Phát huy vai trò của Công đoàn xây dựng xã Hòa Lạc trở thành đô thị tri thức, trung tâm khoa học, công nghệ

Ngày 9/10, Công đoàn xã Hoà Lạc đã tổ chức Đại hội lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thuỷ dự và phát biểu chỉ đạo tại Đại hội.
Triển khai kế hoạch tổ chức Đại hội Công đoàn cấp cơ sở Thành lập Công đoàn phường Thanh Liệt Công đoàn phường Chương Mỹ chính thức đi vào hoạt động

Phát biểu khai mạc Đại hội, Chủ tịch Công đoàn xã Hoà Lạc Nguyễn Hùng Kiên cho biết, Đại hội Công đoàn xã Hòa Lạc lần thứ I có nhiệm vụ: Báo tình hình công nhân, viên chức, lao động và hoạt động của Công đoàn cơ sở trên địa bàn xã sau khi thực hiện tổ chức sắp xếp chính quyền địa phương 2 cấp; quyết định chỉ tiêu, phương hướng, nhiệm vụ và các giải pháp nhiệm kỳ 2025-2030.

Thảo luận và đóng góp ý kiến vào Dự thảo Báo cáo của Ban Chấp hành LĐLĐ Thành phố khóa XVII, trình Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII; Công bố Quyết định chỉ định Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Ủy ban kiểm tra và các chức danh cán bộ Công đoàn xã Hòa Lạc lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030; Công bố Quyết định chỉ định đại biểu chính thức tham dự Đại hội Công đoàn Thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Phát huy vai trò của Công đoàn xây dựng xã Hòa Lạc trở thành đô thị tri thức, trung tâm khoa học, công nghệ
Các đại biểu thực hiện nghi thức chào cờ.

Trình bày báo cáo của Ban Chấp hành Công đoàn xã tại Đại hội, đồng chí Nguyễn Hùng Kiên cho biết, Công đoàn xã Hòa Lạc được thành lập từ ngày 17/9/2025 theo Quyết định số 1935/QĐ-LĐLĐ của Ban Thường vụ LĐLĐ thành phố Hà Nội. Sau khi thành lập Công đoàn xã đã tập trung triển khai thực hiện một số nhiệm vụ trọng tâm theo hướng dẫn của LĐLĐ thành phố.

Trong nhiệm kỳ 2025 - 2030, Ban Chấp hành Công đoàn xã đặt ra các chỉ tiêu: Phấn đấu đạt và vượt chỉ tiêu phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở Thành phố giao hàng năm. Hàng năm có trên 90% đoàn viên, người lao động nơi có tổ chức Công đoàn được phổ biến thông tin, tuyên truyền, quán triệt, học tập các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, Nghị quyết của Công đoàn các cấp. Phấn đấu 95% các doanh nghiệp có tổ chức Công đoàn xây dựng, thương lượng, ký kết và tổ chức giám sát việc thực hiện thỏa ước lao động tập thể tại đơn vị theo quy định.

Phấn đấu hàng năm 100% cán bộ Công đoàn cơ sở được đào tạo, bồi dưỡng về kỹ năng, nghiệp vụ hoạt động công đoàn. Phấn đấu đến cuối nhiệm kỳ 100% tài liệu họp được số hoá, 100% cuộc họp không sử dụng giấy tờ, tài liệu giấy. Phấn đấu hàng năm, Công đoàn xã đạt tiêu chuẩn xếp loại hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên; 95% Công đoàn cơ sở hoàn thành tốt và xuất sắc nhiệm vụ…

Ban Chấp hành Công đoàn xã xác định 3 khâu đột phá (gồm: Xây dựng đội ngũ Chủ tịch công đoàn cơ sở có trí tuệ, bản lĩnh, tâm huyết, trách nhiệm, có tư duy đổi mới, linh hoạt, sáng tạo, đáp ứng yêu cầu các nhiệm vụ. Đẩy mạnh đối thoại, thương lượng tập thể, trọng tâm là việc làm, tiền lương, an toàn vệ sinh lao động. Tập trung phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở ở các doanh nghiệp ngoài khu vực nhà nước) và đề ra các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu để thực hiện.

