Cụm Thi đua số 1 Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội:

Nỗ lực lớn, trách nhiệm cao để hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ

Chiều 22/11, Đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội do Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Lê Đình Hùng làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Cụm Thi đua số 1 LĐLĐ Thành phố để nắm bắt tình hình hoạt động Công đoàn và phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) của các đơn vị trong Cụm năm 2022.
Cụm thi đua số 5 LĐLĐ Thành phố: Chủ động sáng tạo, không ngừng đổi mới phương thức hoạt động Nỗ lực hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ căn cốt của tổ chức Công đoàn Tập trung chỉ đạo tổ chức thành công Đại hội Công đoàn cấp cơ sở

Tham gia Đoàn khảo sát có Trưởng, Phó các Ban chuyên đề LĐLĐ Thành phố; Chủ tịch, Phó Chủ tịch và cán bộ của các đơn vị trong Cụm thi đua số 1.

Cụm Thi đua số 1 LĐLĐ thành phố Hà Nội gồm 6 Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở: LĐLĐ quận Ba Đình, LĐLĐ quận Long Biên, LĐLĐ quận Đống Đa, LĐLĐ quận Hoàn Kiếm, LĐLĐ quận Hai Bà Trưng và LĐLĐ quận Hoàng Mai. Hoạt động của Cụm Thi đua tuân theo nguyên tắc tập trung dân chủ, đảm bảo vai trò lãnh đạo của tập thể, đồng thời đề cao tinh thần trách nhiệm của thành viên trong Cụm.

Hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ đề ra

Trình bày khái quát về kết quả phong trào CNVCLĐ và hoạt động Công đoàn năm 2022 của Cụm Thi đua số 1, Chủ tịch LĐLĐ quận Ba Đình Nguyễn Xuân Trọng (đại diện Cụm trưởng Cụm Thi đua số 1 LĐLĐ Thành phố năm 2022) cho biết: Năm 2022, mặc dù còn gặp khó khăn do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19, dịch sốt xuất huyết, giá cả một số mặt hàng thiết yếu đã ảnh hưởng không nhỏ đến hoạt động của tổ chức Công đoàn.

Song với tinh thần đoàn kết, trách nhiệm cao, LĐLĐ các quận trong Cụm Thi đua số 1 đều hoàn thành các chỉ tiêu Thành phố giao và đảm bảo chăm lo tốt quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho CNVCLĐ. Các hoạt động trong năm đều tổ chức phát động ngay từ đầu năm, có sơ kết, đánh giá 6 tháng, 9 tháng, rút kinh nghiệm sau mỗi hoạt động một các bài bản và nghiêm túc.

Cụm Thi đua số 1 Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội:
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Lê Đình Hùng phát biểu tại buổi làm việc.

Cụ thể, trong năm, các đơn vị trong Cụm đã tổ chức nhiều hoạt động chào mừng các ngày kỷ niệm lớn của Thủ đô và đất nước, hưởng ứng Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ; triển khai thực hiện nhiệm vụ mục tiêu “kép” vừa phòng chống dịch bệnh Covid-19, vừa phát triển kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội, đời sống việc làm cho đoàn viên, người lao động; hỗ trợ cho đoàn viên Công đoàn bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19; hỗ trợ Mái ấm Công đoàn; tiếp tục ký kết các chương trình phúc lợi đoàn viên; tổ chức các hoạt động Tháng Công nhân và Tháng hành động về an toàn vệ sinh lao động; biểu dương “Công nhân giỏi”.

Cùng đó, các đơn vị cũng tổ chức các hoạt động thiết thực kỷ niệm 75 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ; tuyên truyền, vận động đoàn viên Công đoàn và người lao động đóng góp, ủng hộ quỹ xã hội Công đoàn, quỹ Vì người nghèo, quỹ Đền ơn đáp nghĩa...; tham gia chương trình “1 triệu sáng kiến - nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19”; phối hợp tổ chức các lớp tập huấn theo kế hoạch của Quận ủy và LĐLĐ Thành phố, tham gia kiểm tra pháp luật lao động Công đoàn, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế; tuyên truyền công tác phòng chống dịch bệnh, công tác phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường, an toàn giao thông.

