Niềm hạnh phúc của em học sinh nghèo được tặng thiết bị học online

(LĐTĐ) Bất ngờ được Ban Giám hiệu và Công đoàn Trường Tiểu học Đại Áng (huyện Thanh Trì) tặng điện thoại thông minh để học online trong năm học mới, em Đặng Minh Cường không nén nổi xúc động. Từ đây, em sẽ được “lên lớp” cùng bạn bè, được nghe những bài giảng của thầy cô qua “zoom” mà không phải chật vật vì bỏ lỡ bài học như năm ngoái.
Gần 1.000 cán bộ, giáo viên huyện Thanh Trì tham gia phòng, chống dịch Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội trao hỗ trợ cho người lao động, lực lượng tuyến đầu chống dịch Lực lượng y tế Phú Thọ xuyên đêm hỗ trợ xét nghiệm cho người dân huyện Thanh Trì

Niềm vui của em học sinh nghèo

Theo chân các thầy cô Ban Giám hiệu và Công đoàn trường Tiểu học Đại Áng đến nhà em Đặng Minh Cường (học sinh lớp 4) tại thôn Đại Áng, xã Đại Áng, chúng tôi không khỏi xúc động khi bước vào căn nhà đơn sơ nằm hẻo lánh ở khu ruộng rìa làng của bà cháu Cường. Bà Nguyễn Thị Dung, bà nội của Cường còn hồ hởi “khoe”: “Ôi như thế này là tốt lắm rồi cô ạ. Bao năm nay hai bà cháu đều đi ở nhờ và ở thuê, vừa mấy tháng trước còn ở trong cái chòi có 10 mét vuông bên rìa đường”.

Niềm hạnh phúc của em học sinh nghèo được tặng thiết bị học online
Căn nhà đơn sơ của bà cháu em Cường tại thôn Đại Áng, xã Đại Áng, huyện Thanh Trì

Bà Dung cho biết, căn nhà này được bà thu vén, vay mượn và nhờ người dựng tạm trên mảnh đất ruộng gia đình để lại. Gọi là nhà, nhưng chỉ là mấy bức tường thấp được quây lại bằng tôn. Bên trong là những vật dụng cũ kỹ và đơn sơ. Thế nhưng, trong hoàn cảnh thế này, em Đặng Minh Cường vẫn được nhận giấy khen của nhà trường mỗi dịp cuối năm học.

Được biết các thầy cô của Trường tiểu học Đại Áng đến để trao nhu yếu phẩm hỗ trợ và tặng điện thoại để em học online, hai bà cháu rưng rưng nước mắt. Năm ngoái do không có thiết bị học online nên em bỏ lỡ nhiều bài giảng. Năm nay em có thể cùng chúng bạn bước vào năm học mới tự tin hơn.

Qua lời tâm sự của bà Dung, gia đình Cường có hoàn cảnh éo le. Bố mẹ ly hôn, em sống cùng bà nội từ khi mới 20 tháng tuổi. Năm nay, bà Dung đã 66 tuổi, cũng là gần 10 năm hai bà cháu sống trong hoàn cảnh khó khăn, vất vả, lang thang đi ở thuê, ở nhờ hết nơi này đến nơi khác.

Bà Dung cho biết, hồi Cường còn bé, bà phải đi làm thuê dọn dẹp ở quán bia từ sáng đến tối, vì thế, sáng sáng bà đưa Cường đi gửi mẫu giáo ở xã rồi đến nơi làm, 4 giờ chiều bà lại chạy về đón Cường, đi gửi hàng xóm rồi quay lại làm thuê đến 8 giờ tối. Công việc của bà không ổn định, lúc thì Văn Điển, lúc lại làm tận đường Kim Đồng… cứ chạy đi chạy lại như con thoi.

