"Cây đại thụ" văn hóa Hữu Ngọc qua đời ở tuổi 107

Sinh năm 1918 tại Hà Nội, quê gốc ở Thuận Thành (Bắc Ninh), ông Hữu Ngọc thông thạo nhiều ngôn ngữ như Pháp, Anh, Đức và đọc hiểu chữ Hán.

Tình yêu của ông dành cho Hà Nội đặc biệt thấm sâu trong những năm kháng chiến khi phải xa Thủ đô, sống trong rừng sâu cô quạnh. Chính lúc đó, ông mới cảm nhận sâu sắc về những nét văn hóa đặc trưng của Hà Nội.

Nhà văn hoá Hữu Ngọc lúc sinh thời.

Trong sự nghiệp kéo dài hơn 70 năm, ông đã làm Tổng Biên tập nhiều tờ báo tiếng nước ngoài, viết 34 cuốn sách bằng ba thứ tiếng: Việt, Pháp, Anh. Năm 1997, ông biên soạn cuốn "Phác thảo chân dung văn hóa Hà Nội" bằng tiếng Anh và Pháp, đây là cuốn sách đầu tiên giới thiệu về Hà Nội cho người nước ngoài kể từ tháng 8/1945.

Nhân dịp Hà Nội tròn 1.000 tuổi (2010), ông biên soạn bộ 10 cuốn "Hanoi, who are you?" bằng tiếng Anh để phục vụ công tác đối ngoại.

Tác phẩm "Wandering through Vietnamese culture" của ông được coi là dấu son trong sự nghiệp quảng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới, trở thành "bách khoa toàn thư" thu nhỏ về văn hóa Việt.

Ở tuổi 103, ông còn cho ra mắt bộ sách "Cảo thơm lần giở" hai tập, chắt lọc những trải nghiệm, suy ngẫm về "cuộc đời và xã hội qua lăng kính tư duy của những trí tuệ uyên thâm trên thế giới".

Ông không chỉ là tác giả, dịch giả mà còn là diễn giả của hàng trăm cuộc nói chuyện về văn hóa Việt Nam cho khách nước ngoài, từ du khách bình thường đến các nguyên thủ quốc gia như Vua và Hoàng hậu Thụy Điển, Vua và Công chúa Na Uy, Thống đốc bang Hawaii (Mỹ), cựu Thủ tướng Brazil.

Dù ở tuổi 105, sức khỏe suy yếu, nhưng ông vẫn minh mẫn và tiếp tục cộng tác với báo Thế giới và Việt Nam.

Với những đóng góp to lớn, ông đã được trao tặng nhiều giải thưởng danh giá: Huân chương Độc lập, Huân chương Chiến công, Huân chương "Ngôi sao phương Bắc" của Thụy Điển, Huân chương Cành cọ Hàn lâm và giải "Lời Vàng" của Pháp, Giải GADIF của các đại sứ thuộc tổ chức các nước sử dụng tiếng Pháp (2008), và Giải thưởng Lớn "Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội" năm 2017.

"Ông là một trong những học giả được biết đến là người xây cầu nối văn hóa Việt Nam và thế giới", Đại sứ Hy Lạp đã nhận xét về ông tại lễ trao Giải của các đại sứ thuộc tổ chức các nước sử dụng tiếng Pháp năm 2008.