Giải mã phim có doanh thu kỷ lục - 102 tỉ đồng

Những người làm nghề đều có niềm tin rằng một tác phẩm nghiêm túc, chỉn chu, đàng hoàng, chạm đến cảm xúc người xem đều có khả năng ăn khách
Những phim Việt gây choáng váng năm 2015
Sau Tết, phim Việt lại thất thế

Ra rạp từ ngày 11-12-2015 đến 16-2-2016 (tức hơn 2 tháng công chiếu), bộ phim điện ảnh “Em là bà nội của anh” đã vượt mốc doanh thu 102 tỉ đồng với 1,4 triệu lượt người xem, theo thông tin từ nhà sản xuất CJ Entertainment vừa công bố. Như vậy, phim “Em là bà nội của anh” đã vượt xa con số doanh thu ấn tượng 85 tỉ đồng của phim “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” để trở thành phim có doanh thu cao nhất trong năm 2015 và hiện đang phá kỷ lục doanh thu phòng vé phim Việt (phim “Để Mai tính 2” lập được với 101,338 tỉ đồng vào năm 2014). Điều gì làm nên yếu tố ăn khách mạnh mẽ đến như vậy ở bộ phim làm lại kịch bản của nước ngoài này?

Từ trái tim đến trái tim

“Em là bà nội của anh” không gây được nhiều hiệu ứng tích cực trước khi ra rạp giống như bộ phim từng gây sốt trước đó là “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”. Một kịch bản làm lại từ bộ phim ăn khách của Hàn Quốc “Miss Granny” lại được bảo chứng bởi một đạo diễn trẻ, lạ như Phan Gia Nhật Linh, dàn diễn viên không “hot” và cái tên nghe như “chửi bậy” rất dễ khiến phim trở thành “cái bóng mờ” nhưng “Em là bà nội của anh” đã tìm được sức sống riêng cho mình. Một bộ phim về gia đình, về tình mẫu tử, về tuổi thanh xuân đã tự thân có sức lay động, chạm đến cảm xúc người xem và lan tỏa mạnh mẽ.

Nhiều người nghĩ “làm lại” phim ăn khách nghĩa là kịch bản đã “dọn” sẵn ra, cứ thế mà làm chứ chẳng có gì sáng tạo cả nhưng với Phan Gia Nhật Linh: “Đó là thế giới của mình, là những giá trị mà mình được thừa hưởng và quý trọng từ gia đình. Câu chuyện của bà Đại - chồng mất sớm trong chiến tranh ở vậy nuôi con bao năm trời - cũng không khác mấy câu chuyện mẹ tôi vẫn kể về bà ngoại ở vậy nuôi 4 đứa con khi ông ngoại mất năm ông 36 tuổi”. Thành ra, kịch bản được viết bởi người Hàn Quốc nhưng khi bắt đầu làm phim, anh luôn nghĩ rằng nó được viết để anh làm về gia đình của mình.

Miu Lê - diễn viên chính - góp phần làm nên thành công cho bộ phim. (Ảnh do nhà sản xuất cung cấp)
Miu Lê - diễn viên chính - góp phần làm nên thành công cho bộ phim. (Ảnh do nhà sản xuất cung cấp)

Còn nhớ khi làm phim “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”, đạo diễn Victor Vũ bảo anh cũng có những câu chuyện của riêng mình, tương tự với truyện của Nguyễn Nhật Ánh. Đó là một người em suốt ngày bám theo chân anh trai gây phiền toái và anh đã từng nhẫn tâm đá vào chân thằng em để cảnh cáo. Victor Vũ không cảm thấy khó khăn khi kết nối những tình huống của 2 anh em cũng như linh hồn câu chuyện. Cũng như Phan Gia Nhật Linh, chính những tình cảm gia đình, chính tình yêu của bà, của mẹ là nguồn cảm hứng để anh làm bộ phim này. Đó cũng là lý do dù kịch bản Hàn Quốc nhưng khán giả đã thấy xã hội Việt, quê hương Việt, gia đình Việt, thậm chí gia đình của chính họ, mỗi nhân vật đều mang bóng dáng người thân trong gia đình. Nói như một khán giả: “Tôi nhìn thấy trong phim một gia đình Việt cổ điển, sống nhiều thế hệ trong một mái nhà, những quan điểm sống bị đè nén, che giấu, dồn nén đến đổ vỡ. Tôi thấy tình yêu, sự hy sinh, chịu đựng của người mẹ khi tằn tiện không dám sống cho mình, chấp nhận làm tất cả để con được hạnh phúc”.

