Bãi Tam, Đú Sáng, đâu nghèo?

LĐTĐ - Đú Sáng là một trong những xã đặc biệt khó khăn của tỉnh Hòa Bình. Bãi Tam là xóm sâu, xa, nghèo nhất Đú Sáng. Nhưng đó là lời giới thiệu cách đây 4 năm về trước. Còn nay, đặt chân đến vùng này nhiều người sẽ tự hỏi: nghèo đâu?

Đi xa phố phường TP Hòa Bình, hút theo núi rừng, chúi mấy lần theo dốc đèo hiểm trở và ngợp giữa màu xanh của núi rừng mà vẫn chưa thấy xe dừng. Khi tôi quay sang, định nêu câu hỏi “Còn bao xa?” với trung tá Bùi Đức Linh, Chính trị viên phó kiêm Chủ nhiệm chính trị, Ban Chỉ huy Quân sự (CHQS) huyện Kim Bôi, thì đã thấy anh ngó cổ ra ngoài xe. Tôi ngó theo thấy một đoạn ngầm hiểm trở. Hai bên vắng lặng, mênh mang.

Anh Linh đưa chúng tôi ngược dòng thời gian, về lại buổi các anh tham gia giúp dân làm vườn cách nay đã 4 năm: Lần đó, tôi phụ trách 5 cán bộ cơ quan chuyển vật liệu hàng rào lưới thép để hỗ trợ 5 gia đình xây 5 vườn rau sạch điểm. Tiến độ thời gian thực hiện yêu cầu gấp rút mà đợt mưa lũ đó kéo dài 3 ngày vẫn chưa ngớt, xe tải vận chuyển vật liệu không thể vượt qua ngầm lũ sâu 0,8mét, rộng 95 mét. Sau khi khảo sát mực nước, tôi quyết tâm chỉ huy anh em vác chuyển toàn bộ số vật liệu vượt ngầm lũ an toàn. Hôm đó các phương tiện của bà con tại xóm cũng được huy động, hỗ trợ, đón chuyển số vật liệu trên đến các hộ gia đình với quãng đường trên 5 km, trong mưa….

Bữa đó, anh Bùi Văn Quân, Chỉ huy trưởng quân sự xã Đú Sáng cũng tham gia. Không hiểu cậu con trai cả nhà anh, tên Bùi Tuấn Anh có ấn tượng thế nào mà từ đó quyết tâm trở thành bộ đội. Giờ Tuấn Anh đã là học viên năm thứ hai trường Đại học Trần Quốc Tuấn.

Lối xóm Bãi Tam bây giờ. 

Dứt những dòng hồi tưởng cũng là lúc chúng tôi đến được xóm Bãi Tam. Không gian an lành, tĩnh lặng như mở ra từ khoảng sân rất rộng của nhà văn hóa xóm. Mấy cái xích đu bằng inox sáng bong trong nắng và dãy ghế đá để trong sân có một người đàn ông đang ngồi. Tôi hơi ngạc nhiên. Nếu bảo đây là nhà văn hóa của một phường trong thành phố thì có lẽ cũng không quá lời. Mà ở phố đâu có nhiều đất để có một khuôn viên đủ chia làm mấy sân chơi thể thao như ở đây nhỉ?

Anh Bùi Đức Chanh, người ngồi ở ghế, giải đáp thắc mắc của chúng tôi. Bãi Tam nghèo có thể thấy ngay từ nhà văn hóa này. Xây lâu rồi mà mãi không hoàn thiện được. Bãi Tam đổi thay cũng có thể thấy từ nơi đây. Hai năm nay nhà văn hóa đã được mở rộng. Mọi người cùng chung sức mới được như vậy. Rồi các anh bộ đội đã cùng bà con hoàn thiện nhà văn hóa, lợp mái, làm thêm một gian, rồi sân chơi…rồi còn nhiều nơi nữa. Các anh chị cứ đi tiếp sẽ hay thôi.

