Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Điểm sáng về chăm lo đời sống cho người lao động

Ngày 11/1, Công đoàn ngành Giao thông vận tải (GTVT) Hà Nội tổ chức hội nghị Học tập, quán triệt Nghị quyết Đại hội XVI Công đoàn thành phố Hà Nội, Nghị quyết XII Đại hội Công đoàn Việt Nam; tổng kết phong trào công nhân viên chức lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2018; phát động phong trào thi đua năm 2019 và trao quà trợ cấp tết Kỷ Hợi. Ủy viên BCH Tổng LĐLĐ Việt Nam, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến; Phó trưởng Ban tuyên giáo Công đoàn GTVT Việt Nam Nguyễn Quốc Thế; Phó bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở GTVT Hà Nội Ngô Mạnh Tuấn đã đến dự.  
cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong Thăm, động viên cán bộ, công nhân ở các dự án giảm ùn tắc giao thông trên địa bàn TP Hà Nội
cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong Kêu gọi ủng hộ phương tiện đưa người lao động về quê đón Tết
cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong Công đoàn ngành GTVT Hà Nội trao ‘Mái ấm công đoàn’

Tại hội nghị, sau khi nghe Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến tóm tắt và quán triệt Nghị quyết Đại hội XVI Công đoàn thành phố Hà Nội, Nghị quyết XII Đại hội Công đoàn Việt Nam, đồng chí Ngô Minh Hoàn – Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội đã báo cáo kết quả hoạt động công đoàn năm 2018, triển khai nhiệm vụ công tác năm 2019.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Ủy viên BCH Tổng LĐLĐ Việt Nam, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến tóm tắt và quán triệt Nghị quyết Đại hội XVI Công đoàn thành phố Hà Nội, Nghị quyết XII Đại hội Công đoàn Việt Nam. Ảnh: Giang Nam

Theo đó, năm 2018 phong trào CNVCLĐ, hoạt động Công đoàn đoàn Ngành GTVT đã từng bước đổi mới phương pháp hoạt động cho phù hợp với tình hình thực tế, chú trọng hướng về cơ sở. Nhờ việc phát động và đăng ký thi đua ngay từ đầu năm đã trực tiếp tạo không khí thi đua trong toàn ngành. Đội ngũ cán bộ Công đoàn ngành và Công đoàn cơ sở tâm huyết với công việc, có trách nhiệm trong tổ chức thực hiện các nhiệm vụ xây dựng phong trào CNVCLĐ và hoạt động công đoàn vững mạnh.

Cụ thể, trong năm 2018, ở tất cả các đơn vị thuộc Công đoàn ngành GTVT Hà Nội không xảy ra vụ tranh chấp lao động, không có tai nạn lao động nặng, chết người. 90% CNVCLĐ có đủ việc làm. Việc ký giao kết hợp đồng lao động cơ bản đúng luật, tỷ lệ công nhân lao động được đóng BHXH, BHYT đạt 95% , BHTN đạt 80%; điệu kiện làm việc của công nhân lao động các đơn vị cơ bảo tốt. Tiền lương thu nhập bình quân của người lao động đạt từ 4 - 5 triệu đồng/người/tháng, nhiều doanh nghiệp có mức lương đạt từ 6 - 8 triệu đồng/người/tháng.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Phó bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở GTVT Hà Nội Ngô Mạnh Tuấn ghi nhận những đổi mới và sáng tạo của Công đoàn ngành GTVT trong toàn diện các mặt hoạt động. Ảnh: Giang Nam

Điểm nhấn đáng chú ý về công tác đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên và người lao động được thể hiện thông qua việc Công đoàn ngành phối với hợp với Sở GTVT chỉ đạo 6/6 (100%) đơn vị Hành chính sự nghiệp tổ chức Hội nghị cán bộ công chức viên chức (CBCCVC) 18/20 (đạt 90%) đơn vị tổ chức Hội nghị người lao động, 15 doanh nghiệp xây dựng các quy chế theo quy định, 15 doanh nghiệp đã ký và sửa đổi thoả ước lao động tập thể có nhiều điều khoản cao hơn luật. 2.500 công nhân lao động được khám sức khoẻ định kỳ.

