LĐLĐ huyện Sóc Sơn: Một nhiệm kỳ nhiều dấu ấn

 Vượt qua mọi khó khăn, thách thức, với sự đổi mới về tư duy và sáng tạo trong cách thức hoạt động, nhiệm kỳ 2013 - 2018 vừa qua, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Sóc Sơn đã hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ đề ra đồng thời góp phần tích cực trong công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương cũng như của thành phố nói chung. 
ldld huyen soc son mot nhiem ky nhieu dau an Làm tốt vai trò người đại diện…
ldld huyen soc son mot nhiem ky nhieu dau an Làm tốt vai trò đại diện và bảo vệ quyền lợi cho người lao động

Đảm bảo quyền, lợi ích đoàn viên và người lao động

Hiện nay, trên địa bàn huyện Sóc Sơn có 231 công đoàn cơ sở (CĐCS), 12.944 công nhân lao động (CNLĐ) và 12.749 đoàn viên do LĐLĐ huyện quản lý. Trong đó khối hành chính sự nghiệp có 7.843 đoàn viên (chiếm 61,5%) và khối doanh nghiệp có 4.906 đoàn viên (chiếm 38,5%).

ldld huyen soc son mot nhiem ky nhieu dau an
LĐLĐ huyện sóc sơn đón nhận huân chương lao động hạng nhất.

Công nhân viên chức lao động (CNVCLĐ) cơ bản có việc làm ổn định với mức thu nhập bình quân từ 4.000.000đồng - 4.500.000đồng/người/tháng và đa phần các doanh nghiệp đã đảm bảo tiền lương, tiền thưởng, đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho người lao động.

Trong nhiệm kỳ vừa qua, LĐLĐ huyện Sóc Sơn tập trung thực hiện tốt chức năng đại diện, chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của CNVCLĐ, tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện.

Nhiệm kỳ 2013 – 2018, LĐLĐ huyện Sóc Sơn vinh dự được Tổng LĐLĐ Việt Nam tặng 112 kỷ niệm chương vì sự nghiệp xây dựng tổ chức công đoàn, 02 cờ, 10 bằng khen cho các tập thể và cá nhân xuất sắc.

Năm 2013, 2014 LĐLĐ huyện được Tổng LĐLĐ Việt Nam, UBND thành phố Hà Nội tặng cờ thi đua xuất sắc dẫn đầu khối huyện. Đặc biệt, năm 2015, LĐLĐ huyện Sóc Sơn được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhất.

Hàng năm, LĐLĐ huyện phối hợp với UBND huyện triển khai đến CĐCS kế hoạch tổ chức hội nghị cán bộ công chức cơ quan, hội nghị người lao động; Chỉ đạo CĐCS các doanh nghiệp phối hợp với chuyên môn xây dựng Thỏa ước lao động tập thể và quy chế đối thoại tại doanh nghiệp. Kết quả đã có 35 đơn vị xây dựng thỏa ước lao động tập thể, 42 doanh nghiệp xây dựng quy chế đối thoại và 16 đơn vị tổ chức đối thoại với CNLĐ.

Triển khai tới 100% CĐCS kế hoạch công tác Bảo hộ LĐ, chỉ đạo đẩy mạnh phong trào An toàn vệ sinh lao động – phòng chống cháy nổ (ATVSLĐ – PCCN) trong CNVCLĐ trên địa bàn huyện.

Đặc biệt là Tuần lễ Quốc gia ATVSLĐ – PCCN, LĐLĐ huyện đã phối hợp với các ngành chức năng kiểm tra 60 lượt doanh nghiệp về công tác bảo hộ lao động, ATVSLĐ – PCCN. Các đơn vị được kiểm tra đều chấp hành tốt quy định, thành lập Ban An toàn, các biện pháp kỹ thuật ATVSLĐ – PCCN, mua sắm trang, thiết bị bảo hộ cá nhân cấp đủ cho người lao động....