Đi tiếp, chúng tôi đến đầu con đường có biển đề: “Công trình xây dựng đường giao thông Mô hình làng văn hóa quốc phòng. Khởi công ngày: 15 tháng 10 năm 2009. Hoàn thành ngày: 5 tháng 11 năm 2009”. Đi được một đoạn trên con đường ấy thì tất cả chúng tôi cùng phải ngước lên trước một ngôi nhà sàn không còn mới. Không hẳn vì đường đang lên dốc, ngôi nhà được cất trên sườn đồi, mà rõ ràng ngôi nhà sàn này… cao hơn bình thường.

Trước hiên nhà là một vườn rau khá rộng. Có một người phụ nữ đang lúi húi hái rau. Tôi rẽ vào, cất lời chào, bà ngẩng lên đáp lời ngay, trên tay có một nắm rau muống xanh non. Sau lưng bà đường ống nước được lắp men theo hàng ràoChuyện trò chúng tôi mới hay, gia đình bà Bùi Thị Diên dùng những ống nước ấy để dẫn nước từ trên khe núi xuống, vừa để sinh hoạt và tưới rau trong khu “Vườn rau sạch mô hình xây dựng làng, bản văn hóa quốc phòng”. Nước trước đổ từ trên núi xuống con đường trước nhà bà, bà con đi qua toàn bị ngã, từ ngày có đường của bộ đội làm là an toàn rồi.

Thấy chúng tôi vào, hai ông cháu chủ nhà liền chạy từ trên nhà sàn xuống bằng lối cầu thang được… đổ bê tông và lát gạch men. Khách khen cầu thang dễ đi và mát chân quá thì bà Diên bảo: Ngày nâng nhà sàn lên chúng tôi xây cầu thang này đấy. Nâng nhà sàn?

Câu hỏi buột ra khá nhanh. Đúng rồi, ông Bùi Văn Chay giải thích cũng rất nhanh rằng, năm trước có các chú bộ đội về giúp xây làng bản văn hóa quốc phòng, có vận động bà con sống khoa học, vệ sinh.

Các anh ấy đã hướng dẫn bà con làm chuồng trại riêng, chuyển gia súc ra khỏi gầm nhà sàn. Rồi gia đình ông đã quyết định nâng nhà sàn này lên cao hơn 50cm, quây gạch, láng nền, giờ thành chỗ sạch đẹp dùng được nhiều việc rồi. Nhà có chuồng trâu, chuồng gà, sân phơi thóc riêng. Mà không tốn mấy tiền à.

Bộ đội huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình trò chuyện với người dân xóm bãi Tam về canh tác ngô.

Nhìn qua khe gỗ từ trên nhà sàn tôi thấy loáng loáng màu vàng đống ngô vàng ươm, bên cạnh cái máy tẽ ngô. Xa xa có một chiếc máy cày và mấy chiếc xe máy còn đủ gương. Chúng tôi chú ý mấy cái này không chỉ vì nó lóe sáng mà bởi “Ở thành phố giờ đây thanh niên hay tháo gương xe, đi cho nó “model”, chứ bà con ở đây đi ra đường không vậy.

Đường dễ đi lắm rồi, xe máy nhiều rồi, không quan sát là nguy hiểm đấy.”. Lời chia sẻ của một người dân của xóm Bãi Tam. Xóm Bãi Tam được xếp diện đặc biệt khó khăn, nằm cách trung tâm xã Đú Sáng khoảng 7km. Xã Đú Sáng cách trung tâm huyện 20km về phía bắc, có địa bàn rộng, dân cư thưa.

Đường không quá xa nhưng đi lại cách trở với đường đèo ngoằn nghèo, dốc cao, ngầm sâu, có một số chỗ hay sạt lở, rất nguy hiểm, nhất là vào mùa mưa lũ. Năm 2009, Bái Tam có 103 hộ thì đã có tới 44 hộ nghèo, chiếm 42,7%… Sản xuất nông nghiệp giữ vai trò chủ yếu trong cơ cấu kinh tế. Đường làng ngõ xóm chỉ bằng đất.

