu rõ cần bám sát chỉ đạo của Đảng, Chính phủ, nhất là bài viết của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm về chuyển đổi số và phát biểu của Tổng Bí thư tại phiên khai mạc tại Kỳ họp thứ 8, Quốc hội Khóa XV với yêu cầu “cách mạng về tinh gọn tổ chức bộ máy”; nâng cao tính minh bạch, hiệu quả và chuyên nghiệp trong hoạt động cải cách hành chính, coi minh bạch là yếu tố then chốt để thúc đẩy tự điều chỉnh và nâng cao hiệu quả.

fsf
Huyện Thường Tín tăng cường tuyên truyền tới nhân dân nhằm đẩy mạnh thực hiện chuyển đổi số toàn diện.

Cùng đó, cần tập trung tháo gỡ “điểm nghẽn” về thể chế, hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách, chú trọng đến yếu tố “vốn xã hội”; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, trí tuệ nhân tạo, khai thác hiệu quả các công cụ trí tuệ nhân tạo để nâng cao năng suất lao động; chú trọng phát triển nguồn nhân lực, thu hút, đào tạo nhân tài, đặc biệt trong lĩnh vực công nghệ thông tin.

Liên quan đến các nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, căn cứ nhiệm vụ theo các Kế hoạch, Chương trình công tác năm về công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số, thực hiện Đề án 06 và các chỉ tiêu, tiêu chí, chỉ số liên quan tập trung đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các nhiệm vụ được giao/các nhiệm vụ đã chậm tiến độ; đảm bảo hoàn thành Kế hoạch năm công tác. Tiếp tục cập nhật, cụ thể hóa Kế hoạch số 57/KH-UBND và Kế hoạch số 239/KH-UBND về công tác Chuyển đổi số; thực hiện cập nhật, bổ sung, điều chỉnh kịp thời các nhiệm vụ phù hợp với thực tiễn công tác đồng thời đảm bảo tính “động” và “mở” của Kế hoạch. Xây dựng Kế hoạch công tác năm 2025 trên cơ sở bám sát định hướng của UBND Thành phố; yêu cầu ban hành trước ngày 1/1/2025.

Các đơn vị chủ động đăng ký nhiệm vụ bổ sung, khai thác lợi ích từ Cở sở dữ liệu quốc gia về dân cư và tiện ích của tài khoản định danh điện tử VNeID. Tập trung xây dựng, hoàn thiện các Đề án lớn của Thành phố như: Đề án tổng thể về quản lý hệ thống Camera giám sát, Đề án Thành phố thông minh, Đề án giao thông thông minh, Chiến lược dữ liệu, Hệ thống giám sát an ninh an toàn thông tin SOC… Triển khai mạnh mẽ ứng dụng công nghệ thông tin, tập trung vào dữ liệu và lựa chọn công nghệ phù hợp.

Đẩy mạnh công tác truyền thông, đa dạng hóa hình thức và nội dung; tăng cường hiệu quả truyền thông cơ sở đặc biệt nâng cao chất lượng hoạt động của “Tổ chuyển đổi số cộng đồng” và nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức, người dân trên địa bàn Thành phố; phối hợp với Hội Nông dân Thành phố có chương trình hành động chuyển đổi số trong sản xuất nông nghiệp và nông dân.

Các sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã căn cứ nhiệm vụ theo các Kế hoạch, Chương trình công tác năm về công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số, thực hiện Đề án 06 và các chỉ tiêu, tiêu chí, chỉ số liên quan tập trung đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các nhiệm vụ được giao/các nhiệm vụ đã chậm tiến độ; kịp thời phát hiện, tổng hợp các vấn đề khó khăn, vướng mắc, các vấn đề có nguy cơ chậm, muộn ảnh hưởng tới kết quả công tác của Thành phố để tham mưu phương án tháo gỡ; tuyệt đối không ảnh hưởng tới kết quả chung toàn Thành phố về công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06.

3 cơ quan thường trực chuyên đề của Ban Chỉ đạo (Sở Nội vụ, Sở Thông tin và Truyền thông, Công an Thành phố) và các đơn vị liên quan căn cứ ý kiến kết luận của Ban chỉ đạo thực hiện triển khai thực hiện các nội dung theo lĩnh vực được phân công. Chủ động triển khai thực hiện việc tham mưu UBND Thành phố ban hành Kế hoạch công tác năm 2025; đảm bảo thời hạn ban hành Kế hoạch trước ngày 1/1/2025.

Văn phòng UBND Thành phố (thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo) chủ trì, phối hợp với 3 cơ quan thường trực chuyên đề của Ban Chỉ đạo và các đơn vị liên quan tiếp tục thực hiện vai trò thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo trong công tác tổng hợp, theo dõi, đôn đốc các đơn vị trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ. Xây dựng “cẩm nang” trong công tác cải cách hành chính, chuyển đổi số và thực hiện Đề án 06 (hình thức: Điện tử và các hình thức khác phù hợp), làm tài liệu hỗ trợ công tác truyền thông trong thực hiện các nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo.