Diễn viên Hồng Ánh cho rằng khán giả hiện nay không đòi hỏi điều gì cao siêu ở một tác phẩm điện ảnh mà đơn giản nó phải gần gũi và đầy cảm xúc. “Con đường ngắn nhất để phim thành công là chạm đến cảm xúc, sự rung động của người xem” - diễn viên Hồng Ánh nói. Theo chị, đây là bài học cho những nhà làm phim Việt trong thời gian tới.

Minh chứng là những phim thành công về mặt tay nghề lẫn doanh thu thời gian qua như “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”, “Em là bà nội của anh”, “Yêu”, “Vẽ đường cho yêu chạy” đều ngập tràn cảm xúc. Muốn làm được điều đó, Phan Gia Nhật Linh nói rằng: “Hãy làm bộ phim mà nó khiến bạn rung động vì những gì xuất phát từ trái tim sẽ đến được trái tim”.

Sự hài hòa tổng thể

Lý giải cho sự thành công vượt mong đợi của “Em là bà nội của anh”, đại diện nhà sản xuất CJ Entertainment cho biết: “Thành công này đến từ sự hài hòa tổng thể của rất nhiều yếu tố như kịch bản, diễn xuất, âm nhạc, thời điểm phát hành...”. Thật vậy, kịch bản gốc “Miss Granny” là câu chuyện về gia đình, tình mẫu tử hài hước nhưng đầy cảm động. Đó là một “khoảng trống” của phim Việt hiện nay khi chỉ tập trung vào khai thác hài, hành động, kinh dị...

Nói như đạo diễn Victor Vũ, tình cảm gia đình, mẫu tử luôn dễ khiến khán giả đồng cảm, xúc động và muốn tìm về khi nhịp sống hiện đại mãi cuốn họ đi. Phan Gia Nhật Linh cho rằng: “Kịch bản hay là yếu tố quyết định hàng đầu cho một phim hay. Kịch bản gốc của phim này đã quá hay từ câu chuyện, xây dựng nhân vật, tình tiết nên tôi không sáng tạo quá nhiều mà chỉ chú trọng giữ mạch cảm xúc và làm đậm văn hóa, truyền thống của người Việt”.

Với một phim “làm lại”, diễn xuất của diễn viên quyết định đến 80% sự thành bại. Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Hứa Vĩ Văn... truyền cảm xúc mãnh liệt nhất bên cạnh các diễn viên gạo cội như Thanh Nam, Kim Xuân, Hồng Ánh, Minh Đức... “Góp phần không nhỏ cho sự ăn khách là diễn xuất sinh động, màu sắc của Miu Lê trong vai bà nội” - diễn viên Hồng Ánh khẳng định.

Âm nhạc trong phim là một điểm nhấn. Những ca khúc của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được chắt lọc, đưa vào những trường đoạn khơi mạch cảm xúc một cách khéo léo mà tự nhiên, lấy đi nước mắt của người xem. “Giọng hát đầy cảm xúc của Miu Lê trong các ca khúc nhạc Trịnh như một loại “virus” gây nghiện khiến khán giả say mê cuồng nhiệt hơn. Hiệu ứng phim lan tỏa nhanh, rộng cũng nhờ vào phần âm nhạc quá xuất sắc này” - một đạo diễn nhận định.

Rõ ràng, thành công của một bộ phim là phụ thuộc vào nhiều yếu tố “thiên thời, địa lợi, nhân hòa” nhưng những người làm nghề đều có niềm tin một tác phẩm nghiêm túc, chỉn chu, đàng hoàng, chạm đến cảm xúc người xem đều có khả năng tạo sóng dư luận tốt. Nhiều người hy vọng kỷ lục doanh thu của phim “Em là bà nội của anh” sẽ bị phá bỏ trong thời gian tới.

Vươn ra thị trường thế giới

Theo CJ Entertainment, “Em là bà nội của anh” hiện đã vươn khỏi lãnh thổ nước nhà, đến với khán giả quốc tế. Bộ phim hiện đang được trình chiếu tại các nước: Úc, New Zealand và Thổ Nhĩ Kỳ. Tại Úc, phim bắt đầu được chiếu từ ngày 11-2 ở Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane và Perth. Chỉ trong 5 ngày đầu trình chiếu, phim đã thu về được gần 35.000 USD. “Em là bà nội của anh” dự kiến sẽ được khởi chiếu tại Mỹ vào tháng 3 này.