Rồi hồi Cường bắt đầu học tiểu học, bà đi bán hàng thuê, dù trời rét hay gió mưa, cứ 4 rưỡi, 5 giờ sáng là bà lóc cóc đèo Cường đến nơi làm thuê, 7 giờ lại đèo Cường đến trường, sau đó lại đi làm. Những năm học lớp 1, lớp 2, lớp 3, Cường luôn là học sinh đến sớm nhất trường. “Hồi lớp 1 cháu còn bé quá, đến trường sớm lại sợ muỗi đốt nên tôi cho cháu mang cái màn để ngồi bên trong chờ đến giờ học. Giờ lớn hơn một chút, Cường có thể chơi quanh trong trường hoặc chơi với bác bảo vệ trường để chờ đến giờ học”, bà Dung tâm sự.

Niềm hạnh phúc của em học sinh nghèo được tặng thiết bị học online
Cô Chủ tịch Công đoànTrường Tiểu học Đại Áng và cô giáo chủ nhiệm thay mặt nhà trường đến nhà tặng điện thoại và sim 4G cho em Cường.

Trong mấy năm học, nếu tháng nào có chút tiền thì bà cho Cường học bán trú để đỡ phải đưa đón, còn hết tiền thì lại đón Cường về nhà ăn trưa, chiều lại đến lớp. Kèo kẽo như thế, vượt qua nắng mưa, gió rét, đến nay Cường đã lên lớp 4, năm nào cũng được giấy khen của trường, bà cũng mát lòng mát dạ.

Thu nhập của bà Dung mỗi ngày hơn 100 nghìn đồng, lại lo đủ thứ từ sinh hoạt hàng ngày đến việc học hành, sách vở cho Cường cho nên cứ ngừng làm thuê là hết tiền. Đợt này, các thầy cô Trường tiểu học Đại Áng còn tặng gạo, sữa, mỳ tôm và điện thoại, giúp hai bà cháu vượt qua khó khăn khi giãn cách, bà Dung rất cảm động. “Sự quan tâm của Ban Giám hiệu và Công đoàn nhà trường rất có ý nghĩa đối với hai bà cháu tôi. Cảm ơn tấm lòng của các thầy cô”, bà Dung xúc động nói.

Em Đặng Minh Cường cho biết bản thân rất bất ngờ và hạnh phúc khi nhận được thiết bị do Ban Giám hiệu và Công đoàn nhà trường tặng để học online. “Năm ngoái con không có thiết bị học online nên chỉ có thể xin cô bài tập rồi tự học. Năm nay con rất vui vì có thể học online, nghe bài giảng của cô qua mạng, được nhìn thấy các bạn trên zoom. Con hứa sẽ học tập tốt hơn để không phụ lòng các thầy cô”, Cường xúc động nói.

Khi được hỏi em có dùng thiết bị để chơi game không, em khẳng định sẽ dùng thiết bị vào việc học tập, có ích và cảm ơn các thầy cô đã cho em một cơ hội học tập, giúp em vượt qua hoàn cảnh khó khăn để bước vào năm học lớp 4.

Được biết, qua giới thiệu của Nhà trường và đồng chí Bí thư Đoàn xã Đại Áng, chị Nguyễn Thị Loan, nhân viên Tập đoàn Viettel đã tặng Cường 3 tháng miễn phí gói cước internet 4G để em học tập.

Tấm lòng của các thầy cô

Chia sẻ với chúng tôi, cô Nguyễn Thị Lan Anh – Hiệu trưởng Nhà trường cho biết, trước tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến khó lường, xã Đại Áng đã có 22 F0 phải thực hiện phong tỏa từ ngày 24/7/2021. Qua rà soát của các lớp, các cô đã lập danh sách 10 học sinh có gia đình thuộc diện hộ nghèo của xã để hỗ trợ.