Ngoài ra, các đơn vị còn tiếp tục thực hiện hiệu quả Chỉ thị 05-CT/TW về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức phong cách Hồ Chí Minh với chuyên đề năm 2022: “Về ý chí tự lực, tự cường và khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, hạnh phúc” gắn với việc thực hiện 2 bộ Quy tắc ứng xử của Thành phố; tổ chức triển khai kế hoạch và tập huấn về tổ chức Đại hội Công đoàn các cấp nhiệm kỳ 2023-2028; phối hợp tổ chức kiểm tra, xét công nhận cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa năm 2022; triển khai kế hoạch chăm lo cho đoàn viên, CNVCLĐ dịp Tết Nguyên đán Quý Mão 2023; tổ chức chương trình Tết Sum vầy, Hội chợ Tết, chuyến xe miễn phí đưa công nhân có hoàn cảnh khó khăn về quê đón Tết năm 2023…

Thực hiện Kế hoạch số 34/KH-LĐLĐ ngày 22/6/2022 của LĐLĐ Thành phố về tổ chức Hội khỏe CNVCLĐ Thủ đô năm 2022; thiết thực chào mừng Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 (SEA Games 31), Đại hội Thể thao của quận và Thủ đô lần thứ X; ngày 24/9/2022, Cụm Thi đua số 1 đã tổ chức Hội khỏe CNVCLĐ Cụm thi đua số 1 LĐLĐ thành phố Hà Nội. Hội khỏe đã thu hút gần 1.000 vận động viên đến từ 6 LĐLĐ các quận tham gia tranh tài ở 3 nội dung thi đấu: Cầu lông, kéo co, bóng bàn. Kết quả, giải Nhất toàn đoàn thuộc về quận Ba Đình; giải Nhì toàn đoàn thuộc về quận Long Biên; giải Ba toàn đoàn thuộc về quận Hoàn Kiếm; 3 quận Hoàng Mai, Đống Đa, Hai Bà Trưng giành giải Phong trào…

Nhiều nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2023

Tại buổi làm việc, lãnh đạo các đơn vị trong Cụm Thi đua số 1 đã chia sẻ, làm rõ thêm những điểm hay, sáng tạo mà các đơn vị đã đạt được trong hoạt động Công đoàn và phong trào CNVCLĐ năm 2022; đồng thời có những trao đổi về những vướng mắc trong công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở, công tác thi đua khen thưởng…

Cụm Thi đua số 1 Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội:
Chánh Văn phòng LĐLĐ Thành phố Nguyễn Bá Châu trao đổi với các đơn vị trong Cụm Thi đua số 1.

Theo Chủ tịch LĐLĐ quận Ba Đình Nguyễn Xuân Trọng (đại diện Cụm trưởng Cụm Thi đua số 1 LĐLĐ Thành phố năm 2022), năm 2023 là năm diễn ra Đại hội Công đoàn các cấp nhiệm kỳ 2022-2023, năm thứ 2 thực hiện Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 12/6/2021 của Bộ Chính trị về đổi mới tổ chức và hoạt động của Công đoàn Việt Nam trong tình hình mới, năm sơ kết giữa nhiệm kỳ Đại hội Đảng các cấp nhiệm kỳ 2020-2025.

Phát huy những kết quả đã đạt được trong năm 2022, năm 2023, phong trào CNVCLĐ và hoạt động Công đoàn Cụm Thi đua số 1 LĐLĐ Thành phố sẽ tập trung vào một số nhiệm vụ trọng tâm. Trong đó, các đơn vị trong Cụm sẽ tập trung rà soát các chỉ tiêu, nhiệm vụ Nghị quyết Đại hội XII Công đoàn Việt Nam, Nghị quyết Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVI để phấn đấu hoàn thành và hoàn thành vượt mức chỉ tiêu Nghị quyết Đại hội đã đề ra.