nld.com.vn

Nên xem

Mối đe dọa từ những vật lạ rơi xuống từ nhà cao tầng

Mối đe dọa từ những vật lạ rơi xuống từ nhà cao tầng

(LĐTĐ) Những đồ vật bất ngờ rơi từ ban công các căn hộ chung cư là nỗi ám ảnh của không ít cư dân. Từ điếu thuốc, tờ giấy, đến bát đũa, thậm chí cả dao, thùng các-tông,… những "vật thể lạ" này không chỉ gây phiền toái mà còn tiềm ẩn nguy cơ tai nạn nghiêm trọng, khiến người dân sống trong lo lắng mỗi lần đi dạo dưới chân các tòa chung cư cao tầng.
Đặc sắc các sản phẩm tại Hội chợ trái cây, nông sản an toàn các tỉnh, thành phố năm 2024

Đặc sắc các sản phẩm tại Hội chợ trái cây, nông sản an toàn các tỉnh, thành phố năm 2024

(LĐTĐ) Thời gian qua, thành phố Hà Nội đã tích cực hỗ trợ các địa phương trong hoạt động quảng bá, giới thiệu, kết nối trái cây, nông sản, đặc sản tại thị trường Hà Nội thông qua trên 70 hoạt động giao thương, hội chợ, tuần hàng...
Tự động hóa quy trình chi trả quyền lợi bảo hiểm với công nghệ OCR thế hệ mới

Tự động hóa quy trình chi trả quyền lợi bảo hiểm với công nghệ OCR thế hệ mới

(LĐTĐ) Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân thọ Prudential Việt Nam vừa chính thức giới thiệu công nghệ OCR thế hệ mới (nhận dạng ký tự quang học tích hợp AI tạo sinh) vào quy trình thẩm định và xét duyệt hồ sơ yêu cầu giải quyết quyền lợi bảo hiểm trực tuyến.
Tứ kết UEFA Nations League: Mong chờ cuộc đối đầu giữa Đức và Italy

Tứ kết UEFA Nations League: Mong chờ cuộc đối đầu giữa Đức và Italy

(LĐTĐ) Chiều tối ngày 22/11, UEFA đã tổ chức lễ bốc thăm vòng tứ kết Nations League tại Nyon (Thụy Sĩ).
“Manifest” được chọn là từ của năm 2024

“Manifest” được chọn là từ của năm 2024

(LĐTĐ) Mới đây, từ điển Cambridge đã công bố “manifest” (tạm dịch: biểu minh) là từ của năm 2024, nhờ sự phổ biến của từ này trên mạng xã hội và truyền thông toàn cầu.
Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa quận Bắc Từ Liêm

Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa quận Bắc Từ Liêm

(LĐTĐ) Tối 22/11, quận Bắc Từ Liêm tổ chức Hội nghị kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11); tổng kết công tác quản lý di sản văn hóa năm 2024; hưởng ứng các hoạt động Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội năm 2024 tại di tích đình Tây Tựu, phường Tây Tựu.
Cụm thi đua số 7 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Làm tốt công tác đại diện, bảo vệ người lao động

Cụm thi đua số 7 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Làm tốt công tác đại diện, bảo vệ người lao động

(LĐTĐ) Làm việc với các đơn vị trong Cụm Thi đua số 7, lãnh đạo Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đề nghị, từ nay đến cuối năm, các đơn vị cần nắm chắc tình hình tư tưởng, đời sống, việc làm của người lao động, tập trung chăm lo tốt đời sống vật chất, tinh thần cho đoàn viên, người lao động, nhất là khi Tết Nguyên đán Ất Tỵ đang tới gần.

Tin khác

Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa quận Bắc Từ Liêm

Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa quận Bắc Từ Liêm

(LĐTĐ) Tối 22/11, quận Bắc Từ Liêm tổ chức Hội nghị kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11); tổng kết công tác quản lý di sản văn hóa năm 2024; hưởng ứng các hoạt động Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội năm 2024 tại di tích đình Tây Tựu, phường Tây Tựu.
Tháng văn hóa đặc sắc kỷ niệm 20 năm Phố cổ Hà Nội được công nhận Di tích Quốc gia

Tháng văn hóa đặc sắc kỷ niệm 20 năm Phố cổ Hà Nội được công nhận Di tích Quốc gia

(LĐTĐ) Nhân dịp kỷ niệm 19 năm ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11/2005 - 23/11/2024) và 20 năm Khu phố cổ Hà Nội được công nhận Di tích lịch sử Quốc gia và 20 năm hoạt động của Không gian đi bộ trên địa bàn quận (2004 - 2024), Ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm sẽ tổ chức chuỗi sự kiện văn hóa đặc sắc từ ngày 15/11 đến 15/12/2024.
Sân chơi thu hút nhân tài đổi mới, sáng tạo