Người dân còn duy trì nhiều hủ tục, có tập quán sinh hoạt và canh tác lạc hậu như còn nuôi gia súc dưới gầm nhà sàn, không có khu vệ sinh… Song, Bãi Tam, Đú Sáng lại giữ vị trí quan trọng về quốc phòng, quân sự, trong các giai đoạn cách mạng trước đây và hiện nay.

Từ thực tế ấy, Bãi Tam, Đú Sáng, Kim Bôi, Hòa Bình đã được chọn là nơi xây dựng mô hình đầu tiên của Đề án “Xây dựng mô hình Làng, bản Văn hoá - Quốc phòng ở địa bàn đặc biệt khó khăn trong khu vực phòng thủ tỉnh”. Đề án do Bộ CHQS tỉnh Hòa Bình thực hiện, từ năm 2009. Đây là mô hình thực hiện mục tiêu: “Làng, bản ấm no, không còn nghèo đói - Sạch đường, đẹp ngõ, không có dịch bệnh - Gia đình hoà thuận, con cháu thảo hiền - Làng xóm yên vui”.

Đề án có 4 nội dung: Giúp đỡ nhân dân phát triển kinh tế hộ gia đình; Xây dựng môi trường làng, bản “Xanh, sạch, đẹp; Xây dựng đời sống văn hoá khu dân cư; Củng cố và nâng cao chất lượng hoạt động Quốc phòng - An ninh toàn dân vững mạnh. Sau đó, mô hình này đã được xây dựng, nhân rộng thêm ở 18 nơi khác trong tỉnh - Đại tá Nguyễn Quốc Bảo, Phó Chính ủy và Trung tá Bạch Mai Tình, Trưởng ban Dân vận, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Hòa Bình đã cho chúng tôi biết điều này khi rời Bãi Tam.

Trong thời gian triển khai đề án, cán bộ, chiến sĩ tỉnh Hòa Bình, mà trực tiếp là Ban CHQS huyện Kim Bôi đã tham gia và vận động, nhân dân đã nhất trí di rời 312 chuồng trại gia súc, gia cầm, không còn nuôi, nhốt dưới gầm, sàn nhà; hỗ trợ củng cố khuôn viên nhà văn hóa xóm, huy động 350 công xây dựng nâng cấp 1 đập chắn nước, khơi thông 2,5km đường ống dẫn nước sạch, tu sửa sáu bể nước sạch; cải tạo bốn vườn có diện tích 6ha và 7 ao thả cá.

Các vườn tạp được cải tạo, quy hoạch, hướng dẫn, hỗ trợ giống và phân bón trồng mít Thái Lan, mướp đắng, bí xanh và cây ngô lai mang lại hiệu qủa kinh tế cao. Ngoài ra, Bộ CHQS tỉnh đã phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh mở một lớp làm chổi chít cho 54 người trong hai tháng và một lớp thợ gò hàn cho 200 lượt người. Cũng trong thời gian này, một căn nhà tình nghĩa đã được xây dựng và trao tặng cho mẹ liệt sỹ; rồi tổ chức phong trào quyên góp quần áo, phối hợp khám chữa bệnh, cấp thuốc miễn phí hai lần, tuyên truyền giáo dục kiến thức pháp luật cho trên 2000 lượt người…

Nghe các anh và bà con xã Đú Bái chia sẻ lại nhớ đến chương trình xây dựng nông thôn mới được triển khai năm 2012 và thêm tin hơn lời ông Bạch Công Quỳnh, Chủ tịch xã Đú Sáng: Đề án xây dựng làng, bản văn hóa quốc phòng là  một đề án có tính khoa học hiệu quả, sát đúng tình hình thực tế ở địa phương cấp thôn, xóm và đã được chứng minh qua thực tiễn.

