Biểu dương điển hình tiên tiến giai đoạn 2010-2015 và công nhân giỏi Thủ đô năm 2015

Đóng góp thiết thực cho sự phát triển của Thành phố

"Với tiêu chí sát thực, lựa chọn kỹ càng, chặt chẽ, những tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến và công nhân giỏi Thủ đô thật sự là những tấm gương xuất sắc, tiêu biểu, xứng đáng được tôn vinh. Họ chính là những bông hoa đẹp nhất trong rừng hoa đẹp của Thủ đô và là hạt nhân thúc đẩy phong trào thi đua yêu nước trong các doanh nghiệp ngày càng sôi nổi hơn, đóng góp thiết thực cho sự phát triển kinh tế xã hội của Thủ đô và cả nước". 
Đóng góp thiết thực cho sự phát triển của Thành phố Chủ tịch nước biểu dương công nhân giỏi PVN
Đóng góp thiết thực cho sự phát triển của Thành phố Hội nghị tuyên dương công nhân giỏi Thủ đô 2015
Đóng góp thiết thực cho sự phát triển của Thành phố Biểu dương “Điển hình tiên tiến” và tôn vinh "Công nhân giỏi"

Đó là đánh giá của đồng chí Đặng Ngọc Tùng, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam tại hội nghị biểu dương điển hình tiên tiến trong CNVCLĐ giai đoạn 2010-2015 và tuyên dương công nhân giỏi Thủ đô năm 2015 do LĐLĐ thành phố tổ chức. Tại hội nghị, 85 tập thể, 85 cá nhân điển hình tiến tiến cùng 125 công nhân giỏi đại diện cho đông đảo đội ngũ CNVCLĐ Thủ đô đã được tôn vinh.

Những bông hoa đẹp nhất

Hội tụ tại lễ biểu dương là những người đến từ nhiều ngành nghề, lĩnh vực khác nhau, đảm nhận nhiều cương vị công tác. Có những người là cán bộ quản lý và cũng nhiều người là CNLĐ trực tiếp. Có những người trực tiếp làm ra của cải vật chất, lại cũng có những người đóng góp cho thành phố bằng cách dạy học, cứu người hoặc giữ gìn cho thành phố luôn xanh, sạch, đẹp. Thế nhưng, điểm chung chính là sự say mê lao động, luôn làm việc với sự tâm huyết, trách nhiệm và tinh thần sáng tạo để hoàn thành tốt nhất công việc của mình cũng như giúp đỡ đồng nghiệp cùng tiến bộ.

Điển hình như chị Nguyễn Thị Hiền, Công ty TNHH MTV Thoát nước Hà Nội. Gần 30 năm là công nhân trực tiếp sản xuất, gắn bó với việc nạo vét bùn thủ công trên sông mương, một công việc nặng nhọc, độc hại, nhưng niềm hăng say lao động của chị chưa bao giờ phai nhạt. Chị luôn nỗ lực vượt mọi khó khăn, tận tụy, gương mẫu, hoàn thành vượt mức chỉ tiêu khối lượng được giao, được tập thể lãnh đạo công ty và đồng nghiệp tin tưởng, quý mến. Nhiều năm liền, chị Hiền đã đạt danh hiệu “Công nhân giỏi Thủ đô”, năm 2012 chị vinh dự được thành phố phong tặng danh hiệu “Công dân Thủ đô ưu tú".

Đóng góp thiết thực cho sự phát triển của Thành phố
Chủ tịch LĐLĐ thành phố Nguyễn Thị Tuyến và Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ VN thành phố Hà Nội Nguyễn Đình Đức trao thưởng cho các cá nhân điển hình tiên tiến

Hay như anh Trần Xuân Vượng thợ điện bậc 6/7, Công ty TNHH MTV Nước sạch Hà Nội. Là một người thợ có tay nghề cao, anh Vượng luôn phát huy sự năng động sáng tạo trong công việc, có tinh thần trách nhiệm, luôn tận tình hướng dẫn đồng nghiệp thực hiện các thao tác kỹ thuật khó. Anh cũng không ngừng học hỏi, đúc kết kinh nghiệm và trau dồi nghiệp vụ bản thân. Với sự cố gắng rèn luyện của mình, anh đã xuất sắc đạt giải ba Hội thi thợ giỏi thành phố năm 2013, đạt danh hiệu “Công nhân giỏi cấp ngành” 2 năm liền.