Ngoài ra, Công đoàn ngành đã tham gia hội đồng xét duyệt nâng lương cho CBCCVC các đơn vị hành chính trực thuộc Sở GTVT Hà Nội. Phối hợp với Ban chỉ đạo an toàn vệ sinh của ngành triển khai đến các đơn vị trong ngành kế hoạch tổ chức các hoạt động thiết thực hưởng ứng Tháng hành động về An toàn vệ sinh lao động năm 2018.

Tổ chức ký cam kết giữa các đơn vị với Ngành đảm bảo an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ, ký cam kết phòng chống tệ nạn xã hội, phòng chống ma tuý, mại dâm, phòng chống HIV/AIDS, thực hiện Luật giao thông và ký cam kết xây dựng đơn vị văn hoá, xây dựng nếp sống văn hoá công nghiệp trong CNVCLĐ. Chỉ đạo công đoàn cơ sở các doanh nghiệp thoái vốn và các đơn vị hành chính sự nghiệp cổ phần hóa cần phối hợp chặt chẽ Ban lãnh đạo mới của doanh nghiệp đảm bảo việc làm cho và giải quyết các chế độ chính sách cho người lao động.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Nhiều tập thể, cá nhân thuộc Công đoàn ngành GTVT đã vinh dự đón nhận Cờ, Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam, LĐLĐ Thành phố Hà Nội và Công đoàn ngành GTVT. Ảnh: Giang Nam

Về hoạt động chăm lo đời sống cho đoàn viên và người lao động, nhân dịp tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018. Công đoàn Ngành GTVT Hà Nội đã trợ cấp cho 210 xuất quà (trong đó có 90 xuất của LĐLĐ thành phố trợ cấp, 10 xuất của Công đoàn GTVT Việt Nam) cho 210 gia đình CNVCLĐ và 16 cháu là con CNVCLĐ bị tật nguyền. Công đoàn ngành đã phối hợp với Đảng ủy, Ban giám đốc Sở GTVT Hà Nội thăm, chúc Tết và tặng quà 3 đơn vị có CNVCLĐ làm việc 24/24 các ngày Tết và đảm bảo an toàn giao thông trong dịp tết nguyên đán.

Đáng chú ý, Công đoàn ngành cũng đề xuất Lãnh đạo Sở GTVT Hà Nội huy động 25 chuyến xe ô tô loại 45 chỗ, phối hợp với LĐLĐ thành phố Hà Nội tổ chức miễn phí đưa hơn 1.000 công nhân lao động có hoàn cảnh khó khăn khu công nghiệp Thăng long về quê đón Tết. Đánh giá cao hoạt động này, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến cho biết đây là minh chứng chân thực về những chăm lo của tổ chức công đoàn khi đi vào giải quyết và cải thiện đời sống vật chất và tinh thần của người lao động.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh phát động phong trào thi đua năm 2019. Ảnh: Giang Nam

Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố nhấn mạnh, thời gian tới Công đoàn Ngành GTVT Hà Nội cần tiếp tục lượng hóa bằng những con số. Nói cách khác, việc tổ chức phong trào thi đua phải có chọn lựa phù hợp với đặc thù ngành để từ đó tổ chức phong trào sao cho thực chất và đi vào chiều sâu. Ngoài ra, sau mỗi hoạt động cần tiến hành tổng kết và biểu dương những việc làm, cá nhân có thành tích nổi bật. Việc biểu dương kịp thời sẽ là nguồn động viên to lớn để người lao động tiếp tục phát huy và cống hiến trong lao động, sáng tạo.

Phát động phong trào thi đua năm 2019, Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh cho biết: “Năm 2019 là năm đặc biệt quan trọng, năm cuối thực hiện kế hoạch 5 năm (2016 – 2020); năm bản lề thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp, năm có nhiều ngày lễ lớn, quan trọng của Thủ đô, đất nước, kỷ niệm 90 năm thành lập tổ chức Công đoàn Việt Nam.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Ngô Minh Hoàn báo cáo kết quả hoạt động công đoàn năm 2018, triển khai nhiệm vụ công tác năm 2019. Ảnh: Giang Nam

Phát huy những kết quả đạt được của năm 2018, bám sát chỉ đạo của LĐLĐ Thành phố Hà Nội, Công đoàn GTVT Việt Nam, bám sát nhiệm vụ chính trị của ngành GTVT, nhiệm vụ sản xuất kinh doanh của đơn vị, Ban thường vụ Công đoàn ngành GTVT Hà Nội phát động phong trào thi đua năm 2019 với chủ đề: CNVCLĐ ngành GTVT Hà Nội đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao năng lực quản lý, năng suất lao động và hiệu quả kinh tế đáp ứng yêu cầu cuộc cách mạng công nghiệp 4.0. Góp phần hoàn thành xuất sắc kế hoạch sản xuất kinh doanh, chỉ tiêu kinh tế xã hội năm 2019”.