Các đơn vị cũng sẽ tiếp tục chỉ đạo Công đoàn cơ sở phối hợp với chủ doanh nghiệp, chính quyền, thủ trưởng cơ quan tổ chức tốt Hội nghị cán bộ công chức, viên chức và Hội nghị người lao động; xây dựng, ký kết, sửa đổi, bổ sung Thỏa ước lao động tập thể; tổ chức Hội nghị đối thoại giữa người sử dụng lao động và người lao động; chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho người lao động; chủ động tích cực trong công tác tư vấn pháp luật, giải quyết và tham gia giải quyết các tranh chấp lao động, đơn thư khiếu nại, tố cáo nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng cho CNVCLĐ.

Cụm Thi đua số 1 Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội:
Quang cảnh buổi làm việc.

Đặc biệt, các đơn vị sẽ quan tâm đến việc quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trong CNVCLĐ; tiếp tục việc thực hiện khởi kiện theo hướng dẫn của cấp trên hoặc chuyển cơ quan điều tra đối với các doanh nghiệp nợ đọng bảo hiểm xã hội theo quy định; phối hợp với các ngành thực hiện công tác kiểm tra, giám sát thực hiện các chế độ, chính sách, quy định của pháp luật liên quan đến người lao động…

Phát biểu chỉ đạo, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Lê Đình Hùng đánh giá cao những kết quả đã đạt được trong năm 2022 của các đơn vị trong Cụm Thi đua số 1. Theo Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố, năm 2022, mỗi đơn vị trong Cụm đã có những cách làm sáng tạo trong việc phối hợp với chính quyền, các ban ngành, đoàn thể trong việc triển khai các hoạt động Công đoàn, tạo điều kiện chăm lo tốt hơn cho CNVCLĐ; chủ động trong tham mưu để hoàn thành nhiệm vụ chính trị của đơn vị. Các đơn vị đều phấn đấu cơ bản hoàn thành các chỉ tiêu.

Thay mặt Ban Thường vụ LĐLĐ Thành phố, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố tiếp thu những đề xuất kiến nghị của các đơn vị, giao các Ban liên quan kiểm tra, rà soát, từ đó căn cứ để xây dựng, giao chỉ tiêu năm 2023 cho phù hợp, thiết thực, hiệu quả đối với từng đơn vị.

Về nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới, Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Lê Đình Hùng đề nghị các đơn vị trong Cụm rà soát lại các chỉ tiêu, hoàn thiện các hồ sơ thi đua khen thưởng. Các đơn vị trong Cụm Thi đua số 1 cần cố gắng hoàn thành các nhiệm vụ, chỉ tiêu LĐLĐ Thành phố giao; tập trung thực hiện tốt công tác tổ chức Đại hội Công đoàn các cấp nhiệm kỳ 2023-2028; nâng cao chất lượng hoạt động Công đoàn cơ sở, phát triển đoàn viên. Mỗi đơn vị trong Cụm cần lựa chọn nội dung cho phù hợp, chọn việc, chọn điểm để triển khai hiệu quả, trên tinh thần quan tâm tốt vấn đề chăm lo, bảo vệ và đại diện quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động.

T.P

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Giá vàng thế giới được dự báo tăng mạnh trong năm 2026

Giá vàng thế giới được dự báo tăng mạnh trong năm 2026

Giá vàng thế giới đang bước vào năm 2026 với nhiều kỳ vọng tích cực, trong bối cảnh bất ổn địa chính trị kéo dài, kinh tế toàn cầu tiềm ẩn nhiều rủi ro và xu hướng nới lỏng chính sách tiền tệ của các ngân hàng trung ương lớn.
Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 5/1: Nhiều mây, trời rét về đêm và sáng

Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 5/1: Nhiều mây, trời rét về đêm và sáng

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia, ngày 5/1, khu vực Hà Nội nhiều mây, đêm và sáng có mưa nhỏ rải rác, gió Đông Bắc cấp 2,3.
Nhận định U23 Việt Nam vs U23 Jordan: Thử thách lớn ngày ra quân