Sân chơi thu hút nhân tài đổi mới, sáng tạo

(LĐTĐ) Để công nghiệp văn hóa Hà Nội thực sự "cất cánh" và trở thành trung tâm sáng tạo hàng đầu, sự kiện thường niên như Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội đang được xem là "bệ phóng" không thể thiếu trong hành trình phát triển này.
Đại nhạc hội Hoa tháng Năm - Nơi những phép màu tỏa sáng

Đại nhạc hội Hoa tháng Năm - Nơi những phép màu tỏa sáng

(LĐTĐ) Trường Tiểu học Đoàn Thị Điểm Hà Nội vừa tổ chức thành công Đại nhạc hội Hoa tháng Năm lần thứ 12 tại Cung Điền kinh trong nhà Mỹ Đình với quy mô hoành tráng chưa từng có, 3.800 học sinh và gần 300 cán bộ giáo viên cùng tham gia biểu diễn.
Khánh Hoà sẵn sàng đón lượng khách tăng cao dịp Tết Nguyên đán 2025

Khánh Hoà sẵn sàng đón lượng khách tăng cao dịp Tết Nguyên đán 2025

(LĐTĐ) Tỉnh Khánh Hòa tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao dịp Tết Dương lịch “Chào năm mới 2025” và Tết Nguyên đán “Mừng Đảng - Mừng Xuân Ất Tỵ” nhằm thu hút, phục vụ người dân, khách du lịch đến Khánh Hòa nhân dịp đón năm mới 2025.
Chuỗi sự kiện kỷ niệm Lịch sử và Tự do của Haiti tại Hà Nội

Chuỗi sự kiện kỷ niệm Lịch sử và Tự do của Haiti tại Hà Nội

(LĐTĐ) Từ ngày 11 -18/11, Đại sứ quán Cộng hòa Haiti tại Hà Nội đã tổ chức một loạt sự kiện nhằm tưởng niệm Trận chiến Vertières lịch sử, một thời khắc quan trọng trong cuộc chiến giành độc lập của Haiti.
Tôn tạo di tích đình Đại Áng: Phát huy giá trị văn hoá quý báu của cha ông

Tôn tạo di tích đình Đại Áng: Phát huy giá trị văn hoá quý báu của cha ông

(LĐTĐ) Từ bao đời nay, mỗi người dân xã Đại Áng (huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội) đều tự hào được sinh ra và lớn lên trên mảnh đất địa linh nhân kiệt, giàu truyền thống hiếu học, truyền thống cách mạng. Những di tích văn hóa đã được xếp hạng càng khẳng định những giá trị truyền thống của quê hương Đại Áng - Đất trạng, Anh hùng.
Người thắp ngọn đèn tri thức trong tôi

Người thắp ngọn đèn tri thức trong tôi

(LĐTĐ) Tháng mười một có ý nghĩa thật đặc biệt bởi được coi là tháng tri ân Nhà giáo Việt Nam. Trong đời, tôi đã được hạnh duyên gặp nhiều thầy cô giáo trao truyền kiến thức ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Những ngày này, khi đã chạm tuổi heo may, tôi muốn viết về hai người rọi sáng ngọn đèn tri thức trong tâm tôi từ nhỏ.
Di sản - điểm tựa sáng tạo cho thế hệ trẻ

Di sản - điểm tựa sáng tạo cho thế hệ trẻ

(LĐTĐ) Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2024 không chỉ là một lễ hội nghệ thuật thông thường, mà còn là câu chuyện về sự giao thoa giữa di sản và sáng tạo đương đại, giữa giá trị truyền thống và những ý tưởng mới mẻ của thế hệ trẻ.
Trưng bày chuyên đề "Hoàng đế Lê Thái Tổ - Người khai sáng vương triều Hậu Lê"

Trưng bày chuyên đề "Hoàng đế Lê Thái Tổ - Người khai sáng vương triều Hậu Lê"

(LĐTĐ) Sáng 18/11, Ban Quản lý di tích Danh thắng Hà Nội tổ chức khai mạc trưng bày chuyên đề "Hoàng đế Lê Thái Tổ - Người khai sáng vương triều Hậu Lê" tại Di tích lịch sử công trình tưởng niệm vua Lê Thái Tổ.
Xem thêm
Phiên bản di động