Theo Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội, để phong trào đạt hiệu quả, Công đoàn ngành tổ chức phát động phong trào thi đua năm 2019 vào 3 đợt. Cụ thể, đợt 1 sẽ tiến hành từ 1/1 – 30/4 với chủ đề thi đua “Mừng Đảng, mừng xuân, mừng Đất nước đổi mới”; đợt 2 từ 1/5 – 31/7 với cao điểm 90 ngày chào mừng 90 năm thành lập tổ chức Công đoàn Việt Nam; đợt 3 từ 1/8 – 31/12 chào mừng kỷ niệm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9…

Ghi nhận những đổi mới và sáng tạo của Công đoàn ngành GTVT trong toàn diện các mặt hoạt động, đề xuất được những vấn đề cần quan tâm Phó Giám đốc Sở GTVT Hà Nội Ngô Mạnh Tuấn cho biết, trước mắt, nhiệm vụ từ nay đến Tết, các cấp công đoàn cần tập trung chăm lo Tết Kỷ Hợi cho CNVCLĐ, như: Tổ chức Tết sum vầy, tổ chức các chuyến xe đưa công nhân về quê đón Tết miễn phí, tổ chức đi thăm hỏi, tặng quà Tết cho CNVCLĐ có hoàn cảnh khó khăn, đảm bảo đoàn viên, người lao động đều được quan tâm, chăm lo Tết chu đáo, đầm ấm.

cong doan nganh gtvt ha noi diem sang ve cham lo doi song cho nguoi lao dong
Trao quà trợ cấp tết Kỷ Hợi cho người lao động. Ảnh: Giang Nam

Về nhiệm vụ thời gian tới, Phó Giám đốc Sở GTVT Hà Nội đề nghị trên nền tảng là những kết quả đạt được, Công đoàn ngành cần tiếp tục triển khai đúng những nội dung, kế hoạch đề ra sao cho đảm bảo và sát với thực tế của ngành GTVT.

Tại hội nghị, nhiều tập thể, cá nhân thuộc Công đoàn ngành GTVT đã vinh dự đón nhận Cờ, Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam, LĐLĐ Thành phố Hà Nội và Công đoàn ngành GTVT. Nhiều CNVCLĐ có hoàn cảnh khó khăn được Công đoàn ngành GTVT trao quà trợ cấp tết Kỷ Hợi.

Theo Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Ngô Minh Hoàn: Thấu hiểu tâm tư, tình cảm của đoàn viên công đoàn và người lao động, trong những ngày Tết đến, suốt nhiều năm qua, Công đoàn ngành GTVT Hà Nội đã phối hợp với Lãnh đạo Sở GTVT Hà Nội, các công đoàn cơ sở trực thuộc tổ chức nhiều hoạt động thiết thực chăm lo đến đời sống vật chất và tinh thần cho người lao động.

Tổ chức đưa công nhân lao động về quê đón Tết là một trong số những chương trình ý nghĩa đó. Với tết Nguyên đán sắp tới, Công đoàn ngành đã phối hợp với Sở GTVT Hà Nội vận động các doanh nghiệp và công đoàn cơ sở hỗ trợ tổng cộng 30 xe, loại 45 chỗ phục vụ miễn phí công tác đưa công nhân có hoàn cảnh khó khăn về quê đón Tết, sum họp cùng gia đình sau thời gian công tác xa nhà.

Giang Nam

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc kiểm tra tiến độ thi công các công trình, dự án trên địa bàn Thành phố

Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc kiểm tra tiến độ thi công các công trình, dự án trên địa bàn Thành phố

Chiều 25/12, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Duy Ngọc đã kiểm tra công tác giải phóng mặt bằng, tạm cư, tiến độ thi công một số công trình, dự án, trật tự xây dựng, vệ sinh môi trường và công tác phục vụ nhân dân đón Tết trên địa bàn Thành phố.
Đề xuất bỏ sổ kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng

Đề xuất bỏ sổ kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng

Bộ Công an vừa hoàn thiện dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về đăng ký, kiểm định phương tiện để lấy ý kiến đóng góp của các cơ quan, tổ chức và cá nhân.
Giấc mơ an cư trong vòng xoáy giá nhà