Hầu hết các đơn vị trên địa bàn đảm bảo kịp thời, đầy đủ tiền lương, thưởng, bảo hộ lao động, cải thiện điều kiện làm việc cho người lao động. Hướng dẫn lập và giải ngân 20 dự án vay vốn Quỹ quốc gia giải quyết việc làm và Quỹ trợ vốn CNVCLĐ nghèo Thủ đô phát triển kinh tế gia đình với số tiền 8.410 triệu đồng cho 1.084 người vay. Ngoài ra CĐCS còn tín chấp cho CNVCLĐ vay vốn từ Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương, Ngân hàng nông nghiệp huyện với số tiền 34.792.000.000 đồng.

Tháng công nhân hàng năm, LĐLĐ huyệnSóc Sơn đã tổ chức các hoạt động ý nghĩa và thiết thực hướng tới CNLĐ trực tiếp trên địa bàn huyện như trao trợ cấp cho 29 CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn với tổng số tiền 20 triệu đồng; Tổ chức 7 buổi đối thoại với công nhân tại nơi làm việc; Tổ chức 2 đêm liên hoan tiếng hát công nhân các tổ tự quản khu nhà trọ thôn Xuân Bách – xã Quang Tiến; Tổ chức thăm hỏi, tặng quà cho CNLĐ có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp tết cổ truyền với 55 suất quà trị giá 500.000 đồng/suất quà; Tặng 20 suất quà cho con công nhân là thành viên 20 tổ tự quản về ANTT khu nhà trọ với trị giá 5.600.00 đồng.

Bên cạnh đó, LĐLĐ huyện còn tổ chức lớp văn hóa hạt nhân cơ sở với 2 bộ môn khiêu vũ (78 học viên) và ca hát (40 học viên), thành lập Câu lạc bộ khiêu vũ huyện Sóc Sơn thu hút 52 học viên tham gia tạo cơ hội giao lưu và học hỏi giữa các công đoàn cơ sở, phối hợp với Cung văn hóa hữu nghị lao động Việt Xô tổ chức 2 đêm biểu diễn nghệ thuật “Hát cho công nhân nghe – Nghe công nhân hát”...

Đẩy mạnh phong trào thi đua trong CNVCLĐ

Trong công tác chỉ đạo, LĐLĐ huyện luôn có tư duy đổi mới, sáng tạo, tập trung cho những nhiệm vụ trọng tâm, những nhiệm vụ mới và hướng về cơ sở phục vụ CNLĐ trực tiếp sản xuất. Phong trào học tập nâng cao trình độ, văn hóa, chuyên môn, kỹ năng nghề nghiệp, ý thức chấp hành pháp luật, nội quy, quy chế của cơ quan, cuộc vận động xây dựng “nếp sống văn hóa công nghiệp” được LĐLĐ huyện và cơ sở quan tâm thực hiện.

Đặc biệt, LĐLĐ huyện đã phối hợp với chuyên môn tạo điều kiện cho 2.512 lượt CNVCLĐ được đi học văn hoá, nghiệp vụ, đại học tại chức, ngoại ngữ, tin học; Đẩy mạnh cuộc vận động xây dựng “Nếp sống văn hoá công nghiệp”, thực hiện tiêu chí nếp sống văn hoá công nghiệp của CNVCLĐ Thủ đô “Tiên tiến – Sáng tạo – Đoàn kết – Kỷ cương – Giữ gìn môi trường – Thanh lịch nhân ái” gắn với cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá...

Xác định vận động CNVCLĐ tham gia phát triển kinh tế xã hội là nhiệm vụ quan trọng, nhiệm kỳ vừa qua, bằng nhiều hình thức đa dạng, phong phú, LĐLĐ huyện liên tục phát động các phong trào thi đua với mục tiêu “Năng suất – Chất lượng – Hiệu quả” như phong trào thi đua “Lao động giỏi” “Lao động sáng tạo” gắn với phong trào “người tốt, việc tốt”, phong trào phát huy sáng kiến cải tiến kỹ thuật, phong trào “luyện tay nghề, thi thợ giỏi”. Kết quả đã có 10.728 sáng kiến, cải tiến kỹ thuật có giá trị ứng dụng vào sản xuất kinh doanh, quản lý, công tác, giá trị làm lợi hàng chục tỷ đồng.

