Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn

(LĐTĐ) Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Hoàng Mai vừa tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động Công đoàn Khối Giáo dục năm học 2022-2023; Tổng kết chương trình: “Một triệu sáng kiến nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19”; Phát động cuộc thi: “Góc làm việc xanh - sạch - đẹp” trong cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và trao học bổng cho con công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) vượt khó học giỏi.
Phát triển quận Hoàng Mai thành trung tâm kinh tế phía Nam Thủ đô Công đoàn quận Hoàng Mai thăm, tặng quà thương binh Đinh Văn Dương Quận Hoàng Mai sẽ xây mới 4 trường học tại phường Hoàng Liệt

LĐLĐ quận Hoàng Mai hiện đang trực tiếp quản lý chỉ đạo 79 Công đoàn cơ sở (CĐCS) thuộc khối giáo dục với 5.032 cán bộ đoàn viên, người lao động. Đội ngũ cán bộ quản lý, giáo viên cơ bản đủ về số lượng, đồng bộ về cơ cấu, có trình độ chuyên môn vững vàng.

Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn
Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng ban Tài chính Tổng LĐLĐ Việt Nam Nguyễn Minh Dũng trao Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam cho tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc

Ngay từ đầu năm học, LĐLĐ quận đã phối hợp với Phòng Giáo dục và Đào tạo quận chỉ đạo, hướng dẫn Công đoàn các nhà trường phối hợp chuyên môn xây dựng quy chế phối hợp thực hiện nhiệm vụ năm học 2022 - 2023; tổ chức tốt Hội nghị cán bộ viên chức, thông qua các quy chế chi tiêu nội bộ, quy chế đánh giá thi đua khen thưởng, quy chế làm việc, xây dựng kế hoạch phối hợp Công đoàn và chuyên môn, thỏa ước lao động tập thể (với các trường ngoài công lập). Các quy chế đã xác định được quyền và trách nhiệm của cán bộ giáo viên, nhân viên trong đơn vị, tạo môi trường làm việc đảm bảo tính thân thiện, công khai, dân chủ.

Kết quả đã có 59/59 trường học tổ chức Hội nghị Cán bộ viên chức, đạt 100%. Có 12/18 trường ngoài công lập tổ chức Hội nghị người lao động và xây dựng thỏa ước lao động tập thể; Ban Thanh tra nhân dân các trường thường xuyên được củng cố và kiện toàn.

Nhờ vậy, các phong trào thi đua dạy và học được duy trì và đạt nhiều thành tích tốt. Công đoàn các trường đã chủ động đề xuất với cấp ủy, làm tốt công tác phối hợp với chuyên môn thực hiện các chế độ chính sách đối với đội ngũ nhà giáo, tổ chức các hoạt động tri ân, tôn vinh vai trò của các thế hệ nhà giáo với sự nghiệp giáo dục, góp phần tạo sự chuyển biến tích cực trong hoạt động Công đoàn.

Theo báo cáo của LĐLĐ quận Hoàng Mai, năm học 2022 - 2023, bên cạnh những thuận lợi là cơ bản, Công đoàn Khối Giáo dục cũng gặp nhiều khó khăn, song dưới sự chỉ đạo, hướng dẫn tận tình của LĐLĐ quận cùng sự nhiệt tình, trách nhiệm với công việc và các phong trào chung của đội ngũ cán bộ Công đoàn các trường, nhiều nhiệm vụ đã được triển khai bài bản, khoa học, đem lại hiệu quả cao.

Nổi bật là Công đoàn các trường đã làm tốt chức năng đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đội ngũ cán bộ, nhà giáo, người lao động; tham gia quản lý, xây dựng mối quan hệ lao động hài hòa, ổn định. Qua đó góp phần xây dựng khối đoàn kết thống nhất cao trong việc thực hiện các nhiệm vụ của năm học.

Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Lê Đình Hùng và Phó Bí thư Thường trực Quận ủy Hoàng Mai Nguyễn Xuân Phong trao danh hiệu “Nhà giáo Hoàng Mai tâm huyết, sáng tạo” cho các nhà giáo tiêu biểu

Xác định chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho cán bộ giáo viên, nhân viên là nhiệm vụ trọng tâm, Ban Chấp hành Công đoàn các trường đã tích cực phối hợp cùng Ban Giám hiệu có các giải pháp phù hợp, thông qua các hoạt động thiết thực như: Thăm hỏi, động viên, giúp đỡ cán bộ giáo viên, nhân viên, con cán bộ, giáo viên, nhân viên có hoàn cảnh khó khăn; gặp mặt các thế hệ nhà giáo, kỷ niệm, tôn vinh, khen thưởng các tập thể, nhà giáo tiêu biểu có thành tích xuất sắc trong công tác giảng dạy.

Đáng chú ý, Công đoàn các trường đã phối hợp chuyên môn thăm và tặng quà 18 giáo viên, nhân viên có hoàn cảnh khó khăn hoặc mắc bệnh hiểm nghèo nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 với số tiền 26 triệu đồng; tặng quà cho 5 giáo viên, nhân viên mắc bệnh hiểm nghèo, có hoàn cảnh khó khăn với số tiền 15 triệu đồng; trao tặng kinh phí cho con mồ côi tại Hội nghị gặp mặt “Mẹ đỡ đầu” cho 52 học sinh của 25 trường.

Đặc biệt, LĐLĐ quận Hoàng Mai đã phối hợp với Quỹ trợ vốn LĐLĐ Thành phố tổ chức giải ngân vốn vay cho 60 đoàn viên tại 3 CĐCS được tham gia vay vốn để phát triển kinh tế gia đình, cải thiện cuộc sống với tổng số tiền giải ngân là 1 tỷ 820 triệu đồng.

Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Lê Đình Hùng phát biểu chỉ đạo

Phát huy truyền thống “Tương thân, tương ái”, trong năm học vừa qua, Công đoàn Khối Giáo dục quận Hoàng Mai đã tích cực tham gia và triển khai các hoạt động xã hội, từ thiện như: Quyên góp ủng hộ Quỹ ”Vì người nghèo”; Quỹ "Vì biển đảo Việt Nam”; thực hiện cuộc vận động “Hỗ trợ Giáo dục miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn”.

Các phong trào thi đua luôn được Công đoàn Khối Giáo dục quận Hoàng Mai tích cực hưởng ứng và triển khai sâu rộng, thiết thực, gắn với thực tế hoạt động của từng đơn vị và đem lại hiệu quả cao. Nổi bật là các phong trào thi đua: “Hai tốt”; “Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thi đua thực hiện văn hóa công sở và nơi công cộng”; “Giỏi việc trường - Đảm việc nhà”; “Cô giáo người mẹ hiền”; “Xây dựng trường học thân thiện - Học sinh tích cực”; cuộc vận động “Mỗi thầy, cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự học và sáng tạo”; “Xây dựng nhà trường văn hóa - Nhà giáo mẫu mực - Học sinh thanh lịch”; “Dân chủ - Kỷ cương - Tình thương - Trách nhiệm”.

Trong năm học vừa qua, toàn ngành Giáo dục quận Hoàng Mai đã có 274 bài viết về “Gương điển hình tiên tiến, người tốt, việc tốt”; trong đó: 9 bài viết đạt giải cấp Quận, 3 cá nhân đạt danh hiệu “Người tốt, việc tốt” cấp Thành phố. Nhiều nhà giáo tiêu biểu đã được trao danh hiệu “Nhà giáo Hoàng Mai tâm huyết, sáng tạo”.

Bên cạnh đó, Giáo dục quận Hoàng Mai cũng có 644 bản sáng kiến gửi về Hội đồng Sáng kiến Quận; 4 tập thể và 3 cá nhân được Ủy ban nhân dân (UBND) Quận khen thưởng có thành tích xuất sắc trong phong trào “Sáng kiến, sáng tạo”.

Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn
Trao học bổng cho các em học sinh là con CNVCLĐ vượt khó học giỏi

Hưởng ứng Chương trình “1 triệu sáng kiến - nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19” do Tổng LĐLĐ Việt Nam phát động, đoàn viên Công đoàn Khối Giáo dục quận Hoàng Mai đã tích cực tham gia và đóng góp 3.799 sáng kiến (đạt 146% chỉ tiêu được giao cho Khối Giáo dục).