Giấc mơ an cư trong vòng xoáy giá nhà

Mặt bằng giá nhà ở liên tục thiết lập những ngưỡng cao mới trong nhiều năm qua, khiến giấc mơ sở hữu một căn nhà để an cư của người trẻ ngày càng trở nên gian nan. Tuy nhiên, nghịch lý là dù khoảng cách giữa thu nhập và giá nhà ngày một nới rộng, khát vọng “có chốn đi về” của thế hệ trẻ vẫn luôn hiện hữu và thậm chí chưa bao giờ nguội tắt.
Tiếp tục nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe nhân dân

Tiếp tục nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe nhân dân

Sở Y tế Hà Nội vừa tổ chức Hội nghị triển khai Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, dự toán thu, chi ngân sách năm 2026 tại Bệnh viện Đa khoa Đức Giang, hướng tới xây dựng hệ thống y tế hiện đại, bền vững, lấy người dân làm trung tâm trong chăm sóc và bảo vệ sức khỏe.
Không gian xanh hòa vào nhịp sống Thủ đô

Không gian xanh hòa vào nhịp sống Thủ đô

Lần đầu tiên tại Hà Nội, một công viên trung tâm được mở hoàn toàn hàng rào “ranh giới cứng” giữa không gian xanh và phố thị. Việc tháo dỡ toàn bộ hơn 2km hàng rào quanh Công viên Thống Nhất đánh dấu bước chuyển quan trọng trong tư duy quản lý và khai thác qua đó đã tạo nên một không gian xanh liên thông, thông thoáng và thân thiện.
Hà Nội hướng dẫn chi tiết quy trình ứng cử HĐND Thành phố, nhiệm kỳ 2026 - 2031

Hà Nội hướng dẫn chi tiết quy trình ứng cử HĐND Thành phố, nhiệm kỳ 2026 - 2031

Chiều 25/12, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, tổ chức giới thiệu người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) Thành phố nhiệm kỳ 2026 - 2031.
Điểm tựa thúc đẩy chuyển đổi số trong dạy và học

Điểm tựa thúc đẩy chuyển đổi số trong dạy và học

Giữa nhịp chuyển động mạnh mẽ của giáo dục trong kỷ nguyên số, mỗi lớp học hôm nay không chỉ vang lên tiếng giảng bài quen thuộc mà còn hiện diện của công nghệ, dữ liệu và những phương thức dạy học mới. Tại Trường Trung học cơ sở Cổ Đông, hành trình chuyển đổi số không bắt đầu từ những khẩu hiệu lớn, mà được khơi nguồn từ sự chủ động, bền bỉ của nhà trường.

Tin khác

Tổng LĐLĐ Việt Nam đồng ý phương án nghỉ Tết Dương lịch 2026 kéo dài 4 ngày liên tục

Tổng LĐLĐ Việt Nam đồng ý phương án nghỉ Tết Dương lịch 2026 kéo dài 4 ngày liên tục

Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam vừa thống nhất với đề xuất của Bộ Nội vụ về phương án hoán đổi ngày làm việc để nghỉ 4 ngày liên tục dịp Tết Dương lịch năm 2026.
TP.HCM: Cập nhật danh sách các đơn vị nợ BHXH hằng tháng

TP.HCM: Cập nhật danh sách các đơn vị nợ BHXH hằng tháng

Đây là chỉ đạo của Ủy ban nhân dân (UBND) Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) về tình hình lao động, việc làm và quan hệ lao động trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026.
Tăng cường phối hợp giữa Công đoàn và Bảo hiểm xã hội

Tăng cường phối hợp giữa Công đoàn và Bảo hiểm xã hội

Ngày 18/12, Công đoàn phường Cầu Giấy phối hợp với Bảo hiểm xã hội cơ sở Cầu Giấy tổ chức Lễ ký kết Quy chế phối hợp trong việc thực hiện chính sách, pháp luật về Bảo hiểm xã hội (BHXH), Bảo hiểm y tế (BHYT), Bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) giai đoạn 2025 - 2030.
Triển khai chương trình “Chuyến xe mùa xuân 2026”

Triển khai chương trình “Chuyến xe mùa xuân 2026”