Hàng năm, LĐLĐ huyện chỉ đạo tới 100% Ban nữ công cơ sở tổ chức cho toàn thể nữ CNVCLĐ đăng ký danh hiệu thi đua "Giỏi việc nước, đảm việc nhà". Đến nay đã có 168 ban nữ công với 8.481 chị đăng ký “Giỏi việc nước, đảm việc nhà” các cấp, 1.038 lượt gia đình đạt danh hiệu “Gia đình công nhân viên chức lao động tiêu biểu” cấp cơ sở, 2.018 nữ CNVCLĐ đạt danh hiệu “Giỏi việc nước, đảm việc nhà”.

Chú trọng công tác phát triển đoàn viên, thành lập tổ chức CĐCS

Công tác xây dựng tổ chức CĐCS vững mạnh được tổ chức công đoàn huyện và cơ sở đặc biệt coi trọng. Trong nhiệm kỳ 2013 – 2018, LĐLĐ huyện Sóc Sơn đã tập trung chỉ đạo từng loại hình CĐCS đổi mới nội dung, phương thức hoạt động hướng mọi hoạt động về cơ sở, thu hút đông đảo CNVCLĐ tham gia. Căn cứ đặc điểm từng loại hình CĐCS để xây dựng tiêu chí đánh giá phù hợp.

Thực hiện chương trình phát triển đoàn viên, thành lập CĐCS trong các thành phần kinh tế, LĐLĐ huyện đã tham mưu với Huyện uỷ kiện toàn Ban chỉ đạo vận động, thành lập CĐCS. Kết quả đã vận động thành lập được 62/60 CĐCS (đạt 103,3% so với chỉ tiêu Đại hội IX công đoàn huyện đề ra), kết nạp 4.837/4.500 đoàn viên mới (đạt 138,2%so với chỉ tiêu Đại hội IX công đoàn huyện đề ra).

Đồng thời chỉ đạo CĐCS làm tốt công tác bồi dưỡng, giới thiệu đoàn viên ưu tú với Đảng kết nạp. Đã có 838 đoàn viên công đoàn ưu tú được kết nạp đảng (đạt 119,7% so với chỉ tiêu đại hội IX công đoàn huyện Sóc Sơn đề ra); trong đó có 84 đảng viên là công nhân trực tiếp sản xuất.

Để đáp ứng yêu cầu của hoạt động công đoàn trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và hội nhập quốc tế; Công tác đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ lý luận, nghiệp vụ, kỹ năng hoạt động công đoàn đặc biệt được quan tâm.

Trong nhiệm kỳ qua, LĐLĐ huyện đã phối hợp với trường trung cấp công đoàn Hà Nội, trung tâm bồi dưỡng chính trị của huyện tổ chức 13 lớp tập huấn công tác công đoàn cho 2.051 lượt cán bộ CĐCS, công đoàn các trường học trên địa bàn huyện gồmchuyên đề công tác tổ chức; chuyên đề công tác nữ công; chuyên đề tài chính.

Đánh giá về nhiệm kỳ hoạt động, bà Trần Thị Thanh Huế - Chủ tịch LĐLĐ huyện Sóc Sơn cho biết: “Nhiệm kỳ qua, được sự chỉ đạo trực tiếp của Huyện ủy Sóc Sơn và LĐLĐ thành phố Hà Nội, sự phối hợp chặt chẽ của các cấp chính quyền, mặt trận tổ quốc, các ban, ngành, đoàn thể, sự tạo điều kiện giúp đỡ của các cấp ủy Đảng, giám đốc doanh nghiệp, phong trào CNVCLĐ và hoạt động công đoàn từ cơ sở đến huyện đã đạt nhiều thành tích nổi bật.Hoạt động công đoàn hướng mạnh về cơ sở, tập trung chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên và người lao động.

Công tác tuyên truyền, giáo dục có nhiều đổi mới về nội dung và hình thức, sâu sát với cơ sở. LĐLĐ huyện thường xuyên nắm bắt tình hình, tư tưởng của đoàn viên và CNLĐ để giải quyết kịp thời những khó khăn, bức xúc của công nhân, không để xảy ra tranh chấp lao động, đình công; xây dựng và ký kết thoả ước lao động tập thể, quy chế đối thoại với chủ doanh nghiệp; tổ chức đối thoại giữa công nhân và người sử dụng lao động, xây dựng mối quan hệ lao động tiến bộ, hài hoà nhằm đảm bảo việc làm, đời sống của CNLĐ, doanh nghiệp sản xuất có hiệu quả.Từ đó từng bước khẳng định vị thế và uy tín của tổ chức công đoàn”.