Trường Tiểu học Đại Áng nằm trên địa bàn xã thuần nông, đa số phụ huynh sống dựa vào cây lúa, nhiều gia đình có hoàn cảnh khó khăn, một số học sinh của trường có cha mẹ có bệnh về thần kinh. Khó khăn nhất có thể kể đến các em như em Đặng Minh Cường ở trên. Ngoài ra còn có hai anh em ruột Nguyễn Học Anh (lớp 3A2- học sinh khuyết tật) và Nguyễn Thị Anh Thư (học sinh 2A2), bố ảnh hưởng thần kinh, bố mẹ không có việc làm ổn định, chỉ đi làm thuê các việc đơn giản, gia đình diện hộ nghèo của xã. Hay em Nguyễn Thị Thu Trang lớp 5A4, mẹ bị bệnh hiểm nghèo, bố làm phụ hồ, không có việc làm ổn định, nhà đông anh em, gia đình diện hộ nghèo của xã.

Niềm hạnh phúc của em học sinh nghèo được tặng thiết bị học online
Ban Giám hiệu và Công đoàn Nhà trường tặng gạo, sữa, mỳ tôm cho các học sinh nghèo

“Hoàn cảnh của các em rất khó khăn, cha mẹ không có việc làm ổn định, thường chỉ đi làm thuê các nghề như phụ hồ, phục vụ tại các quán ăn, dọn nhà thuê,... để kiếm sống. Cuộc sống bình thường đã khó khăn nay lại nghỉ vì dịch bệnh lại càng khó khăn. Mặc dù gia đình các em cũng đã được các cấp chính quyền, các mạnh thường quân trong xã hỗ trợ, đã đủ ăn trong hai bữa chính của ngày, nhưng trước thềm năm học mới, Nhà trường quyết định trao quà hỗ trợ để động viên thêm các em, giúp các em có thêm bữa sáng để học tập tốt hơn. Món quà tài trợ của nhà trường tuy không lớn nhưng góp phần động viên gia đình và bản thân học sinh, để các em cố gắng phấn đấu học tập đầy đủ, đáp lại sự quan tâm của thầy cô, của Nhà trường nên trong tuần học đầu tiên các em học sinh diện nghèo đã tham gia học trực tuyến đầy đủ”, cô Lan Anh chia sẻ.

Vừa qua, Nhà trường đã trao tặng 10 suất quà cho 10 học sinh có hoàn cảnh khó khăn nhất. Mỗi suất quà gồm 5kg gạo, 1 thùng mì tôm Omachi và 1 thùng sữa tươi Vinamil dung tích 180ml/hộp. Ngoài phần quà như trên, Nhà trường cũng trao thêm một suất quà đặc biệt cho em Đặng Minh Cường.

Mặc dù còn nhiều khó khăn vì xã bị phong tỏa nhiều ngày nhưng với sự nỗ lực của nhà trường và sự hỗ trợ từ đội thiện nguyện xã Đại Áng, Nhà trường đã phát đủ sách giáo khoa cho học sinh trước ngày khai giảng. Với những học sinh do dịch bệnh không mua được vở, giáo viên của nhà trường đã mua và nhờ đội thiện nguyện gửi vở về nhà cho các con.

“Đến ngày 5/9, học sinh nhà trường đã có đủ thiết bị để tham gia học online, tỉ lệ học online hàng ngày đạt khoảng 97%, có khoảng 3% học sinh bị out ra do đường truyền mạng nhà các em chưa thật ổn định. Với những học sinh đó, giáo viên đã kịp điểm danh và tương tác trực tiếp với các em sau buổi học vào buổi chiều hoặc buổi tối nên các em đã nắm được nội dung bài học của ngày. Với học sinh lớp 1, 2 và học sinh diện trung bình lớp 3,4,5 khả năng nắm bắt kiến thức qua hình thức online chưa đạt như mong muốn”, cô Lan Anh cho biết.