Chương trình “Chuyến xe mùa xuân 2026” với chủ đề “Việt Nam quét mã - giúp nhau về nhà” nhằm hỗ trợ người lao động xa quê trở về sum họp cùng gia đình trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.
Urenco khẳng định quyết tâm đồng hành cùng người lao động, vì Thủ đô "Xanh - Sạch - Đẹp"

Urenco khẳng định quyết tâm đồng hành cùng người lao động, vì Thủ đô "Xanh - Sạch - Đẹp"

Ngày 12/12, Công đoàn Công ty TNHH MTV Môi trường Đô thị Hà Nội (URENCO) đã tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ X, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Đại hội diễn ra trong không khí dân chủ, đoàn kết, thể hiện tinh thần trách nhiệm của đội ngũ đoàn viên, người lao động đang ngày đêm giữ gìn môi trường "Xanh - Sạch - Đẹp" cho Thủ đô.
Sôi nổi Hội diễn văn nghệ Công ty TNHH TOTO Việt Nam

Sôi nổi Hội diễn văn nghệ Công ty TNHH TOTO Việt Nam

Hướng tới Đại hội Công đoàn Thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030, đồng thời chào mừng kỷ niệm 24 năm ngày thành lập Công ty TNHH TOTO Việt Nam (1/3/2002 - 1/3/2026), Công đoàn Công ty phối hợp với Ban lãnh đạo doanh nghiệp đã tổ chức Hội diễn văn nghệ năm 2025 trong không khí phấn khởi, tràn đầy tinh thần đoàn kết và sáng tạo của đội ngũ đoàn viên, người lao động.
Tiếp tục khẳng định là chỗ dựa tin cậy của người lao động

Tiếp tục khẳng định là chỗ dựa tin cậy của người lao động

Bước vào giai đoạn mới, Công đoàn các Khu công nghệ cao và Khu công nghiệp thành phố Hà Nội sẽ chủ động đổi mới nội dung, phương thức hoạt động, tập trung thực hiện tốt chức năng đại diện chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; xây dựng đội ngũ cán bộ Công đoàn trí tuệ, bản lĩnh, tâm huyết, trách nhiệm; góp phần xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh, là chỗ dựa tin cậy của người lao động.
Tiếp tục đổi mới vì người lao động, nâng tầm chất lượng dịch vụ y tế

Tiếp tục đổi mới vì người lao động, nâng tầm chất lượng dịch vụ y tế

Trong không khí dân chủ, đoàn kết và trách nhiệm, mới đây, Công đoàn Bệnh viện Đa khoa Hòe Nhai đã long trọng tổ chức Đại hội Công đoàn lần thứ VII, nhiệm kỳ 2025 - 2030. Sự kiện diễn ra thể hiện quyết tâm đổi mới của tổ chức Công đoàn nhằm chăm lo tốt hơn đời sống đoàn viên, người lao động, đồng thời đồng hành cùng bệnh viện trong sự nghiệp nâng cao chất lượng khám chữa bệnh.
Công đoàn phường Ba Đình tổ chức tuyên truyền về giới và mất cân bằng giới tính khi sinh

Công đoàn phường Ba Đình tổ chức tuyên truyền về giới và mất cân bằng giới tính khi sinh

Hưởng ứng Tháng hành động quốc gia về Dân số, Công đoàn phường Ba Đình đã tổ chức buổi tuyên truyền, tư vấn về giới và thực trạng mất cân bằng giới tính khi sinh cho đoàn viên, người lao động trên địa bàn. Chương trình nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng, góp phần thực hiện hiệu quả công tác dân số trong tình hình mới.
Công đoàn phường Cầu Giấy: Quyết tâm đổi mới, thực hiện sứ mệnh là “điểm tựa” cho người lao động

Công đoàn phường Cầu Giấy: Quyết tâm đổi mới, thực hiện sứ mệnh là “điểm tựa” cho người lao động

Khi Hà Nội bước vào giai đoạn phát triển và hội nhập sâu rộng, vai trò của tổ chức Công đoàn càng trở nên quan trọng, yêu cầu với tổ chức Công đoàn không còn là những hoạt động mang tính hình thức mà phải hướng tới hiệu quả thực chất, đáp ứng nhu cầu đa dạng của đoàn viên và người lao động. Công đoàn phường Cầu Giấy xác định sứ mệnh là “điểm tựa” cho người lao động, đồng thời là lực lượng tích cực tham gia xây dựng chính quyền địa phương.
Xem thêm
Phiên bản di động