Một điển hình nữa là anh Nguyễn Xuân Trường, thợ bậc 4/7, tổ trưởng tổ nguội khuôn, Công ty Xích líp Đông Anh. Không chỉ luôn gương mẫu, đi đầu đảm nhận các công đoạn khó, Nguyễn Xuân Trường còn phát huy nhiều sáng kiến, sáng tạo để nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm, làm lợi cho công ty. Tiêu biểu là sáng kiến sửa lại góc vát C45 trên khuôn đề là, giúp giảm chi phí sử dụng máy mài, tăng chất lượng sản phẩm.

Trên chỉ là 3 trong số hàng trăm điển hình tiên tiến, hàng ngàn công nhân giỏi qua các phong trào thi đua yêu nước trong CNVCLĐ Thủ đô những năm qua. Chia sẻ về cảm xúc của mình, các gương điển hình tiên tiến, công nhân giỏi đều cho biết, được đứng trên bục cao, được các đồng chí lãnh đạo Tổng LĐLĐ Việt Nam và thành phố Hà Nội trao phần thưởng, trong sự tôn vinh, ngưỡng mộ của hàng ngàn người là niềm vinh dự tự hào to lớn trong cuộc đời người thợ và là động lực để họ cố gắng phấn đấu nhiều hơn nữa trong công việc, cuộc sống, cống hiến nhiều hơn cho doanh nghiệp và Thủ đô.

Theo đánh giá của Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Đặng Ngọc Tùng: "Với tiêu chí sát thực, sự lựa chọn kỹ càng, chặt chẽ, những tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến và công nhân giỏi Thủ đô thật sự là những tấm gương xuất sắc, tiêu biểu, xứng đáng được tôn vinh. Họ chính là những bông hoa đẹp nhất trong rừng hoa đẹp của Thủ đô và là hạt nhân thúc đẩy phong trào thi đua yêu nước trong các doanh nghiệp ngày càng sôi nổi hơn, đóng góp thiết thực cho sự phát triển kinh tế xã hội của Thủ đô và cả nước".

Tiếp tục đẩy mạnh và nâng cao chất lượng các phong trào thi đua

5 năm qua (2010-2015), toàn thành phố đã có 137.872 công nhân giỏi được tuyên dương khen thưởng ở cấp cơ sở, 8.164 công nhân giỏi được tuyên dương ở cấp trên cơ sở và 598 CNLĐ đạt danh hiệu “Công nhân giỏi Thủ đô” được LĐLĐ thành phố biểu dương khen thưởng hàng năm.

Cũng trong 5 năm, CNVCLĐ Thủ đô đã phát huy 51.050 sáng kiến, sáng tạo cấp cơ sở; 5006 sáng kiến sáng tạo được công nhận ở cấp trên cơ sở. LĐLĐ thành phố đã xét chọn 698 sáng kiến sáng tạo đề nghị Chủ tịch UBND thành phố tặng bằng công nhận và khen thưởng, với giá trị làm lợi trên 521 tỷ đồng, 86 đề tài khoa học xuất sắc được áp dụng vào thực tế sản xuất đạt hiệu quả kinh tế- xã hội cao; 27 giải pháp sáng tạo đạt giải cao trong các hội thi, thao diễn kỹ thuật toàn quốc và của thành phố mang lại hiệu quả xã hội cao.

Theo Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Đặng Minh Thuần, thấm nhuần lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh “Thi đua là yêu nước, yêu nước thì phải thi đua và những người thi đua là những người yêu nước nhất”, 5 năm qua các cấp CĐ Thủ đô đã luôn coi trọng và kiên trì phát động các phong trào hành động cách mạng, thi đua trong CNVCLĐ với mục tiêu: “Năng suất, chất lượng, hiệu quả, cải thiện đời sống người lao động".

Trong đó, các phong trào thi đua phấn đấu trở thành “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo Thủ đô” do LĐLĐ thành phố khởi xướng và phát động đã trở thành phong trào tiêu biểu nhất trong các phong trào thi đua của CNVCLĐ Thủ đô. Điểm nhấn của các phong trào này là chuyển trọng tâm thi đua khen thưởng về cơ sở và người lao động trực tiếp sản xuất. Tính hiệu quả và sức lan tỏa của phong trào đã được Tổng LĐLĐ Việt Nam và Thành ủy Hà Nội đánh giá cao.

