Nhìn lại những ký ức chung

	Ra mắt ấn phẩm “Tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ phủ - Chốn thiêng nơi cõi thực”
	Chiêm ngưỡng bảo vật quốc gia Thăng Long - Hà Nội
	Hy vọng “Tuần Văn hóa Du lịch Di sản xanh” sẽ là thương hiệu
	Khi Di sản văn hóa phi vật thể đang bị thương mại hóa

Bà Odile Welfelé, Trưởng phòng Phát triển và quan hệ quốc tế, Cục Lưu trữ Cộng hòa Pháp cho biết, nhiều người Pháp đã góp phần làm nên kho tư liệu tiếng Pháp về Việt Nam và Đông Dương.

Bên cạnh các nhà nghiên cứu, những người làm nên và lưu giữ các tư liệu này còn là các quân nhân, các bác sĩ. Các tư liệu của họ cũng rất đa dạng, liên quan đến đời sống và công việc của chính họ tại Việt Nam. Chẳng hạn, có người đặc biệt thích chụp những người bán rau quả trên đường phố Sài Gòn. Có những quân nhân lại chụp nhiều tư liệu về các dân tộc thiểu số. “Tư liệu lưu trữ đề cập đến đời sống quá phong phú. Tại Cục Lưu trữ Pháp, các tài liệu này vừa là tài liệu chuyên môn vừa là tài liệu về đời sống thường ngày được xếp thứ tự theo năm. Có thể thấy những năm 1930 Hà Nội là một thành phố vô cùng tươi đẹp và Đông Dương sống động”, bà Odile Welfelé nói.

Nhà hát lớn.

Ông Benoit Van Reeth, Giám đốc Lưu trữ quốc gia hải ngoại Pháp nhận định, kho tư liệu về Việt Nam và Đông Dương cho phép các nhà nghiên cứu có thể tiếp cận đời sống xưa từ cả tư liệu viết lẫn ảnh. Đặc biệt, những tư liệu về hành chính, văn hóa, sự vận hành của bộ máy thuộc địa được lưu trữ rất cẩn thận. Trong đó, có 9.000 trang tài liệu theo dõi Nguyễn Ái Quốc ở Việt Nam và Pháp cũng đã được số hóa. “Có người cho rằng chúng ta giữ hai nửa sẽ làm số tư liệu này bị giảm nửa giá trị. Nhưng tôi không nghĩ vậy. Vì nếu Việt Nam giữ một phần, Pháp một phần thì giá trị sẽ tăng gấp đôi khi mỗi người nghiên cứu sẽ phải đi cả 2 nước, nhờ đó củng cố hơn nữa ký ức chia sẻ 2 nước”. Ông Benoit Van Reeth nói.

Theo bà Trần Thị Mai Hương, Giám đốc Trung tâm lưu trữ quốc gia 1, hiện tài liệu tiếng Pháp chiếm 80% khối lượng tài liệu trung tâm đang bảo quản. Trong đó, khối tài liệu hành chính từ năm 1860 - 1945 chiếm tỷ lệ lớn. Độc giả rất quan tâm đến khối tài liệu cấp Đông Dương như phông về thống đốc, nha Tài chính, nha Thương chính Đông Dương, nhà lưu trữ và thư viện Đông Dương... Bên cạnh đó cũng có khối tài liệu kỹ thuật cho biết chi tiết về công trình kiến trúc giao thông thủy lợi, tài liệu mở thầu, nâng cấp duy tu công trình kiến trúc, thủy lợi. Cũng có bản vẽ các công trình của cơ quan hành chính tư pháp, công thự, tư dinh trong thời kỳ thuộc địa.Các chuyên gia cũng cho rằng khối tư liệu tiếng Pháp về Đông Dương lưu trữ tại Việt Nam và Pháp có thể trở thành di sản tư liệu của UNESCO trong chương trình ký ức thế giới.

Bảo Thoa