Để chuẩn bị cho học sinh trở lại trường, Nhà trường đã xây dựng phương án phòng dịch, phương án xử lý khi có người nghi mắc Covid-19. Đặc biệt nhà trường đã chuẩn bị khu vực rửa tay, xà phòng, dung dịch sát khuẩn, máy đo thân nhiệt, sổ theo dõi sức khỏe học sinh; tổ chức tập huấn cho cán bộ, giáo viên, nhân viên về các phương án xử lý khi học sinh đến trường… để đảm bảo các em học sinh và các thầy cô giáo được quay trở lại trường trong an toàn.

Bên cạnh các hoạt động chuyên môn, nhà trường còn điều động giáo viên nhiều buổi tham gia hỗ trợ nhập hồ sơ trong công tác tiêm phòng vắc xin Covit-19 cho nhân dân trong xã.

Đồng hành cùng các hoạt động Công đoàn của Trường Tiểu học Đại Áng, ông Bùi Văn Bình - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động huyện Thanh Trì cho biết, bên cạnh việc hỗ trợ học sinh, Nhà trường cũng hỗ trợ cho 26 cán bộ, nhân viên, giáo viên thường trú trên địa bàn xã Đại Áng trong diện bị phong tỏa một số lương thực, thực phẩm thiết yếu. Công đoàn nhà trường cũng đã hỗ trợ thực phẩm cho 3 nhân viên tổ bảo vệ trong thời gian xã Đại Áng bị phong tỏa. Những phần quà tuy nhỏ bé nhưng rất ý nghĩa của Nhà trường đã góp phần cùng tổ chức Công đoàn huyện Thanh Trì nói riêng và Thành phố nói chung chia sẻ khó khăn với học sinh, giáo viên, nhân viên, phát huy tinh thần tương thân tương ái, cùng vượt qua đại dịch.

Bảo Thoa

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Thông cáo báo chí Kỳ họp thứ 43 của Ủy ban Kiểm tra Trung ương

Thông cáo báo chí Kỳ họp thứ 43 của Ủy ban Kiểm tra Trung ương

Trong các ngày 15 và 16/7/2024, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã họp Kỳ thứ 43. Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương chủ trì Kỳ họp. Tại Kỳ họp này, Ủy ban Kiểm tra (UBKT) Trung ương đã xem xét, kết luận một số nội dung sau:
Đã thông qua nghị quyết về thu hồi đất tái định cư liên quan Quốc lộ 6

Đã thông qua nghị quyết về thu hồi đất tái định cư liên quan Quốc lộ 6

(LĐTĐ) Ngày 16/7, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Thị Tuyến đã tiếp xúc cử tri huyện Chương Mỹ sau Kỳ họp thứ 17, Hội đồng nhân dân (HĐND) Thành phố khóa XVI, nhiệm kỳ 2021 - 2026.
Cụm thi đua số 1 MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội: Thi đua sôi nổi, đạt được nhiều kết quả tốt

Cụm thi đua số 1 MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội: Thi đua sôi nổi, đạt được nhiều kết quả tốt

(LĐTĐ) Ngày 16/7, tại Quận ủy Hai Bà Trưng, Cụm thi đua số 1 Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị sơ kết phong trào thi đua 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm.
Dấu ấn Hội khỏe CNVCLĐ, lực lượng vũ trang và sinh viên quận Cầu Giấy năm 2024

Dấu ấn Hội khỏe CNVCLĐ, lực lượng vũ trang và sinh viên quận Cầu Giấy năm 2024

(LĐTĐ) Chiều 16/7, tại Trung tâm Văn hoá - Thông tin, Thể thao và Du lịch quận Cầu Giấy, Hội khoẻ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) lực lượng vũ trang và sinh viên quận Cầu Giấy năm 2024 chính thức bế mạc. Hội khỏe đã để lại dấu ấn, khơi dậy khí thế, nhiệt huyết của đông đảo đoàn viên, người lao động quận Cầu Giấy.
Tập huấn sử dụng tiện ích, tính năng của ứng dụng “Công dân Thủ đô số - iHanoi”