Các phong trào thi đua trên đã thu hút đông đảo CNVCLĐ thuộc các thành phần kinh tế trong các ngành, địa phương, cơ sở của thành phố hưởng ứng tích cực, hầu như ở bất kỳ đơn vị công tác nào, trên bất kỳ lĩnh vực hoạt động nào từ SXKD đến nghiên cứu khoa học, giáo dục đào tạo, y tế, môi trường và quản lý Nhà nước có CNVCLĐ là có phong trào thi đua phấn đấu trở thành “Công nhân giỏi Thủ đô”, “Sáng kiến, sáng tạo Thủ đô”.

Qua thi đua yêu nước đã xuất hiện nhiều tập thể tiêu biểu như Công ty TNHH MTV nước sạch Hà Nội, Công ty cổ phần dệt Mùa Đông, Công ty TNHH MTV Xuân Hòa, Công ty XNK Hà Anh, Công ty cổ phần Dệt 10/10, Bệnh viện Xanh Pôn… là những đơn vị được Chủ tịch nước tặng nhiều huân, huy chương và danh hiệu cao quý. Cùng với những tập thể tiêu biểu, thi đua cũng xuất hiện nhiều cá nhân xuất sắc, năng động sáng tạo, vượt qua mọi khó khăn, vươn lên tự khẳng định mình trở thành những anh hùng lao động, chiến sỹ thi đua, những bàn tay vàng trong các hội thi thợ giỏi, đặc biệt là phong trào phấn đấu đạt danh hiệu “Sáng kiến, sáng tạo Thủ đô” và “Công nhân giỏi Thủ đô”.

Chủ tịch LĐLĐ thành phố Nguyễn Thị Tuyến khẳng định: "Các phong trào thi đua trong CNVCLĐ Thủ đô do LĐLĐ thành phố phát động đã góp phần tích cực, giúp doanh nghiệp phát huy nội lực, nâng cao năng suất, chất lượng, tăng khả năng cạnh tranh trong thời kỳ hội nhập, đồng thời cũng là động lực kịp thời động viên, cổ vũ CNVCLĐ tích cực lao động sản xuất, nâng cao đời sống, thu nhập, thiết thực đóng góp vào sự phát triển chung của Thủ đô và đất nước".

Về phương hướng phát triển các phong trào thi đua trong thời gian tới, Chủ tịch LĐLĐ thành phố Nguyễn Thị Tuyến cho biết, tổ chức CĐ và CNVCLĐ sẽ nêu cao hơn nữa tinh thần trách nhiệm, chủ động tổ chức tốt và đẩy mạnh hơn nữa các phong trào thi đua thiết thực, rộng khắp và phù hợp với từng địa bàn, từng đơn vị, từng tập thể và cá nhân. Các cấp CĐ Thủ đô cũng sẽ quan tâm phối hợp với chính quyền đồng cấp có chính sách, chế độ khuyến khích và tổ chức cho người lao động được học tập nâng cao trình độ học vấn, tay nghề, chuyên môn nghiệp vụ, đồng thời thường xuyên tiến hành sơ, tổng kết, động viên khen thưởng kịp thời và nhân rộng các tấm gương điển hình tiên tiến.

Phát biểu tại hội nghị, Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Đặng Ngọc Tùng đánh giá cao hiệu quả mà các phong trào “Công nhân giỏi ” và “Sáng kiến sáng tạo Thủ đô” do LĐLĐ thành phố Hà Nội phát động đã mang lại. Chủ tịch Đặng Ngọc Tùng chỉ đạo, trong thời gian tới, các cấp CĐ Thủ đô cần phối hợp tốt với các cơ quan chuyên môn tiếp tục tổ chức, thực hiện tốt các phong trào thi đua phát triển SXKD, nâng cao đời sống NLĐ, gắn với các phong trào thi đua bảo vệ an ninh trật tự xã hội, hướng về biển đảo, bảo vệ Tổ quốc...

Phạm Diệp

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Sáng tạo Việt Nam, làm tại Việt Nam - Để dẫn dắt

Sáng tạo Việt Nam, làm tại Việt Nam - Để dẫn dắt

Chiều 30/12, tại Hà Nội, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) đã tổ chức Diễn đàn Quốc gia phát triển doanh nghiệp công nghệ Việt Nam (Make in Vietnam) năm 2025 với chủ đề "Sáng tạo Việt Nam, làm tại Việt Nam - Để dẫn dắt”.
Năm 2026, phường Thanh Xuân tập trung cao độ hoàn thành giải phóng mặt bằng Dự án đường Vành đai 2.5

Năm 2026, phường Thanh Xuân tập trung cao độ hoàn thành giải phóng mặt bằng Dự án đường Vành đai 2.5