K.Thoa – P.Thảo

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Xã Ô Diên hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng cầu Hồng Hà

Xã Ô Diên hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng cầu Hồng Hà

Tính đến nay, xã Ô Diên đã hoàn thành 100% khối lượng giải phóng mặt bằng phục vụ thi công dự án đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô. Phần diện tích đầu cầu Hồng Hà thuộc xã Ô Diên đã hoàn thành giải phóng mặt bằng, bảo đảm thông thoáng. Đó là nhờ sự quyết liệt của chính quyền địa phương trong công tác tuyên truyền, vận động, không phải sử dụng biện pháp cưỡng chế.
Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 30/12: Mưa rải rác, trời rét

Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 30/12: Mưa rải rác, trời rét

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thuỷ văn Quốc gia, ngày 30/12, khu vực Hà Nội đêm và sáng có mưa rải rác, trời rét.
TRỰC TUYẾN: Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030

TRỰC TUYẾN: Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030

Sáng nay (30/12), tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô, Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030 khai mạc phiên trọng thể. Đây là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng, dân chủ, là ngày hội của cán bộ, đoàn viên Công đoàn và của các cấp Công đoàn Thủ đô theo phương châm: “Đoàn kết - Dân chủ - Kỷ cương - Đổi mới - Phát triển”.
Giữ bình yên nơi phên dậu Tổ quốc

Giữ bình yên nơi phên dậu Tổ quốc

Những ngày cuối năm 2025, tuyến biên giới phía Bắc bước vào thời điểm khắc nghiệt nhất trong năm. Địa hình hiểm trở, gió núi lạnh buốt không chỉ bào mòn sức người, mà còn bị các loại tội phạm xuyên biên giới lợi dụng để gia tăng hoạt động. Trong bối cảnh ấy, cuộc đấu tranh thầm lặng nhưng quyết liệt của lực lượng Bộ đội Biên phòng tỉnh Lào Cai vẫn căng mình từng giờ, để lại dấu ấn bằng hàng loạt chuyên án lớn trong năm 2025, góp phần giữ vững chủ quyền, bảo đảm an ninh và bồi đắp niềm tin của nhân dân nơi cửa ngõ phía Bắc Tổ quốc.
Phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám: Phát huy sức mạnh đồng bộ của cả hệ thống chính trị, quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ năm 2026

Phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám: Phát huy sức mạnh đồng bộ của cả hệ thống chính trị, quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ năm 2026

Chiều 29/12, phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2025, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Hội nghị được tổ chức trang trọng, thể hiện tinh thần đoàn kết, trách nhiệm và quyết tâm chính trị cao của toàn bộ hệ thống chính trị phường.
Báo chí và trí tuệ nhân tạo: Chìa khóa mở cánh cửa kỷ nguyên mới

Báo chí và trí tuệ nhân tạo: Chìa khóa mở cánh cửa kỷ nguyên mới

Ngày 29/12, Ban Chuyên đề, Báo Nhân Dân tổ chức tọa đàm với chủ đề “Báo chí và trí tuệ nhân tạo (AI): Chìa khóa trong kỷ nguyên mới”. Chương trình có sự tham dự của lãnh đạo Cục Báo chí, các nhà khoa học, chuyên gia truyền thông và đông đảo cộng tác viên trên cả nước.
Công khai danh sách 545 chủ xe bị xử lý "phạt nguội" qua hệ thống camera AI

Công khai danh sách 545 chủ xe bị xử lý "phạt nguội" qua hệ thống camera AI

Theo dữ liệu trích xuất từ hệ thống camera giám sát thông minh (AI) từ ngày 13/12/2025 đến nay, Phòng Cảnh sát giao thông (Công an thành phố Hà Nội) đã tổng hợp danh sách 545 phương tiện gồm cả ô tô và mô tô có hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông.