Đặc biệt, trong năm học vừa qua, dưới sự chỉ đạo, hướng dẫn tận tình của LĐLĐ quận Hoàng Mai, Công đoàn các trường đã tổ chức thành công Đại hội Công đoàn cơ sở nhiệm kỳ 2023-2028; đảm bảo đúng cơ cấu, tỷ lệ theo quy định của Điều lệ công đoàn Việt Nam, tạo không khí thi đua sôi nổi trong đội ngũ cán bộ giáo viên, nhân viên. Ngay sau Đại hội, Ban chấp hành Công đoàn các trường đã chủ động triển khai các nhiệm vụ để thực hiện, nỗ lực hoàn thành tốt các nhiệm vụ, chỉ tiêu, mục tiêu đề ra.

Năm học 2023-2024 là năm đầu tiên thực hiện nhiệm vụ của Nghị quyết Đại hội Công đoàn các cấp. Trên cơ sở tình hình thực tiễn và yêu cầu nhiệm vụ mới, LĐLĐ quận đã phối hợp với Phòng Giáo dục và Đào tạo quận xây dựng phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm công tác Công đoàn Khối Giáo dục. Trong đó nhấn mạnh, cần tiếp tục làm tốt công tác chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên Công đoàn, cán bộ giáo viên, người lao động.

Dự và phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Lê Đình Hùng ghi nhận, biểu dương những kết quả đạt được trong hoạt động Công đoàn Khối Giáo dục quận Hoàng Mai.

“Đáng chú ý, Chương trình “1 triệu sáng kiến - nỗ lực vượt khó, sáng tạo, quyết tâm chiến thắng đại dịch Covid-19”, quận Hoàng Mai là 1 trong 3 đơn vị Công đoàn cấp trên cơ sở được đề nghị Tổng LĐLĐ Việt Nam khen thưởng. Trong thành quả đó có đóng góp nhiều sáng kiến của đội ngũ cán bộ giáo viên, nhân viên toàn quận”, Phó Chủ tịch Lê Đình Hùng nhấn mạnh.

Nêu rõ những khó khăn và yêu cầu nhiệm vụ trong thời gian tới, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội đề nghị, LĐLĐ quận và các cấp Công đoàn cần tiếp tục nắm bắt tâm tư nguyện vọng của đoàn viên để có giải pháp chăm lo thiết thực, kịp thời. Bên cạnh đó, phối hợp chặt chẽ với chính quyền đồng cấp động viên, phát động các phong trào thi đua, chú trọng xây dựng đội ngũ giáo viên đáp ứng yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao trong giai đoạn công nghiệp hóa, hiện đại hóa Thủ đô.

Khen thưởng nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc về hoạt động Công đoàn
Chủ tịch LĐLĐ quận Hoàng Mai Bùi Thị Ngọc Thủy đã phát động cuộc thi: “Góc làm việc xanh - sạch - đẹp” trong cán bộ, công chức, viên chức, người lao động

Tại Hội nghị, Quận ủy viên, Chủ tịch LĐLĐ quận Hoàng Mai Bùi Thị Ngọc Thủy đã phát động cuộc thi: “Góc làm việc xanh - sạch - đẹp” trong cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, nhằm xây dựng môi trường làm việc xanh - sạch - đẹp, từ đó đem lại hiệu quả chuyên môn cao, góp phần cùng đơn vị hoàn thành tốt nhiệm vụ, lập thành tích chào mừng kỷ niệm 20 năm Ngày thành lập quận Hoàng Mai.

Cũng tại Hội nghị, nhiều tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động Công đoàn đã được tuyên dương, khen thưởng. Lãnh đạo quận Hoàng Mai đã trao danh hiệu “Nhà giáo Hoàng Mai tâm huyết, sáng tạo” cho các nhà giáo tiêu biểu; đồng thời trao học bổng cho các em học sinh là con CNVCLĐ vượt khó học giỏi nhân dịp năm học mới.

