Triều Tiên phóng tên lửa tầm ngắn về phía biển Nhật Bản

	Hàn Quốc báo động sau khi Triều Tiên thử bom-H
	Phát biểu năm mới đầy bất ngờ của Kim Jong Un
	Triều Tiên dọa tăng binh, thử hạt nhân
	Triều Tiên phóng liên tiếp 4 tên lửa ra biển
	Triều Tiên phóng tên lửa để răn đe Mỹ - Hàn

Sau bảy tuần đàm phán gay gắt, chiều tối ngày 2/3 (theo giờ VN), Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết mở rộng những biện pháp trừng phạt hiện hữu của LHQ đối với Triều Tiên. Lệnh trừng phạt này nhằm đáp trả vụ Triều Tiên thử bom hạt nhân lần thứ tư vào ngày 6/1 vừa qua, và vụ phóng tên lửa đưa vệ tinh vào quỹ đạo ngày 7/2.

Lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên lần này là do chính Mỹ và Trung Quốc, đồng minh lâu năm của Triều Tiên, soạn thảo, đàm phán và nhất trí đệ lên Hội đồng bảo an LHQ để bỏ phiếu thông qua, với số phiếu 15-0.

8h sáng nay 3/3 (theo giờ Việt Nam), Triều Tiên đã phóng tên lửa tầm ngắn xuống bờ biển phía đông của biển Nhật Bản ngay sau lệnh trừng phạt của LHQ (ảnh Dailymail)

Triều Tiên đã thử vũ khí hạt nhân lần thứ tư vào tháng 1 và phóng thử một tên lửa tầm xa bay qua không phận Nhật Bản ngày 7/2. Hành động này của Bình Nhưỡng đã bị cộng đồng quốc tế lên án vì vi phạm nghị quyết trước đó của Liên Hợp Quốc.

Lệnh trừng phạt đưa ra yêu cầu mới, tất cả tàu chở hàng và máy bay phải được kiểm tra trước khi tới và sau khi rời khỏi Triều Tiên. Cấm Triều Tiên xuất hoặc nhập khẩu vũ khí hạng nhẹ; trục xuất những nhà ngoại giao Triều Tiên “có hoạt động phi pháp”.

Ngoài ra, biện pháp trừng phạt mới cũng cấm Bình Nhưỡng xuất khẩu than, sắt, vàng, titanium, vanadium (dùng chế tạo hợp kim thép), đất hiếm (do Triều Tiên bị nghi dùng nguồn tiền thu được từ xuất khẩu khoáng sản để phục vụ chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa); cấm Triều Tiên nhập xăng máy bay…

Đây là lệnh trừng phạt cứng rắn nhất dành cho Bình Nhưỡng trong vòng 20 năm qua. Hoa Kì cũng áp đặt lệnh trừng phạt lên hàng chục cá nhân liên quan đến vụ thử hạt nhân của Triều Tiên.

Đại sứ Mỹ, Samantha Power nói với Hội đồng Bảo an LHQ rằng, Triều Tiên nắm trong tay 1/3 trong tổng doanh thu xuất khẩu quặng trên toàn cầu, mỗi năm nước này thu về khoảng 1 tỷ USD kim ngạch xuất khẩu than và 200 triệu USD từ việc bán quặng sắt.

Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un chỉ tay về phía một tên lửa đạn đạo được phóng từ dưới nước tại bờ biển phía đông bắc nước này (ảnh Dailymail)

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, Moon Sang-gyun thông báo bộ này vẫn đang phân tích để xác định chính xác đây là tên lửa hay pháo.

"Triều Tiên đã bắn một số tên lửa tầm gần xuống vùng biển phía Đông bờ biển Nhật Bản vào khoảng 10h sáng nay (khoảng 8h00 giờ Việt Nam). Quân đội Hàn Quốc đang theo dõi những động thái tiếp theo của Triều Tiên”, ông Moon cho biết.

Phát ngôn viên Moon Sang-gyun cũng cho biết, động thái này của Bình Nhưỡng diễn ra ngay sau khi Seoul thông qua bộ luật nhân quyền đầu tiên ở Triều Tiên.

Trong khi đó, chính quyền Mỹ cũng thiết lập các biện pháp trừng phạt nhằm trực tiếp vào nhiều cá nhân quan chức của Bình Nhưỡng sau vụ thử bom nguyên tử hồi tháng 1 vừa qua bằng việc gửi tới chính quyền của ông Kim Jong Un một thông điệp đơn giản, đầy sức ép rằng:

"Bắc Triều Tiên phải từ bỏ các chương trình nguy hiểm và chọn đường đi tốt hơn cho người dân của quốc gia mình" - Tổng thống Mỹ Obama nói trong một tuyên bố mới nhất.

Đinh Tâm dịch từ Dailymail