Tin khác

Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Hưởng ứng chủ trương hạ rào Công viên Thống Nhất và chào mừng công tác quản lý, duy trì Công viên được bàn giao về phường Hai Bà Trưng, ngày 26/12, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng đã tổ chức ra quân vệ sinh môi trường và làm đẹp các hạng mục, công trình công cộng.
Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Với tinh thần xung kích, tình nguyện của tuổi trẻ, lan tỏa lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc và trách nhiệm bảo vệ, xây dựng quê hương, trong 3 ngày (từ 19 - 21/12), Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng (thành phố Hà Nội) đã tổ chức “Hành trình Tôi yêu Tổ quốc tôi” và triển khai các hoạt động tình nguyện mùa Đông năm 2025, Xuân yêu thương năm 2026, tại các xã biên giới thuộc tỉnh Cao Bằng.
Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Hội Liên hiệp Phụ nữ xã Đại Thanh phối hợp với Phòng Kinh tế vừa tổ chức Hội nghị hướng dẫn phân loại, xử lý và tái chế rác thải tại các hộ gia đình trên địa bàn. Hoạt động nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi thói quen sinh hoạt của hội viên phụ nữ và người dân, góp phần bảo vệ môi trường, xây dựng nếp sống văn minh, xanh - sạch - đẹp tại địa phương.
Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Sáng 13/12, tại Trường THCS Đồng Mai (phường Yên Nghĩa, Hà Nội), Hội Cựu chiến binh phường phối hợp với Ban Chỉ huy Quân sự phường và nhà trường tổ chức chương trình “Nói chuyện truyền thống” nhân kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025) và 36 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2025). Hoạt động góp phần bồi đắp lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc cho thế hệ trẻ.
Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Chiều 10/12, Ban Chấp hành Hội Nông dân thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị lần thứ nhất nhiệm kỳ 2025 - 2030 để xem xét, thảo luận và thông qua các văn bản định hướng hoạt động của Hội trong cả nhiệm kỳ và trong năm 2026. Hội nghị do đồng chí Phạm Hải Hoa, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố Hà Nội chủ trì, với sự tham dự của 53 Ủy viên Ban Chấp hành.
Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Nhấn mạnh Đại hội lần thứ XVII của Đoàn Thanh niên thành phố Hà Nội diễn ra trong bối cảnh đặc biệt, Bí thư Thành đoàn Hà Nội Nguyễn Tiến Hưng đề nghị, tuổi trẻ Thủ đô cần nỗ lực không ngừng, cống hiến sức trẻ, tập trung trí tuệ xây dựng các hoạt động có chiều sâu, đổi mới, sáng tạo và phấn đấu đạt được những kết quả nổi bật, thiết thực.
Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Với tinh thần tương thân, tương ái, học sinh Thủ đô cùng chung tay hỗ trợ đồng bào các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên đang phải gánh chịu những thiệt hại nặng nề do mưa lũ gây ra.
Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Với tinh thần "tương thân tương ái", đoàn công tác thiện nguyện từ xã Ứng Hoà đã tổ chức chuyến đi hỗ trợ đồng bào miền Trung chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai. Hoạt động được sự phối hợp của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam xã Ứng Hoà và các nhà hảo tâm. Tổng kinh phí xã hội hóa đã được quy đổi thành tiền mặt trị giá 200 triệu đồng để sẻ chia những khó khăn với bà con vùng lũ.
Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Trong nhiều ngày qua, với tinh thần “lá lành đùm lá rách”, phụ nữ các phường, xã của Thủ đô Hà Nội đã tích cực triển khai nhiều hoạt động quyên góp, nhằm chia sẻ khó khăn với đồng bào các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên bị ảnh hưởng nặng nề bởi mưa, lũ.
Phường Hoàn Kiếm chung tay ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ

Phường Hoàn Kiếm chung tay ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ

Hưởng ứng Lời kêu gọi của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam phát động ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ, phường Hoàn Kiếm đã tổ chức nhiều hoạt động quyên góp với tinh thần khẩn trương, thiết thực và đầy ý nghĩa nhân văn.
Xem thêm
Phiên bản di động