Nhận định U23 Việt Nam vs U23 Jordan: Thử thách lớn ngày ra quân

Trận đấu giữa U23 Việt Nam và U23 Jordan sẽ diễn ra vào lúc 18h30 ngày 6/1, trong khuôn khổ vòng 1 bảng A VCK U23 châu Á 2026. Đây là màn so tài mang ý nghĩa đặc biệt quan trọng với cả hai đội trong cuộc đua giành vé đi tiếp, nhất là khi bảng A còn có sự góp mặt của chủ nhà U23 Saudi Arabia.
Bắt quả tang kẻ gian trà trộn vào pháp hội chùa Khai Nguyên trộm cắp tài sản

Bắt quả tang kẻ gian trà trộn vào pháp hội chùa Khai Nguyên trộm cắp tài sản

Lợi dụng lúc đông người tham gia Pháp hội tụng kinh Địa tạng tại chùa Khai Nguyên (xã Đoài Phương), đối tượng Huỳnh Tăng Bình đã trà trộn vào đám đông để móc túi của khách hành hương. Tuy nhiên, hành vi này đã không qua được mắt lực lượng Công an xã và tổ bảo vệ an ninh trật tự tại cơ sở đang làm nhiệm vụ tại đây.
Hơn 650 tài xế tại Hà Nội bị camera AI ghi hình vi phạm trong 4 ngày nghỉ Tết Dương lịch

Hơn 650 tài xế tại Hà Nội bị camera AI ghi hình vi phạm trong 4 ngày nghỉ Tết Dương lịch

Hàng trăm tài xế ô tô và xe máy tại Hà Nội sẽ nhận thông báo "phạt nguội" sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch 2026 do bị camera AI ghi hình vi phạm. Từ 0h ngày 1/1 đến 18h ngày 4/1, hệ thống "mắt thần" AI của Phòng Cảnh sát giao thông (CSGT) Công an Hà Nội đã trích xuất dữ liệu, ghi nhận 674 trường hợp vi phạm.
Chủ xe ngỡ ngàng nhận lại tài sản sau chưa đầy 1 giờ bị mất trộm

Chủ xe ngỡ ngàng nhận lại tài sản sau chưa đầy 1 giờ bị mất trộm

Ngày 4/1, thông tin từ Phòng CSGT Công an thành phố Hà Nội cho biết, đơn vị vừa bàn giao chiếc xe máy bị trộm cắp về cho chủ sở hữu. Trước đó, quá trình làm nhiệm vụ trên tuyến Võ Chí Công, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 2 phát hiện nhóm thanh niên nghi vấn bỏ chạy, bỏ lại chiếc xe máy vừa trộm tại một khu trọ. Chỉ sau chưa đầy 1 giờ đồng hồ xác minh, lực lượng chức năng đã bàn giao tài sản tận tay cho người dân.
Ngày cuối kỳ nghỉ Tết Dương lịch: Người dân trở lại thành phố an toàn, thông suốt

Ngày cuối kỳ nghỉ Tết Dương lịch: Người dân trở lại thành phố an toàn, thông suốt

Chiều 4/1, khi dòng người và phương tiện từ các tỉnh đổ về Thủ đô sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch, áp lực giao thông gia tăng tại một số tuyến cửa ngõ. Dù xuất hiện ùn ứ cục bộ trong khung giờ cao điểm, song nhờ phương án phân luồng, điều tiết được triển khai từ sớm, từ xa, giao thông trên địa bàn Hà Nội nhìn chung vẫn được kiểm soát ổn định, tạo điều kiện thuận lợi để người dân trở lại thành phố an toàn, thông suốt.