Phát huy vai trò của Công đoàn xây dựng xã Hòa Lạc trở thành đô thị tri thức, trung tâm khoa học, công nghệ
Các đại biểu dự Đại hội.

Phát biểu chỉ đạo tại Đại hội, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thuỷ đánh giá, mặc dù mới thành lập, Công đoàn xã Hoà Lạc đã thể hiện sự chủ động và tinh thần trách nhiệm cao trong việc nhanh chóng ổn định tổ chức, chuẩn bị chu đáo cho Đại hội. Tổ chức đã bước đầu tham mưu tích cực cho Đảng ủy, phối hợp chặt chẽ với chính quyền và Mặt trận Tổ quốc để chăm lo thiết thực đời sống đoàn viên, người lao động, đồng thời tích cực phát huy sự chủ động của doanh nghiệp trong việc thích ứng, khôi phục sản xuất kinh doanh, ổn định việc làm.

Những đặc điểm này chính là nguồn cổ vũ to lớn, là động lực tinh thần mạnh mẽ để Công đoàn xã Hòa Lạc vững tin bước vào nhiệm kỳ mới, quyết tâm hoàn thành xuất sắc các mục tiêu đã đề ra.

Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thuỷ bày tỏ đồng tình với phương hướng, mục tiêu, 3 khâu đột phá, 7 chỉ tiêu và 6 nhiệm vụ giải pháp chủ yếu của nhiệm kỳ mà Đại hội sẽ thảo luận, quyết nghị; đồng thời, gợi mở một số nhiệm vụ trọng tâm đề nghị Công đoàn xã nghiên cứu, triển khai trong nhiệm kỳ tới, nhằm phát huy vai trò nòng cốt trong việc xây dựng giai cấp công nhân hiện đại, đáp ứng yêu cầu phát triển của Thành phố tri thức, công nghệ cao.

Cụ thể, Công đoàn xã phải thực hiện tốt chức năng đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên và người lao động. Trọng tâm là đẩy mạnh đối thoại và thương lượng tập thể tại doanh nghiệp và nâng cao chất lượng Hội nghị cán bộ, viên chức, Hội nghị Người lao động. Chủ động tham gia xây dựng và hoàn thiện chính sách pháp luật, đồng thời giám sát việc thực thi pháp luật lao động, đảm bảo thực hiện Luật Dân chủ ở cơ sở một cách thực chất.

Bên cạnh đó, Công đoàn xã cần chú trọng đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dục và chuyển đổi số trong hoạt động, phát huy hiệu quả các kênh truyền thông hiện đại và mạng xã hội để nắm bắt kịp thời tâm tư, nguyện vọng của đoàn viên. Tăng cường đồng thuận xã hội, kịp thời tham mưu cấp ủy, chính quyền giải quyết các vấn đề phát sinh, giữ vững ổn định chính trị từ cơ sở.

Tổ chức hiệu quả các phong trào thi đua yêu nước gắn với phát triển bền vững. Trong đó, chú trọng đổi mới nội dung, hình thức, phương pháp chỉ đạo các phong trào thi đua theo hướng gắn kết chặt chẽ với nhiệm vụ chính trị của đơn vị và chỉ tiêu sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; lồng ghép thi đua với mục tiêu phát triển kinh tế xanh, bảo vệ môi trường, giữ gìn cảnh quan sáng - xanh - sạch - đẹp.

Phát huy vai trò của Công đoàn xây dựng xã Hòa Lạc trở thành đô thị tri thức, trung tâm khoa học, công nghệ
Các đồng chí lãnh đạo tặng hoa chúc mừng Ban Chấp hành Công đoàn xã Hoà Lạc.

Chú trọng xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh, tạo bước đột phá trong đổi mới nội dung, phương thức hoạt động phù hợp với mô hình tổ chức mới tại địa phương, xây dựng Công đoàn vững mạnh toàn diện, xứng đáng là người đại diện tin cậy của người lao động. Tập trung làm tốt công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở tại các doanh nghiệp mới; tăng cường giới thiệu đoàn viên ưu tú cho Đảng xem xét, bồi dưỡng kết nạp.