Tập huấn sử dụng tiện ích, tính năng của ứng dụng “Công dân Thủ đô số - iHanoi”

(LĐTĐ) Tính đến ngày 15/7/2024, ứng dụng iHanoi đã hơn 52.000 tài khoản, tiếp nhận 338 phản ánh kiến nghị của người dân. Hiện ứng dụng đã lọt top 7 trên Bảng xếp hạng Mạng xã hội của Apple và top 12 Bảng xếp hạng Mạng xã hội của Android.
Chuẩn bị tốt nhất cho Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày giải phóng Thủ đô

Chuẩn bị tốt nhất cho Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày giải phóng Thủ đô

(LĐTĐ) Ngày 16/7, Ban Chỉ đạo Chương trình số 01-CTr/TU của Thành ủy Hà Nội (khóa XVII) về “Tăng cường công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, xây dựng Đảng bộ và hệ thống chính trị thành phố trong sạch, vững mạnh; đẩy mạnh cải cách hành chính giai đoạn 2021 - 2025”, tổ chức Hội nghị đánh giá kết quả 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2024.
LĐLĐ huyện Hoài Đức kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam

LĐLĐ huyện Hoài Đức kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam

(LĐTĐ) Sáng 16/7, Liên đoàn lao động (LĐLĐ) huyện Hoài Đức tổ chức Kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 - 28/7/2024), 45 năm thành lập Công đoàn huyện Hoài Đức (28/7/1979 - 28/7/2024) và phát hành cuốn "Lịch sử phong trào công nhân viên chức lao động và Công đoàn huyện Hoài Đức giai đoạn 1979 - 2024".

Tin khác

Tủ sách Công đoàn góp phần nâng cao đời sống văn hóa cho công nhân lao động

Tủ sách Công đoàn góp phần nâng cao đời sống văn hóa cho công nhân lao động

(LĐTĐ) Thiết thực kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 - 28/7/2024), ngày 16/7, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Bắc Từ Liêm đã tổ chức lễ ra mắt Tủ sách Công đoàn tại Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Hà Nội.
Công đoàn ngành Xây dựng Hà Nội thăm, động viên đoàn viên, công nhân môi trường

Công đoàn ngành Xây dựng Hà Nội thăm, động viên đoàn viên, công nhân môi trường

(LĐTĐ) Để kịp thời động viên, chia sẻ với người lao động, đặc biệt là những người công nhân môi trường vẫn đang ngày đêm vất vả, Công đoàn ngành Xây dựng Hà Nội đã đi thăm, trao quà động viên đoàn viên, công nhân môi trường đang trực tiếp làm việc ngoài hiện trường.
Mang niềm vui đến đoàn viên, người lao động với “Bữa cơm Công đoàn”

Mang niềm vui đến đoàn viên, người lao động với “Bữa cơm Công đoàn”

(LĐTĐ) Từ chương trình “Bữa cơm Công đoàn”, cán bộ, giáo viên, nhân viên Trường Tiểu học Thăng Long (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) đã nhận được những suất cơm ngon, đầy đủ dưỡng chất. Thông qua chương trình, Ban Chấp hành Công đoàn Nhà trường mong muốn góp phần đảm bảo sức khỏe cho đoàn viên, người lao động. Qua đó khích lệ cán bộ, giáo viên, nhân viên yên tâm làm việc, cống hiến cho đơn vị.
Liên đoàn Lao động quận Đống Đa cùng người lao động vượt nắng hè

Liên đoàn Lao động quận Đống Đa cùng người lao động vượt nắng hè

(LĐTĐ) Ngày 13/7, tại trụ sở Công ty Cổ phần Giao hàng tiết kiệm (tòa nhà VTV Building, số 8 Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Đống Đa đã tổ chức chương trình “Công đoàn Đống Đa đồng hành cùng đoàn viên, người lao động vượt qua nắng hè giai đoạn 2024-2028”.
Hiến kế nâng cao chất lượng phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo”