Thảo Nguyên

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Cơ hội làm việc tại Australia cho lao động Việt Nam

Cơ hội làm việc tại Australia cho lao động Việt Nam

Trung tâm Lao động ngoài nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐTBXH) vừa thông báo đợt tuyển chọn lao động đầu tiên đi làm việc tại Australia trong ngành Nông nghiệp.
Trường THPT Quang Trung: Điểm sáng trong công tác đào tạo, bồi dưỡng học sinh giỏi

Trường THPT Quang Trung: Điểm sáng trong công tác đào tạo, bồi dưỡng học sinh giỏi

(LĐTĐ) Với mục tiêu đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài, những năm qua, cùng với việc đảm bảo và nâng cao chất lượng giáo dục đại trà, Trường THPT Quang Trung (huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng) luôn chú trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng học sinh giỏi. Nhờ sự nỗ lực, quyết tâm và đồng lòng của tập thể thầy và trò, số lượng và chất lượng giải tại các kỳ thi chọn học sinh giỏi các cấp của nhà trường ngày càng tăng, nhiều năm liền nằm trong Top 10 của thành phố.
Cải tạo một loạt chung cư cũ góp phần hạ nhiệt giá nhà

Cải tạo một loạt chung cư cũ góp phần hạ nhiệt giá nhà

(LĐTĐ) Tại Quyết định phê duyệt Quy hoạch Thủ đô Hà Nội thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 của Chính phủ có đề cập tới nhiệm vụ của Hà Nội trong việc cải tạo các khu chung cư cũ, các khu nhà ở không bảo đảm tiêu chuẩn. Nhằm hiện thực hoá mục tiêu này, ngay trong năm 2024 Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội đã có nhiều hành động thể hiện quyết tâm đẩy nhanh tiến độ thực hiện Đề án cải tạo, xây dựng lại chung cư cũ trên địa bàn Thành phố, đảm bảo chỗ ở cho người dân, góp phần hạ nhiệt giá chung cư.
Gắn kết tự nhiên và phát triển bền vững nhờ nông nghiệp sinh thái ở Tây Bắc

Gắn kết tự nhiên và phát triển bền vững nhờ nông nghiệp sinh thái ở Tây Bắc

Tại các tỉnh Sơn La, Điện Biên, mô hình nông nghiệp sinh thái đang giúp gắn kết chặt chẽ giữa con người và thiên nhiên, mang lại giải pháp phát triển bền vững cho khu vực miền núi. Nhờ áp dụng các kỹ thuật nông lâm kết hợp, canh tác hữu cơ, nông nghiệp tuần hoàn, người dân không chỉ cải thiện năng suất cây trồng mà còn bảo vệ đất đai, giảm thiểu ô nhiễm và bảo tồn đa dạng sinh học.
Chấn chỉnh lái xe buýt vi phạm Luật Giao thông đường bộ

Chấn chỉnh lái xe buýt vi phạm Luật Giao thông đường bộ

(LĐTĐ) Trung tâm Quản lý giao thông công cộng thành phố Hà Nội cho biết, đơn vị vừa xử lý và yêu cầu tài xế xe buýt nghiêm chỉnh chấp hành Luật Giao thông đường bộ, vận hành xe buýt an toàn cho hành khách.
Doanh nhân Vũ Minh Châu được vinh danh vì sự nghiệp phát triển ngành mỹ nghệ kim hoàn đá quý Việt Nam

Doanh nhân Vũ Minh Châu được vinh danh vì sự nghiệp phát triển ngành mỹ nghệ kim hoàn đá quý Việt Nam

(LĐTĐ) Mới đây, tại TP. Đà Nẵng, Doanh nhân văn hóa, Nghệ nhân quốc gia Vũ Minh Châu - Tổng Giám đốc Công ty TNHH Vàng bạc đá quý Bảo Tín Minh Châu đã vinh dự được Hội Mỹ nghệ Kim hoàn Đá quý Việt Nam trao tặng Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp phát triển ngành mỹ nghệ kim hoàn đá quý Việt Nam và nhiều giải thưởng cao quý khác.
Đêm nay, Hà Nội cấm lưu thông trên đường Văn Khê

Đêm nay, Hà Nội cấm lưu thông trên đường Văn Khê

(LĐTĐ) Sở Giao thông vận tải (GTVT) Hà Nội cho biết, sẽ cấm tất cả các phương tiện và người tham gia giao thông lưu thông trên tuyến đường Văn Khê (trước tòa nhà V3 Victoria Văn Phú, Hà Đông) trong khung giờ từ 23h ngày 22/12.