Xây dựng đội ngũ cán bộ Công đoàn bản lĩnh, trí tuệ thông qua việc bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ và kỹ năng hoạt động công đoàn. Xây dựng đội ngũ cán bộ Công đoàn bản lĩnh, trí tuệ, am hiểu pháp luật, tâm huyết và trách nhiệm, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong giai đoạn mới - giai đoạn Hòa Lạc vươn mình trở thành trung tâm khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo hàng đầu của Thủ đô.

Ngay sau Đại hội, Công đoàn xã sớm triển khai xây dựng chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội gắn với thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ và Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã.

Phát biểu tại Đại hội, đồng chí Đồng Phước An - Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã Hoà Lạc đề nghị Công đoàn xã chú trọng xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh, hoạt động nền nếp, hiệu quả; xây dựng nội dung, phương thức hoạt động hướng mạnh về cơ sở, lấy đoàn viên làm trung tâm; chủ động phối hợp với chính quyền, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể để triển khai các hoạt động thống nhất, hiệu quả…

Phát biểu tiếp thu ý kiến chỉ đạo của các đồng chí lãnh đạo, đồng chí Nguyễn Hùng Kiên khẳng định sẽ cụ thể hoá ý kiến chỉ đạo của các đồng chí lãnh đạo trong Nghị quyết Đại hội, Chương trình hành động để triển khai tổ chức có hiệu quả trong thời gian tới.

Tại Đại hội, các đại biểu đã nghe Công bố Quyết định chỉ định Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, Ủy ban kiểm tra và các chức danh cán bộ Công đoàn xã Hòa Lạc lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030, theo đó, đồng chí Nguyễn Hùng Kiên được chỉ định làm Chủ tịch Công đoàn xã Hoà Lạc. Các đại biểu cũng đã nghe Công bố Quyết định chỉ định đại biểu chính thức tham dự Đại hội Công đoàn Thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Mạnh Quân

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Nhận định Arsenal vs Liverpool: Pháo thủ thăng hoa thử thách bản lĩnh The Reds

Nhận định Arsenal vs Liverpool: Pháo thủ thăng hoa thử thách bản lĩnh The Reds

Trận đấu giữa Arsenal vs Liverpool diễn ra vào lúc 03h00 ngày 9/1, trong khuôn khổ vòng 21 Premier League 2025/26. Đây là màn so tài rất được chờ đợi tại sân Emirates, nơi đội đầu bảng Arsenal tiếp đón Liverpool - đối thủ trực tiếp trong cuộc đua top 4. Với phong độ và vị thế hiện tại của hai đội, cuộc đại chiến này hứa hẹn sẽ diễn ra căng thẳng và giàu tính chiến thuật.
Nhận định PSG vs Marseille: Bản lĩnh nhà vua và thử thách từ kình địch truyền kiếp

Nhận định PSG vs Marseille: Bản lĩnh nhà vua và thử thách từ kình địch truyền kiếp

Trận đấu giữa PSG vs Marseille sẽ diễn ra vào lúc 01h00 ngày 9/1, trong khuôn khổ Siêu Cúp Pháp 2025. Do yêu cầu về lịch thi đấu và yếu tố quảng bá, Siêu Cúp Pháp mùa này được tổ chức vào đầu năm 2026 và diễn ra tại Kuwait, trên sân Jaber Al Ahmad International. Việc đưa trận “Derby nước Pháp” ra ngoài châu Âu càng khiến cuộc đối đầu giữa hai kình địch giàu truyền thống bậc nhất bóng đá Pháp trở nên đặc biệt và đáng chờ đợi.
Hà Nội: Triển khai 10 nhiệm vụ trọng tâm phòng, chống tham nhũng, lãng phí

Hà Nội: Triển khai 10 nhiệm vụ trọng tâm phòng, chống tham nhũng, lãng phí

Chiều 7/1, tại trụ sở Thành ủy Hà Nội, Ban Chỉ đạo Thành ủy về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực (Ban Chỉ đạo) đã tổ chức phiên họp để thảo luận, cho ý kiến đối với Báo cáo tình hình, kết quả hoạt động năm 2025; phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2026 và Chương trình công tác năm 2026 của Ban Chỉ đạo Thành ủy.
Hà Nội công bố lương tối thiểu vùng làm căn cứ đóng BHXH từ 1/1/2026