Tin khác

Phường Xuân Đỉnh chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ cho phụ nữ, trẻ em khó khăn tại Điện Biên

Phường Xuân Đỉnh chung tay chăm lo Tết Bính Ngọ cho phụ nữ, trẻ em khó khăn tại Điện Biên

Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) phường Xuân Đỉnh (Hà Nội) đã tham gia đoàn công tác của Trung ương Hội LHPN Việt Nam do Phó Chủ tịch Thường trực Trần Lan Phương làm trưởng đoàn, tổ chức chuỗi hoạt động thăm hỏi, tặng quà Tết cho phụ nữ và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại tỉnh Điện Biên, góp phần sẻ chia, lan tỏa tinh thần nhân ái nơi vùng biên giới.
Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Hưởng ứng chủ trương hạ rào Công viên Thống Nhất và chào mừng công tác quản lý, duy trì Công viên được bàn giao về phường Hai Bà Trưng, ngày 26/12, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng đã tổ chức ra quân vệ sinh môi trường và làm đẹp các hạng mục, công trình công cộng.
Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Với tinh thần xung kích, tình nguyện của tuổi trẻ, lan tỏa lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc và trách nhiệm bảo vệ, xây dựng quê hương, trong 3 ngày (từ 19 - 21/12), Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng (thành phố Hà Nội) đã tổ chức “Hành trình Tôi yêu Tổ quốc tôi” và triển khai các hoạt động tình nguyện mùa Đông năm 2025, Xuân yêu thương năm 2026, tại các xã biên giới thuộc tỉnh Cao Bằng.
Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Hội Liên hiệp Phụ nữ xã Đại Thanh phối hợp với Phòng Kinh tế vừa tổ chức Hội nghị hướng dẫn phân loại, xử lý và tái chế rác thải tại các hộ gia đình trên địa bàn. Hoạt động nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi thói quen sinh hoạt của hội viên phụ nữ và người dân, góp phần bảo vệ môi trường, xây dựng nếp sống văn minh, xanh - sạch - đẹp tại địa phương.
Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Sáng 13/12, tại Trường THCS Đồng Mai (phường Yên Nghĩa, Hà Nội), Hội Cựu chiến binh phường phối hợp với Ban Chỉ huy Quân sự phường và nhà trường tổ chức chương trình “Nói chuyện truyền thống” nhân kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025) và 36 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2025). Hoạt động góp phần bồi đắp lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc cho thế hệ trẻ.
Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Chiều 10/12, Ban Chấp hành Hội Nông dân thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị lần thứ nhất nhiệm kỳ 2025 - 2030 để xem xét, thảo luận và thông qua các văn bản định hướng hoạt động của Hội trong cả nhiệm kỳ và trong năm 2026. Hội nghị do đồng chí Phạm Hải Hoa, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố Hà Nội chủ trì, với sự tham dự của 53 Ủy viên Ban Chấp hành.
Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Nhấn mạnh Đại hội lần thứ XVII của Đoàn Thanh niên thành phố Hà Nội diễn ra trong bối cảnh đặc biệt, Bí thư Thành đoàn Hà Nội Nguyễn Tiến Hưng đề nghị, tuổi trẻ Thủ đô cần nỗ lực không ngừng, cống hiến sức trẻ, tập trung trí tuệ xây dựng các hoạt động có chiều sâu, đổi mới, sáng tạo và phấn đấu đạt được những kết quả nổi bật, thiết thực.
Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Với tinh thần tương thân, tương ái, học sinh Thủ đô cùng chung tay hỗ trợ đồng bào các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên đang phải gánh chịu những thiệt hại nặng nề do mưa lũ gây ra.
Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Với tinh thần "tương thân tương ái", đoàn công tác thiện nguyện từ xã Ứng Hoà đã tổ chức chuyến đi hỗ trợ đồng bào miền Trung chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai. Hoạt động được sự phối hợp của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam xã Ứng Hoà và các nhà hảo tâm. Tổng kinh phí xã hội hóa đã được quy đổi thành tiền mặt trị giá 200 triệu đồng để sẻ chia những khó khăn với bà con vùng lũ.
Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Trong nhiều ngày qua, với tinh thần “lá lành đùm lá rách”, phụ nữ các phường, xã của Thủ đô Hà Nội đã tích cực triển khai nhiều hoạt động quyên góp, nhằm chia sẻ khó khăn với đồng bào các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên bị ảnh hưởng nặng nề bởi mưa, lũ.
Xem thêm
Phiên bản di động