Tin khác

Tết sớm trên phố: Đã thấp thoáng đào, quất

Tết sớm trên phố: Đã thấp thoáng đào, quất

(LĐTĐ) Còn hơn một tháng nữa là đến Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, trên khắp các tuyến phố Hà Nội đã thấp thoáng sắc đào, quất - những biểu tượng quen thuộc của mùa Xuân đang về.
Quận Hai Bà Trưng: Sẵn sàng vận hành các đơn vị hành chính mới

Quận Hai Bà Trưng: Sẵn sàng vận hành các đơn vị hành chính mới

(LĐTĐ) Vừa bảo đảm hoàn thành tốt nhất các nhiệm vụ năm 2024, quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) cũng đang khẩn trương hoàn tất các khâu cuối cùng sắp xếp các đơn vị hành chính mới, sẵn sàng vận hành từ ngày 1/1/2025. Theo đánh giá, sau sắp xếp, tinh gọn bộ máy, công tác quản lý cũng như dư địa phát triển trên địa bàn sẽ được thực hiện hiệu quả hơn.
Nhiều trải nghiệm thực tế thú vị tại Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024

Nhiều trải nghiệm thực tế thú vị tại Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024

(LĐTĐ) Ngày 20/12, Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024 (diễn ra tại quận Long Biên, TP.Hà Nội) đã mở cửa cho người dân và du khách tham quan miễn phí. Triển lãm không chỉ giới thiệu những trang thiết bị, vũ khí hiện đại của Quân đội nhân dân Việt Nam và quốc tế, mà còn lồng ghép nhiều hoạt động trải nghiệm thực tế khác, thu hút đông đảo công chúng tham gia.
Quận Thanh Xuân diễn tập chữa cháy tại Khu đô thị Royal City

Quận Thanh Xuân diễn tập chữa cháy tại Khu đô thị Royal City

(LĐTĐ) Tại buổi diễn tập, các lực lượng đã diễn tập giả định tình huống xảy ra cháy tại ki-ốt bán hàng tại tầng 1 tòa nhà R2. Nguyên nhân cháy là do quạt điện trong cơ sở gặp sự cố phát sinh tia lửa điện bắn vào các vật dụng dễ cháy có trong ki-ốt và gây cháy.
Hà Nội điều chỉnh bảng giá đất, nơi cao nhất gần 700 triệu đồng/m2

Hà Nội điều chỉnh bảng giá đất, nơi cao nhất gần 700 triệu đồng/m2

(LĐTĐ) Vừa qua, Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội ban hành Quyết định số 71/2024/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 31/12/2019. Đây là văn bản quan trọng trong việc quy định và điều chỉnh bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố.
Quận Bắc Từ Liêm thông qua một số nghị quyết quan trọng về phát triển kinh tế  - xã hội năm 2025

Quận Bắc Từ Liêm thông qua một số nghị quyết quan trọng về phát triển kinh tế - xã hội năm 2025

(LĐTĐ) Chiều 20/12, Hội đồng nhân dân (HĐND) quận Bắc Từ Liêm khoá III, nhiệm kỳ 2021-2026 khai mạc kỳ họp thứ 19 để thực hiện các nội dung quan trọng thuộc thẩm quyền.
Cử tri kiến nghị về chính sách hỗ trợ giải phóng mặt bằng

Cử tri kiến nghị về chính sách hỗ trợ giải phóng mặt bằng

(LĐTĐ) Chiều 20/12, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố Hà Nội (Đơn vị bầu cử số 7) và HĐND quận Thanh Xuân đã tiếp xúc cử tri báo cáo kết quả Kỳ họp thứ 20 của HĐND Thành phố và Kỳ họp thứ 15 của HĐND quận.
Quận Bắc Từ Liêm tích cực khắc phục hậu quả vụ cháy quán cà phê trên đường Phạm Văn Đồng

Quận Bắc Từ Liêm tích cực khắc phục hậu quả vụ cháy quán cà phê trên đường Phạm Văn Đồng

(LĐTĐ) Sau vụ cháy kinh hoàng xảy ra tại quán cà phê trên đường Phạm Văn Đồng, lãnh đạo quận Bắc Từ Liêm đã kịp thời thăm hỏi, quan tâm, động viên, hỗ trợ cả vật chất và tinh thần, giúp nạn nhân nhanh chóng ổn định cuộc sống.
Năm 2024: Quận Thanh Xuân thu ngân sách ước đạt 108,91%

Năm 2024: Quận Thanh Xuân thu ngân sách ước đạt 108,91%

(LĐTĐ) Năm 2025, quận Thanh Xuân phấn đấu tốc độ tăng giá trị sản xuất trên địa bàn đạt 8,8% (trong đó công nghiệp và xây dựng tăng 6,8%; dịch vụ tăng 11%); phấn đấu hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch Thành phố giao.
Sự ủng hộ, tham gia của người dân là yếu tố quyết định mọi thành công

Sự ủng hộ, tham gia của người dân là yếu tố quyết định mọi thành công

(LĐTĐ) Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong yêu cầu vận động người dân cùng vào cuộc trong công tác giám sát, đóng góp ý kiến vào việc phòng chống lãng phí. Đồng thời, tiếp tục tuyên truyền, vận động, làm tốt công tác tư tưởng tạo sự nhận thức chung trong thực hiện sắp xếp tinh gọn lại bộ máy hành chính theo Nghị quyết số 18-NQ/TW và sắp xếp các xã, phường, thị trấn trên địa bàn Thành phố.
Xem thêm
Phiên bản di động