Hà Nội công bố lương tối thiểu vùng làm căn cứ đóng BHXH từ 1/1/2026

Bảo hiểm xã hội (BHXH) thành phố Hà Nội vừa ban hành văn bản thông báo mức lương tối thiểu vùng mới làm căn cứ đóng BHXH, bảo hiểm y tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) và bảo hiểm tai nạn lao động - bệnh nghề nghiệp từ ngày 1/1/2026.
Quy định mới nhất về mức đóng và mức hưởng bảo hiểm thất nghiệp

Quy định mới nhất về mức đóng và mức hưởng bảo hiểm thất nghiệp

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 374/2025/NĐ-CP, quy định chi tiết một số điều của Luật Việc làm về bảo hiểm thất nghiệp (BHTN). Nghị định làm rõ các vấn đề then chốt như đối tượng đang đóng BHTN, mức đóng của người lao động và người sử dụng lao động, cơ chế hỗ trợ từ ngân sách nhà nước, cũng như cách xác định mức và thời gian hưởng trợ cấp thất nghiệp. Nghị định có hiệu lực từ ngày 1/1/2026.
Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 8/1: Trời rét đậm, nhiệt độ chênh lệch ngày và đêm

Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 8/1: Trời rét đậm, nhiệt độ chênh lệch ngày và đêm

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 8/1, khu vực Hà Nội ngày nắng, trời rét đậm, nhiệt độ thấp nhất từ 8-10 độ C.
Xã Thượng Phúc ra quân Tổng điều tra kinh tế năm 2026

Xã Thượng Phúc ra quân Tổng điều tra kinh tế năm 2026

Ngày 7/1, tại xã Thượng Phúc đã diễn ra Lễ ra quân tổng điều tra kinh tế năm 2026. Đây là cuộc điều tra có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, nhằm thu thập thông tin đầy đủ, toàn diện về các cơ sở kinh tế đang hoạt động, phục vụ công tác hoạch định chính sách và điều hành phát triển kinh tế - xã hội trong giai đoạn mới.

Tin khác

Công đoàn phường Kiến Hưng giới thiệu nhân sự ứng cử HĐND phường, triển khai “Chợ Tết Công đoàn - Xuân 2026”

Công đoàn phường Kiến Hưng giới thiệu nhân sự ứng cử HĐND phường, triển khai “Chợ Tết Công đoàn - Xuân 2026”

Ngày 6/1, Ban Thường vụ Công đoàn phường Kiến Hưng (Hà Nội) tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành mở rộng nhằm thảo luận, giới thiệu người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) phường Kiến Hưng, nhiệm kỳ 2026 - 2031; đồng thời triển khai, hướng dẫn thực hiện Chương trình “Chợ Tết Công đoàn - Xuân 2026”. Đồng chí Nguyễn Thị Tạo - Chủ tịch Công đoàn phường Kiến Hưng chủ trì hội nghị.
LĐLĐ thành phố Hà Nội khảo sát hỗ trợ “Mái ấm Công đoàn” cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn về nhà ở

LĐLĐ thành phố Hà Nội khảo sát hỗ trợ “Mái ấm Công đoàn” cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn về nhà ở

Ngày 6/11, Đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội do đồng chí Nguyễn Huy Khánh - Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố làm Trưởng đoàn đã trực tiếp đến khảo sát thực tế tại nơi ở của các gia đình đoàn viên được đề nghị hỗ trợ sửa chữa “Mái ấm Công đoàn” năm 2026. Hoạt động mang ý nghĩa thiết thực này tiếp tục khẳng định vai trò, trách nhiệm và sự đồng hành của tổ chức Công đoàn Thủ đô đối với đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn về nhà ở.
Công đoàn xã Ngọc Hồi khẳng định vai trò nòng cốt trong mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Công đoàn xã Ngọc Hồi khẳng định vai trò nòng cốt trong mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Trong bối cảnh triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, năm 2025 ghi dấu nhiều kết quả nổi bật trong hoạt động của Công đoàn xã Ngọc Hồi. Với sự chỉ đạo trực tiếp của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội, sự quan tâm lãnh đạo của cấp ủy Đảng, chính quyền địa phương, tổ chức Công đoàn xã đã chủ động đổi mới phương thức hoạt động, khẳng định rõ vai trò đại diện, chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; đồng thời góp phần tích cực thực hiện nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn.
Lan tỏa mạnh mẽ phong trào thi đua trong CNVCLĐ phường Kim Liên