Mai mốt xa rồi em nhớ gì nhất ở nơi này? - Đồng nghiệp hỏi. Dĩ nhiên là màu xanh. Tôi nghĩ câu trả lời gần giống với Tuấn Anh con nhà anh Quân. Dù còn mang máng…Cái thiếu vẫn vắt trên từng cây sào phơi quần áo cũ xiên ngang nhà sàn. Cái khó vẫn bám theo từng mảng bột ngô ở mép nồi vùi ở căn bếp trong những ngôi nhà sàn nhỏ. Rồi những vết lem trên má bé em… Nhưng mảng màu sáng hơn, lan theo những con đường nhựa đường bê tông, bao trùm cả thôn xóm Bãi Tam, Đú Sáng vẫn là chủ đạo, đủ để ánh lên trong ánh mắt từ ông chủ tịch xã đến anh thợ sửa xe máy con ông bí thư chi bộ ở đầu xóm. Họ đang gắn bó và hy vọng nhiều vào sự đổi thay từng ngày trên mảnh đất quê hương mà bao đời gia đình đã gắn bó. Và rồi, sẽ khó để thấy cái nghèo hiện diện ở đây, nơi Bãi Tam, Đú Sáng, Kim Bôi, Hòa Bình…

Nguyễn Ngọc Huân
 

Nên xem

Gần 30.000 suất quà gửi tới người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026

Gần 30.000 suất quà gửi tới người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026

Vừa qua, thay mặt Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam, bà Hà Thị Nga, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam đã ký ban hành Kế hoạch số 96/KH-MTTW-BTT về việc phối hợp thăm, tặng quà người nghèo, công nhân lao động, người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026.
Hà Nội tạo bước ngoặt đổi mới từ hội nghị tổng kết “một thay 1.600”, trực tuyến toàn Thành phố

Hà Nội tạo bước ngoặt đổi mới từ hội nghị tổng kết “một thay 1.600”, trực tuyến toàn Thành phố

Quán triệt nghiêm túc và thực hiện ngay tinh thần chỉ đạo của Ban Bí thư tại Kết luận 226 ngày 11/12/2025 về “Chấn chỉnh lề lối làm việc, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị”, chiều 29/12, Ban Thường vụ Thành ủy tổ chức hội nghị tổng kết công tác năm 2025, triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026.
Chính sách mới về tiền lương, thuế có hiệu lực từ năm 2026

Chính sách mới về tiền lương, thuế có hiệu lực từ năm 2026

Từ ngày 1/1/2026, hàng loạt chính sách quan trọng liên quan trực tiếp đến người lao động chính thức có hiệu lực, tập trung vào các nội dung như tăng lương tối thiểu vùng, điều chỉnh tiền lương, phụ cấp cho cán bộ y tế, giáo viên, thay đổi chính sách bảo hiểm thất nghiệp và giảm thuế thu nhập cá nhân. Những điều chỉnh này được kỳ vọng sẽ cải thiện thu nhập, giảm áp lực chi phí sinh hoạt cho hàng chục triệu người lao động.
Tín dụng xanh: Dòng vốn cho cam kết Net Zero vẫn “khát” cơ chế dẫn dắt

Tín dụng xanh: Dòng vốn cho cam kết Net Zero vẫn “khát” cơ chế dẫn dắt

Cam kết đạt phát thải ròng bằng “0” vào năm 2050 đang tạo sức ép ngày càng lớn lên hệ thống tài chính trong việc dịch chuyển dòng vốn sang các hoạt động xanh, bền vững. Dù được kỳ vọng là kênh dẫn vốn chủ lực cho chuyển đổi mô hình tăng trưởng, tín dụng xanh tại Việt Nam vẫn bộc lộ khoảng cách đáng kể giữa nhu cầu thị trường và khả năng cung ứng, đặt ra yêu cầu cấp thiết về một cách tiếp cận đồng bộ hơn từ chính sách đến thực thi.
Nâng ngực bằng filler tiềm ẩn nhiều biến chứng nguy hiểm

Nâng ngực bằng filler tiềm ẩn nhiều biến chứng nguy hiểm

Dịch vụ nâng ngực bằng filler được quảng cáo là nhanh chóng, không phẫu thuật và an toàn. Tuy nhiên, các bác sĩ cảnh báo đây là phương pháp tiềm ẩn nhiều biến chứng khó lường, có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tuyến vú và thậm chí là đe dọa tính mạng nếu thực hiện tại cơ sở thiếu chuyên môn.
Chi tiết các điểm bắn pháo hoa chào đón năm mới 2026 tại TP.HCM