Hoàng Phúc

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

(LĐTĐ) Ngày 22/11, Đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội do đồng chí Nguyễn Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố làm trưởng đoàn, đã có buổi khảo sát kết quả phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2024 tại Cụm thi đua số 5.
Tăng cường xử lý xe chở quá tải, cơi nới thành thùng

Tăng cường xử lý xe chở quá tải, cơi nới thành thùng

(LĐTĐ) Đêm 21/11, Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 6 (Phòng Cảnh sát giao thông Hà Nội) đã xử lý hàng loạt ô tô chở quá tải, cơi nới thành thùng, xe tải chở theo vật liệu xây dựng có dấu hiệu chở hàng vượt quá tải trọng...
Quyết tâm kiềm chế tai nạn giao thông ở Thủ đô

Quyết tâm kiềm chế tai nạn giao thông ở Thủ đô

(LĐTĐ) Thời gian qua, Công an thành phố Hà Nội đã quán triệt, chỉ đạo các đơn vị triển khai, thực hiện nghiêm túc các Chỉ thị, Kế hoạch, chỉ đạo của Trung ương, Chính phủ, Bộ Công an, UBND Thành phố về công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông (TTATGT) nói chung và công tác của lực lượng Cảnh sát giao thông (CSGT) nói riêng... nhằm kiềm chế tai nạn giao thông.
Hà Nội và Hà Giang: Kết nối vì sự phát triển bền vững của nông thôn mới

Hà Nội và Hà Giang: Kết nối vì sự phát triển bền vững của nông thôn mới

(LĐTĐ) Hà Nội và Hà Giang, hai địa phương với những tiềm năng phát triển riêng biệt, đang thực hiện một bước tiến mạnh mẽ khi bắt tay vào hợp tác phát triển nông thôn mới. Chương trình phối hợp giữa Hội Nông dân thành phố Hà Nội và tỉnh Hà Giang giai đoạn 2024 - 2028 không chỉ hứa hẹn mang lại nhiều giá trị cho cả hai bên mà còn mở ra một hành trình hợp tác đầy triển vọng.
Hàng không Việt Nam tăng thêm hơn 650.000 chỗ phục vụ dịp Tết Ất Tỵ 2025

Hàng không Việt Nam tăng thêm hơn 650.000 chỗ phục vụ dịp Tết Ất Tỵ 2025

(LĐTĐ) Nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, Vietnam Airlines Group (gồm các hãng: Vietnam Airlines, Pacific Airlines và VASCO) sẽ cung ứng thêm hơn 650.000 ghế, tương đương hơn 3.000 chuyến bay trên các chặng bay nội địa Việt Nam trong giai đoạn từ 13/1 - 12/2/2025 (tức 15 tháng Chạp năm Giáp Thìn đến 15 tháng Giêng năm Ất Tỵ).
Vạn Phúc City mở ra cơ hội sở hữu những căn biệt thự, nhà phố “cuối cùng”

Vạn Phúc City mở ra cơ hội sở hữu những căn biệt thự, nhà phố “cuối cùng”

(LĐTĐ) Vạn Phúc - Khu đô thị ven sông tầm cỡ bậc nhất tại Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) đang mở ra cơ hội sở hữu những căn biệt thự và nhà phố “cuối cùng” tại khu đô thị cùng hàng loạt chính sách ưu đãi hấp dẫn, đáp ứng yêu cầu của nhiều khách hàng mong muốn trở thành cư dân tại nơi đây.
Quận Tây Hồ phát huy và bảo tồn giá trị di sản văn hóa

Quận Tây Hồ phát huy và bảo tồn giá trị di sản văn hóa

(LĐTĐ) Để tiếp tục phát huy và bảo tồn giá trị di sản văn hóa, quận Tây Hồ triển khai những biện pháp sáng tạo thu hút sự quan tâm của người dân trong và ngoài nước, đồng thời giúp thế hệ trẻ tiếp nối truyền thống của ông cha, trân trọng và phát huy được giá trị lịch sử, văn hóa của di tích.