Trong năm 2026, phường Thanh Xuân tập trung cao độ, hành động khẩn trương, quyết liệt với quyết tâm chính trị cao nhất để hoàn thành giải phóng mặt bằng Dự án đường Vành đai 2.5 - xác định đây là nhiệm vụ chính trị số 1 trong năm 2026.
Hà Nội dành hơn 150 tỷ đồng chăm lo hộ cận nghèo, hoàn cảnh khó khăn

Hà Nội dành hơn 150 tỷ đồng chăm lo hộ cận nghèo, hoàn cảnh khó khăn

Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội vừa ban hành kế hoạch hỗ trợ, tặng quà Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 cho hộ cận nghèo và các đối tượng đặc biệt khó khăn, với quy mô an sinh lớn nhất năm, huy động nguồn lực xã hội hóa cùng Quỹ “Vì người nghèo”, bảo đảm minh bạch, đúng đối tượng, không trùng lặp, không bỏ sót.
Khai trương Báo Nhân Dân điện tử tiếng Hàn Quốc

Khai trương Báo Nhân Dân điện tử tiếng Hàn Quốc

Chiều 30/12, tại Hà Nội, Báo Nhân Dân tổ chức Lễ khai trương Báo Nhân Dân điện tử tiếng Hàn Quốc tại địa chỉ https://kr.nhandan.vn/ nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu về Việt Nam của bạn bè quốc tế và cộng đồng sử dụng tiếng Hàn trên toàn thế giới, quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam hòa bình, thân thiện, mến khách. Đây là ấn phẩm thứ 7 của Báo Nhân Dân điện tử, bên cạnh các trang tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.
Hà Nội: Bảo đảm khách quan, dân chủ, đúng luật trong giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội

Hà Nội: Bảo đảm khách quan, dân chủ, đúng luật trong giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội

Chiều 30/12, tại Hà Nội, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam Thành phố tổ chức Hội nghị Hướng dẫn các cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện giới thiệu người ứng cử đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XVI, nhiệm kỳ 2026 - 2031. Hội nghị nhằm bảo đảm các đơn vị được phân bổ chỉ tiêu nắm vững quy trình, triển khai đúng luật, đúng tiến độ, trên tinh thần khách quan, dân chủ.
Lan tỏa niềm tin yêu với Đảng qua Chương trình nghệ thuật “Với Đảng vẹn toàn niềm tin yêu”

Lan tỏa niềm tin yêu với Đảng qua Chương trình nghệ thuật “Với Đảng vẹn toàn niềm tin yêu”

Chiều 30/12, Đài Tiếng nói Việt Nam tổ chức họp báo giới thiệu chương trình nghệ thuật “Với Đảng vẹn toàn niềm tin yêu”, đây là một trong những hoạt động văn hóa nghệ thuật trọng điểm chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng. Chương trình được dàn dựng công phu, kết nối truyền thống và hiện đại, góp phần lan tỏa giá trị tư tưởng, củng cố niềm tin, khơi dậy tinh thần đoàn kết và khát vọng cống hiến của các tầng lớp nhân dân.
Hành trang vững vàng cho học sinh bước vào lớp 1

Hành trang vững vàng cho học sinh bước vào lớp 1

Trong không khí trang trọng nhưng ấm áp, Trường Mầm non B - đơn vị trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, đã tổ chức Lễ kết nghĩa và giao lưu chuyên môn với Trường Tiểu học Chất lượng cao Tràng An. Sự kiện không chỉ là dấu mốc ý nghĩa trong mối quan hệ hợp tác giữa hai nhà trường, mà còn thể hiện rõ tinh thần đồng hành, sẻ chia vì mục tiêu chung: chuẩn bị cho học sinh mầm non một hành trang vững vàng, tự tin bước vào lớp 1.