Chi tiết các điểm bắn pháo hoa chào đón năm mới 2026 tại TP.HCM

Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) sẽ tổ chức bắn pháo hoa chào đón năm mới 2026 tại 6 điểm trên địa bàn Thành phố.
TRỰC TUYẾN: Ngày làm việc thứ nhất Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030

TRỰC TUYẾN: Ngày làm việc thứ nhất Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030

Chiều nay (29/12), tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô, diễn ra ngày làm việc đầu tiên Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030, với sự tham gia của 548 đại biểu đại diện cho ý chí, nguyện vọng và niềm tin của gần 600.000 đoàn viên Công đoàn Thủ đô.

Tin khác

Vụ trục lợi BHXH một lần tại TP.HCM: Bao giờ giải quyết quyền lợi cho người lao động?

Vụ trục lợi BHXH một lần tại TP.HCM: Bao giờ giải quyết quyền lợi cho người lao động?

Ngày 21/10/2025, Cơ quan Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) đã chuyển hồ sơ đến Công an TP.HCM đề nghị điều tra vụ việc hưởng BHXH một lần đối với trường hợp của bà Trần Tuyết Minh (sinh ngày 26/8/1981, ngụ tại phường Vĩnh Hội, nay là phường Xóm Chiếu, TP.HCM) do có dấu hiệu nghi ngờ làm giả hồ sơ.
Trục lợi BHXH một lần tại TP.HCM: BHXH làm đúng, sao người dân lại mất tiền?

Trục lợi BHXH một lần tại TP.HCM: BHXH làm đúng, sao người dân lại mất tiền?

Sau hai năm thất nghiệp, khi sinh hoạt gia đình phải tiêu vào những đồng tiền tiết kiệm còn lại, bà Trần Tuyết Minh, ngụ Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) quyết định sử dụng “phao” cuối cùng là làm thủ tục hưởng bảo hiểm xã hội (BHXH) một lần. Nhưng oái ăm thay, số tiền gần 250 triệu đồng từ mồ hôi, nước mắt, công sức lao động bao nhiêu năm trời mà bà xứng đáng được hưởng lại “chui” vào túi người khác một cách khó hiểu. Phóng viên Báo Lao động Thủ đô nhanh chóng vào cuộc xác minh.
Quét tận gốc “mầm mống” tội phạm đường phố

Quét tận gốc “mầm mống” tội phạm đường phố

Suốt thời gian dài, tội phạm đường phố tại Hà Nội dường như không còn, song vài tháng qua đã xuất hiện một vài vụ việc. Trước thực trạng này, Công an Hà Nội quyết tâm quét tận gốc “mầm mống” tội phạm đường phố để Thủ đô thực sự bình yên.
Đừng để tin giả gây hoang mang giữa lúc đồng bào đang vượt lũ

Đừng để tin giả gây hoang mang giữa lúc đồng bào đang vượt lũ

Giữa lúc miền Trung đang căng mình vượt lũ, khắc phục hậu quả thiên tai, mạng xã hội lại xuất hiện thông tin nhiễu loạn, đặc biệt là tin giả AI ngụy tạo thiệt hại, công kích chính quyền và lực lượng chức năng. Những thông tin sai sự thật này không chỉ gây hoang mang, cản trở nỗ lực cứu trợ mà còn bị lợi dụng để trục lợi.
Lừa đảo "giải ngân trong phút mốt": Coi chừng vừa mất tiền vừa thành con nợ

Lừa đảo "giải ngân trong phút mốt": Coi chừng vừa mất tiền vừa thành con nợ

Lợi dụng nhu cầu vay vốn cuối năm, các đối tượng lừa đảo gia tăng hoạt động với những chiêu trò tinh vi; trong đó có "giải ngân trong phút" và "mua hàng hộ" qua mạng. Công an cảnh báo người dân cần hết sức cảnh giác, bởi hành vi này không chỉ khiến nạn nhân mất tiền, thành con nợ, mà còn tiềm ẩn nguy cơ vô tình trở thành đồng phạm vi phạm pháp luật.
"Vay học phí, trả góp nhẹ": Coi chừng sập bẫy tín dụng đen trên nền tảng số