Tin khác

Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

(LĐTĐ) Ngày 22/11, Đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội do đồng chí Nguyễn Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố làm trưởng đoàn, đã có buổi khảo sát kết quả phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2024 tại Cụm thi đua số 5.
Nâng cao kiến thức, kỹ năng cho cán bộ Công đoàn Viên chức Việt Nam

Nâng cao kiến thức, kỹ năng cho cán bộ Công đoàn Viên chức Việt Nam

(LĐTĐ) Từ ngày 21 đến 23/11, tại Quốc Oai (Hà Nội), Công đoàn Viên chức Việt Nam phối hợp với Bộ Nội vụ tổ chức Hội nghị tập huấn cho gần 250 cán bộ công đoàn các ban, bộ, ngành, đoàn thể Trung ương.
Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ hướng tới sự hài lòng của người bệnh

Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ hướng tới sự hài lòng của người bệnh

(LĐTĐ) Sáng nay (21/11), Công đoàn Y tế Việt Nam đã tổ chức Chung kết Tuyên truyền kết quả triển khai phong trào “Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh” và giải pháp giai đoạn 2 "Thấu hiểu, tận tâm - Nâng tầm, đổi mới". Dự và chỉ đạo tại Cuộc thi có Thứ trường Bộ Y tế Nguyễn Thị Liên Hương.
Tổng LĐLĐ Việt Nam tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn

Tổng LĐLĐ Việt Nam tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn

(LĐTĐ) Sáng nay (21/11), tại Học viện Viettel, Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam tổ chức khai mạc Tập huấn “Nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn”. Đến dự có đồng chí Ngọ Duy Hiểu - Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam.
Nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn

Nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn

(LĐTĐ) Công đoàn ngành Công Thương Hà Nội đã và đang chú trọng đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn. Từ đó, góp phần thực hiện tốt công tác chăm lo đời sống, đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên, người lao động trong ngành.
Tạo môi trường làm việc xanh - sạch - đẹp

Tạo môi trường làm việc xanh - sạch - đẹp

(LĐTĐ) Nhiều năm qua, cùng với việc chăm lo bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động, đẩy mạnh phong trào “lao động giỏi, lao động sáng tạo”, các cấp Công đoàn ngành Xây dựng Hà Nội còn chú trọng thực hiện tốt phong trào “Xanh - sạch - đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động” (ATVSLĐ). Những kết quả đạt được từ phong trào này không chỉ góp phần ổn định sản xuất - kinh doanh của các doanh nghiệp mà còn có tác dụng tích cực trong việc nâng cao năng suất lao động, bảo đảm an toàn lao động.
Cụm thi đua số 1 thực hiện tốt công tác thương lượng, ký kết Thỏa ước lao động tập thể

Cụm thi đua số 1 thực hiện tốt công tác thương lượng, ký kết Thỏa ước lao động tập thể

(LĐTĐ) Ngày 20/11, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức khảo sát kết quả phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2024 tại Cụm thi đua số 1.
LĐLĐ quận Long Biên trao 100 triệu đồng hỗ trợ xây nhà ở cho đoàn viên bị ảnh hưởng bởi bão số 3

LĐLĐ quận Long Biên trao 100 triệu đồng hỗ trợ xây nhà ở cho đoàn viên bị ảnh hưởng bởi bão số 3

(LĐTĐ) Chiều ngày 19/11, Liên đoàn Lao đông (LĐLĐ) quận Long Biên đã trực tiếp tới thăm, động viên và trao kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà ở cho người lao động bị ảnh hưởng cơn bão số 3 tại Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thanh Hùng và Công ty Cổ phần thương mại và dịch vụ TMC Việt Nam.
Thăm hỏi, tặng quà 18 giáo viên có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn

Thăm hỏi, tặng quà 18 giáo viên có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn

(LĐTĐ) 18 giáo viên có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trên địa bàn huyện Thạch Thất (Hà Nội) đã nhận được những suất quà nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
Ba Đình: Chú trọng công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở

Ba Đình: Chú trọng công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở

(LĐTĐ) Thời gian qua, bên cạnh việc tập trung tổ chức hiệu quả các hoạt động chăm lo đời sống, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên, người lao động, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Ba Đình cũng chú trọng triển khai đồng bộ các giải pháp để phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở (CĐCS).
Xem thêm
Phiên bản di động