Hiến kế nâng cao chất lượng phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo”

(LĐTĐ) Thực hiện lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh “Thi đua là yêu nước, yêu nước thì phải thi đua và những người thi đua là những người yêu nước nhất”, hàng năm, Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thị xã Sơn Tây đã xây dựng kế hoạch chỉ đạo, hướng dẫn các cấp Công đoàn phối hợp cùng với chính quyền tổ chức các hoạt động tuyên truyền vận động cán bộ, công nhân, viên chức, lao động thực hiện các phong trào thi đua yêu nước với nội dung: Thi đua lao động giỏi, lao động sáng tạo, phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, nâng cao năng suất - chất lượng - hiệu quả sản xuất kinh doanh gắn với phong trào xanh sạch đẹp - bảo đảm an toàn vệ sinh lao động…
Cụm Thi đua số 7 LĐLĐ Thành phố: Phối hợp hiệu quả với chuyên môn chăm lo đời sống đoàn viên

Cụm Thi đua số 7 LĐLĐ Thành phố: Phối hợp hiệu quả với chuyên môn chăm lo đời sống đoàn viên

(LĐTĐ) Bám sát sự chỉ đạo của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội, cấp ủy Đảng các đơn vị, 6 tháng đầu năm 2024, các đơn vị trong Cụm thi đua số 7 LĐLĐ Thành phố đã nỗ lực vượt qua khó khăn chung của tình hình kinh tế đất nước và Thủ đô, thực hiện tốt công tác chăm lo đời sống đoàn viên, người lao động (NLĐ), động viên NLĐ phấn đấu tích cực sản xuất, hoàn thành mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.
“Bữa cơm Công đoàn” mang niềm vui đến cho người lao động

“Bữa cơm Công đoàn” mang niềm vui đến cho người lao động

(LĐTĐ) Với những suất cơm đầy đủ dưỡng chất, thông qua chương trình "Bữa cơm Công đoàn", Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Đống Đa mong muốn góp phần đảm bảo sức khỏe cho đoàn viên, người lao động. Từ đó để người lao động yên tâm sản xuất, gắn bó với doanh nghiệp.
Công đoàn ngành Y tế Hà Nội tặng quà đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

Công đoàn ngành Y tế Hà Nội tặng quà đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

(LĐTĐ) Nhân kỷ niệm 95 năm Ngày Thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 - 28/7/2024), vừa qua,.Công đoàn ngành Y tế Hà Nội đã đi thăm, tặng quà các đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn tại Bệnh viện Tâm thần Mỹ Đức và Bệnh viện Đa khoa Vân Đình.
LĐLĐ huyện Chương Mỹ: Ra mắt Tủ sách Công đoàn nâng cao đời sống văn hóa cho người lao động

LĐLĐ huyện Chương Mỹ: Ra mắt Tủ sách Công đoàn nâng cao đời sống văn hóa cho người lao động

(LĐTĐ) Sáng 11/7, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Chương Mỹ tổ chức Hội nghị ra mắt Tủ sách Công đoàn và tổ chức Bữa cơm Công đoàn năm 2024, tại Công ty cổ phần Xi măng Sài Sơn.
LĐLĐ quận Đống Đa tổ chức chương trình “Bữa cơm Công đoàn”

LĐLĐ quận Đống Đa tổ chức chương trình “Bữa cơm Công đoàn”

(LĐTĐ) Nằm trong chuỗi hoạt động chào mừng Kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 - 28/7/2024), sáng 11/7, LĐLĐ quận Đống Đa phối hợp với các đơn vị tổ chức chương trình “Bữa cơm Công đoàn” tại Công ty Cổ phần đầu tư thương mại dịch vụ Quốc tế.
Xem thêm
Phiên bản di động