Tin khác

Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng giữ gìn môi trường sạch đẹp

Hưởng ứng chủ trương hạ rào Công viên Thống Nhất và chào mừng công tác quản lý, duy trì Công viên được bàn giao về phường Hai Bà Trưng, ngày 26/12, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng đã tổ chức ra quân vệ sinh môi trường và làm đẹp các hạng mục, công trình công cộng.
Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Dấu ấn xung kích của tuổi trẻ phường Hai Bà Trưng

Với tinh thần xung kích, tình nguyện của tuổi trẻ, lan tỏa lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc và trách nhiệm bảo vệ, xây dựng quê hương, trong 3 ngày (từ 19 - 21/12), Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phường Hai Bà Trưng (thành phố Hà Nội) đã tổ chức “Hành trình Tôi yêu Tổ quốc tôi” và triển khai các hoạt động tình nguyện mùa Đông năm 2025, Xuân yêu thương năm 2026, tại các xã biên giới thuộc tỉnh Cao Bằng.
Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Đại Thanh tăng cường tuyên truyền phân loại, xử lý rác thải tại hộ gia đình

Hội Liên hiệp Phụ nữ xã Đại Thanh phối hợp với Phòng Kinh tế vừa tổ chức Hội nghị hướng dẫn phân loại, xử lý và tái chế rác thải tại các hộ gia đình trên địa bàn. Hoạt động nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi thói quen sinh hoạt của hội viên phụ nữ và người dân, góp phần bảo vệ môi trường, xây dựng nếp sống văn minh, xanh - sạch - đẹp tại địa phương.
Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Bồi đắp niềm tự hào truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam cho thế hệ trẻ phường Yên Nghĩa

Sáng 13/12, tại Trường THCS Đồng Mai (phường Yên Nghĩa, Hà Nội), Hội Cựu chiến binh phường phối hợp với Ban Chỉ huy Quân sự phường và nhà trường tổ chức chương trình “Nói chuyện truyền thống” nhân kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2025) và 36 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989 - 22/12/2025). Hoạt động góp phần bồi đắp lòng yêu nước, niềm tự hào dân tộc cho thế hệ trẻ.
Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Đẩy mạnh giải ngân Quỹ Hỗ trợ nông dân để giúp hội viên phục hồi sản xuất sau mưa lũ

Chiều 10/12, Ban Chấp hành Hội Nông dân thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị lần thứ nhất nhiệm kỳ 2025 - 2030 để xem xét, thảo luận và thông qua các văn bản định hướng hoạt động của Hội trong cả nhiệm kỳ và trong năm 2026. Hội nghị do đồng chí Phạm Hải Hoa, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố Hà Nội chủ trì, với sự tham dự của 53 Ủy viên Ban Chấp hành.
Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Ngày hội lớn của tuổi trẻ Thủ đô Hà Nội

Nhấn mạnh Đại hội lần thứ XVII của Đoàn Thanh niên thành phố Hà Nội diễn ra trong bối cảnh đặc biệt, Bí thư Thành đoàn Hà Nội Nguyễn Tiến Hưng đề nghị, tuổi trẻ Thủ đô cần nỗ lực không ngừng, cống hiến sức trẻ, tập trung trí tuệ xây dựng các hoạt động có chiều sâu, đổi mới, sáng tạo và phấn đấu đạt được những kết quả nổi bật, thiết thực.
Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Hà Nội: Học sinh hướng về đồng bào miền Trung, Tây Nguyên

Với tinh thần tương thân, tương ái, học sinh Thủ đô cùng chung tay hỗ trợ đồng bào các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên đang phải gánh chịu những thiệt hại nặng nề do mưa lũ gây ra.
Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Hàng trăm triệu đồng thiện nguyện hướng về đồng bào vùng lũ

Với tinh thần "tương thân tương ái", đoàn công tác thiện nguyện từ xã Ứng Hoà đã tổ chức chuyến đi hỗ trợ đồng bào miền Trung chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai. Hoạt động được sự phối hợp của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam xã Ứng Hoà và các nhà hảo tâm. Tổng kinh phí xã hội hóa đã được quy đổi thành tiền mặt trị giá 200 triệu đồng để sẻ chia những khó khăn với bà con vùng lũ.
Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Phụ nữ Thủ đô “tiếp sức” cho đồng bào vượt qua mưa, lũ

Trong nhiều ngày qua, với tinh thần “lá lành đùm lá rách”, phụ nữ các phường, xã của Thủ đô Hà Nội đã tích cực triển khai nhiều hoạt động quyên góp, nhằm chia sẻ khó khăn với đồng bào các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên bị ảnh hưởng nặng nề bởi mưa, lũ.
Phường Hoàn Kiếm chung tay ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ

Phường Hoàn Kiếm chung tay ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ

Hưởng ứng Lời kêu gọi của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam phát động ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do mưa lũ, phường Hoàn Kiếm đã tổ chức nhiều hoạt động quyên góp với tinh thần khẩn trương, thiết thực và đầy ý nghĩa nhân văn.
Xem thêm
Phiên bản di động