"Vay học phí, trả góp nhẹ": Coi chừng sập bẫy tín dụng đen trên nền tảng số

Với giao diện bắt mắt, ngôn ngữ gần gũi như "vay học phí, trả góp nhẹ", các app cho vay online trá hình đang âm thầm len lỏi vào môi trường học đường. Những ứng dụng này đánh trúng tâm lý cần chi tiêu, mua sắm hoặc đóng học phí nhưng lại thiếu hiểu biết về tài chính và pháp lý của giới trẻ. Dưới chiêu bài "hỗ trợ vay nhanh - thủ tục đơn giản", các đối tượng đã lừa kéo hàng trăm học sinh, sinh viên vào bẫy "tín dụng đen" với lãi suất thực tế có thể lên đến hàng trăm phần trăm mỗi năm.
Hàng giả, hàng nhái: Cảnh báo về quản lý hàng hóa trước Tết Bính Ngọ

Hàng giả, hàng nhái: Cảnh báo về quản lý hàng hóa trước Tết Bính Ngọ

Chỉ còn hơn 3 tháng nữa là đến Tết Nguyên đán Bính Ngọ, thị trường hàng hóa cao cấp đang tăng nhiệt. Lợi dụng thời điểm này, các đường dây làm giả đã không chỉ “hô biến” thịt trâu thành bò Wagyu cao cấp mà còn dùng cả thịt ôi thối, bốc mùi để làm “đặc sản vùng cao”, điều này cho thấy mức độ tinh vi và sự coi thường sức khỏe người tiêu dùng đến mức báo động.
Coi chừng bị mua vàng giả trong cơn sốt giá

Coi chừng bị mua vàng giả trong cơn sốt giá

Lợi dụng thị trường vàng biến động mạnh, các đối tượng lừa đảo đã gia tăng hoạt động với những thủ đoạn ngày càng tinh vi, sử dụng công nghệ chế tác để tạo ra vàng giả có độ hoàn thiện cao, qua mặt cả người mua và các tiệm kinh doanh vàng bạc. Cơ quan chức năng cảnh báo người dân và các cơ sở kinh doanh nâng cao cảnh giác, không mua bán vàng trôi nổi, không rõ nguồn gốc.
Cần tỉnh táo trước bẫy làm giàu trên không gian mạng

Cần tỉnh táo trước bẫy làm giàu trên không gian mạng

Hàng loạt vụ việc gần đây, điển hình là sự đổ vỡ của các dự án liên quan đến những cái tên như Shark Bình, AntEx,… đã trở thành lời cảnh tỉnh đắt giá cho giới đầu tư trong kỷ nguyên số. Nhiều người đã mất trắng khi chạy theo phong trào, đặt niềm tin mù quáng vào các "cá mập" hay những lời rao giảng hào nhoáng trên mạng. Thành công không đến từ những chiêu trò mang tên "đạo lý" hay "làm giàu nhanh chóng"; tỉnh táo chính là "lá chắn" kiên cố nhất giúp nhà đầu tư bảo vệ tài sản và tri thức của bản thân.
Hàng giả, lãi cao, giàu nhanh chỉ người tiêu dùng thiệt kép!

Hàng giả, lãi cao, giàu nhanh chỉ người tiêu dùng thiệt kép!

Ba vụ án liên tiếp về hàng giả: Từ bình chữa cháy DRAGON, thịt bò WAGYU “giả”, đến nước Lavie làm giả, do Công an thành phố Hà Nội triệt phá, khiến dư luận phẫn nộ. Đằng sau những con số hàng triệu, hàng tấn, hàng tỷ đồng là nỗi lo lớn hơn: Hàng giả đã và đang đe dọa trực tiếp đến sức khỏe, tính mạng của người dân và niềm tin đối với xã hội.
Xem thêm
Phiên bản di động