Lan tỏa mạnh mẽ phong trào thi đua trong CNVCLĐ phường Kim Liên

Bước vào năm 2026 - năm có ý nghĩa quan trọng trong việc tiếp tục triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp và Nghị quyết Đại hội Công đoàn nhiệm kỳ 2025-2030, Công đoàn phường Kim Liên đã tổ chức Lễ phát động phong trào thi đua trong toàn thể đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) trên địa bàn. Phong trào nhằm tạo khí thế thi đua sôi nổi, thực chất, phát huy vai trò của tổ chức Công đoàn trong việc đồng hành cùng chính quyền hoàn thành nhiệm vụ chính trị, nâng cao chất lượng phục vụ Nhân dân.
Đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, nâng cao hiệu quả hoạt động

Đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, nâng cao hiệu quả hoạt động

Trong không khí thi đua sôi nổi chào mừng các sự kiện chính trị quan trọng của đất nước, Thủ đô và tổ chức Công đoàn, Công đoàn phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám vừa tổ chức phát động phong trào thi đua trong đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) năm 2026. Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực nhằm cụ thể hóa Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp và Nghị quyết Đại hội Công đoàn nhiệm kỳ 2025-2030, tạo động lực để đội ngũ CNVCLĐ phường hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị, chuyên môn trong tình hình mới.
14 nhóm đối tượng người có công được nhận quà của Nhà nước dịp Tết

14 nhóm đối tượng người có công được nhận quà của Nhà nước dịp Tết

Bộ Nội vụ đã hướng dẫn các địa phương tổ chức chi trả quà của Đảng, Nhà nước dịp Tết Nguyên đán 2026. Theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ, có 14 nhóm đối tượng người có công được tặng quà.
Đặc sắc Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII

Đặc sắc Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII

Tối 31/12/2025, tại Trung tâm Văn hóa Thông tin Thể thao xã Đông Anh, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội phối hợp với Đảng ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Đông Anh tổ chức Chương trình nghệ thuật chào mừng thành công Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030 và Chào đón năm mới 2026.
Công đoàn phường Kim Liên tạo khí thế thi đua mới, quyết tâm nâng cao chất lượng hoạt động trong năm 2026

Công đoàn phường Kim Liên tạo khí thế thi đua mới, quyết tâm nâng cao chất lượng hoạt động trong năm 2026

Sáng nay (31/12), Công đoàn phường Kim Liên tổ chức Hội nghị giao ban công tác công đoàn năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ và phát động phong trào thi đua năm 2026 trong đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động trên địa bàn phường. Dự hội nghị có đồng chí Nguyễn Ngọc Phương - Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Kim Liên và đông đảo cán bộ Công đoàn cơ sở.
Phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám: Khẳng định vai trò, vị thế của Công đoàn trong mô hình mới

Phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám: Khẳng định vai trò, vị thế của Công đoàn trong mô hình mới

Ngày 31/12, Công đoàn phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám đã tổ chức Hội nghị giao ban công tác công đoàn quý IV, triển khai nhiệm vụ, phát động phong trào thi đua năm 2026 và quán triệt Nghị quyết Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025-2030.
Đồng chí Nguyễn Văn Thắng tái cử chức Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội

Đồng chí Nguyễn Văn Thắng tái cử chức Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội

Tại hội nghị lần thứ I, Ban Chấp hành Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội khóa XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030, đồng chí Nguyễn Văn Thắng - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố; Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội khóa XVII tiếp tục được tín nhiệm bầu là Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội khoá XVIII, nhiệm kỳ 2025 – 2030.
Xem thêm
Phiên bản di động