Huyện Thanh Trì: Tổ chức thành công Đại hội Công đoàn điểm khu vực ngoài Nhà nước

(LĐTĐ) Sáng nay (10/12), Công đoàn Công ty Cổ phần công nghệ thiết bị Tân Phát đã tổ chức thành công Đại hội Công đoàn lần thứ IV, nhiệm kỳ 2023-2028. Đây là đơn vị được Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Thanh Trì chọn làm điểm khu vực ngoài Nhà nước.
Đông Anh: Tổ chức thành công Đại hội điểm Công đoàn cơ sở khối trường học Đại hội điểm Công đoàn Trường Tiểu học Thị trấn Phú Xuyên Tổ chức thành công Đại hội Công đoàn Công ty TNHH MTV Kinh Đô lần thứ IX

Dự Đại hội có các đại biểu: Bà Dương Thị Tình Thương, Phó Vụ trưởng Vụ Công tác đại biểu Văn phòng Quốc hội; ông Phạm Bá Vĩnh, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội; ông Nguyễn Danh Huy, Chủ tịch LĐLĐ huyện Thanh Trì; đại diện các Ban LĐLĐ Thành phố; LĐLĐ huyện Thanh Trì; đại diện Ban Chấp hành các Công đoàn cơ sở khối doanh nghiệp ngoài khu vực Nhà nước có tổ chức Công đoàn trực thuộc LĐLĐ huyện Thanh Trì.

Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài Nhà nước
Đại biểu Trung ương tặng hoa chúc mừng Đại hội

Thay mặt Ban Chấp hành Công đoàn Công ty Cổ phần công nghệ thiết bị Tân Phát (Tân Phát Etek) báo cáo trước đại hội công tác Công đoàn nhiệm kỳ 2017-2022, bà Trần Thị Hương, Chủ tịch Công đoàn Công ty, cho biết, Công ty có tổng số 342 cán bộ, nhân viên, trong đó có 60 công nhân lao động trực tiếp tại các bộ phận sản xuất, lắp đặt, 282 cán bộ, nhân viên làm việc tại khối các phòng ban.

Căn cứ vào mục tiêu, phương hướng, nhiệm vụ của Ban Chấp hành Công đoàn Công ty Tân Phát Etek, Nghị quyết đại hội Công đoàn huyện Thanh Trì lần thứ X; sự chỉ đạo của LĐLĐ huyện; Ban Giám đốc Công ty cùng với sự phối kết hợp chặt chẽ của cán bộ, nhân viên, đoàn viên Công đoàn; trong 5 năm qua, Công đoàn Công ty có nhiều đổi mới về nội dung và phương thức hoạt động, góp phần quan trọng vào việc phát triển sản xuất - kinh doanh của Công ty.

Trong nhiệm kỳ qua, hoạt động Công đoàn Công ty Tân Phát Etek tiếp tục được duy trì và phát triển, đã tập trung đẩy mạnh các phong trào thi đua lập thành tích cao nhất chào mừng các ngày lễ lớn trong năm, góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của Công ty.

Các phong trào thi đua đã trở thành động lực thúc đẩy, để mỗi cán bộ đoàn viên công đoàn tích cực lao động và học tập, rèn luyện phấn đấu nâng cao trình độ, năng lực, phẩm chất của người lao động, xây dựng hình ảnh, niềm tin yêu trong cán bộ, nhân viên, khách hàng, đối tác.

Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài Nhà nước
Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài Nhà nước
Lãnh đạo LĐLĐ thành phố Hà Nội, LĐLĐ huyện Thanh Trì tặng hoa chúc mừng Đại hội

Về đời sống cán bộ, nhân viên, người lao động ổn định, các chế độ chính sách, tiền lương, tiền công, tiền thưởng, các chế độ phụ cấp, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đối với người lao động được Công ty thực hiện nghiêm túc, đầy đủ kịp thời. Điều kiện làm việc được quan tâm, đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện làm việc khang trang, hiện đại. Cán bộ nhân viên tích cực thực hiện tốt công tác xã hội từ thiện trên tinh thần tự nguyện tương thân tương ái.

Công đoàn Công ty luôn hoàn thành xuất sắc các chỉ tiêu đề ra, công đoàn đã phối hợp chặt chẽ với chuyên môn, triển khai thực hiện công tác tuyên truyền vận động cán bộ, nhân viên, thực hiện tốt các phong trào thi đua, tích cực thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, thường xuyên chăm lo đời sống cán bộ, nhân viên và người lao động. Ban chấp hành, Ban Thường vụ Công đoàn phối hợp với lãnh đạo chính quyền để hoàn thành tốt những nhiệm vụ và các chương trình hành động đề ra. Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát các tổ Công đoàn. Triển khai và thực hiện các cuộc vận động lớn và phong trào thi đua của LĐLĐ huyện Thanh Trì một cách cụ thể, thiết thực, có hiệu quả.

Từ thực tiễn hoạt động trong nhiệm kỳ qua Ban Chấp hành Công đoàn Công ty cũng rút ra một số bài học kinh nghiệm. Đồng thời, đề ra phương hướng, nhiệm vụ trong nhiệm kỳ tiếp theo. Trong đó, nhấn mạnh đổi mới nội dung và phương thức hoạt động công đoàn, thực hiện tốt chức năng đại diện bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp chính đáng của đoàn viên và người lao động;

Nâng cao bản lĩnh chính trị, có trình độ kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn giỏi, có kiến thức pháp luật và xã hội, có ý thức tổ chức kỷ luật, có tinh thần trách nhiệm, thái độ phục vụ tốt, có đạo đức và l­ương tâm nghề nghiệp, có tác phong làm việc nghiêm túc, có năng suất, chất lượng và hiệu quả cao; phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của Công ty; xây dựng và tổ chức thực hiện sâu rộng các phong trào thi đua yêu nước trong cán bộ, nhân viên; xây dựng tổ chức công đoàn Công ty vững mạnh tiêu biểu.

Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài khu vực Nhà nước
Cán bộ, đoàn viên bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Công đoàn và Chủ tịch Công đoàn nhiệm kỳ mới

Công đoàn Tân Phát Etek cũng đưa ra phương châm hành động trong nhiệm kỳ tới, đó là: “Vì quyền lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, công nhân viên lao động, vì sự phát triển bền vững của tổ chức công đoàn, tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động”.

Để làm rõ hơn báo cáo nhiệm kỳ của Ban Chấp hành Công đoàn, đoàn viên công đoàn Công ty Tân Phát Etek đã tham luận với các nội dung về giải pháp nhằm nâng cao chất lượng công tác nữ công trong Công ty; về chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng cho người lao động.

Phát biểu chỉ đạo Đại hội, ông Nguyễn Danh Huy, Chủ tịch LĐLĐ huyện Thanh Trì cho biết: Thực hiện sự chỉ đạo của Ban Thường vụ LĐLĐ thành phố Hà Nội và của Huyện ủy Thanh trì về việc tổ chức Đại hội Công đoàn cơ sở tiến tới Đại hội Công đoàn huyện Thanh Trì lần thứ 11 nhiệm kỳ 2023-2028.

LĐLĐ Huyện Thanh trì đã lựa chọn, chỉ định Công đoàn cơ sở Công ty cổ phần công nghệ thiết bị Tân Phát tổ chức Đại hội điểm cho các Công đoàn cơ sở khu vực ngoài nhà nước học tập, rút kinh nghiệm để tổ chức tốt Đại hội Công đoàn cơ sở tại đơn vị. Đại hội Công đoàn Công ty cổ phần công nghệ thiết bị Tân Phát là sự kiện có ý nghĩa chính trị quan trọng của đoàn viên, người lao động Công ty.

Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài khu vực Nhà nước
Ra mắt Ban Chấp hành Công đoàn Công ty Tân Phát Etek nhiệm kỳ mới

Chủ tịch LĐLĐ huyện Thanh Trì Nguyễn Danh Huy bày tỏ sự nhất trí cao với kết quả thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm, chỉ tiêu của nghị quyết Đại hội Công đoàn Công ty lần thứ III đã trình bày tại Đại hội. 5 năm qua mặc dù trong nước còn diễn biến phức tạp, đặc biệt là dịch bệnh Covid-19, song Công đoàn Công ty đã thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ mà nghị quyết đại hội lần thứ III của Công đoàn Công ty đã đề ra với những kết quả nổi bật.

Trong đó, đặc biệt thực hiện đầy đủ các chế độ, chính sách cho đoàn viên, người lao động, đã ký và thực hiện thỏa ước lao động; 100% các chế độ đối với người lao động như bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm lao động được thực hiện đầy đủ, đúng hạn; hàng năm công ty còn triển khai thêm gói bảo hiểm Bảo Việt, chăm sóc sức khỏe cho cán bộ, đoàn viên với số tiền trên 2 tỷ đồng;

Công tác điều chỉnh tăng lương, đặc biệt là tăng lương cơ bản vượt mức qui định đảm bảo mức lương bình quân từ 9 đến 15 triệu đồng, thực hiện tốt quy chế dân chủ tại doanh nghiệp; xây dựng được mối quan hệ lao động hài hòa trong công ty; các hoạt động xã hội của công đoàn được đẩy mạnh với sự đa dạng như khám sức khỏe cho 100% cán bộ, công nhân viên, người lao động. Làm tốt chế độ hưởng trợ cấp cho đoàn viên, góp phần thực hiện tốt chính sách an sinh xã hội của Đảng và Nhà nước tại doanh nghiệp. Phong trào thi đua yêu nước trong đội ngũ công nhân lao động do LĐLĐ huyện phát động được công đoàn Công ty triển khai thực hiện với nhiều nội dung phong phú, có sức lan tỏa.

“Có thể khẳng định Công đoàn công ty đã hoàn thành các nhiệm vụ đề ra, góp phần thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh phát triển kinh tế - xã hội của Công ty đóng góp tích cực vào thành tích chung của huyện. Những thành tích đó là sự nỗ lực và ý thức trách nhiệm cao của tập thể Ban Chấp hành Công đoàn Công ty lần thứ III, sự hưởng ứng nhiệt tình của toàn thể cán bộ, đoàn viên công đoàn công ty”, Chủ tịch LĐLĐ huyện Thanh Trì Nguyễn Danh Huy nhấn mạnh.

Tổ chức thành công đại hội điểm Công đoàn khối doanh nghiệp ngoài khu vực Nhà nước
Ban Giám đốc Công ty Tân Phát Etek trao tặng 300 triệu đồng cho quỹ Công đoàn Công ty

Để đánh giá và ghi nhận các thành tích đạt được của Công đoàn Công ty trong những năm qua, Tổng LĐLĐ Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân huyện Thanh Trì và LĐLĐ các cấp đã tặng nhiều cờ, bằng khen, giấy khen trong thực hiện các phong trào thi đua.

Chủ tịch LĐLĐ huyện Thanh Trì cũng nhất trí cao với 4 tồn tại, hạn chế của Công đoàn Công ty đã nghiêm túc chỉ ra trong báo cáo. Đồng thời, nhất trí với mục tiêu, phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm hoạt động Công đoàn Công ty lần IV, nhiệm kỳ 2023-2028.

Thực hiện Điều lệ Công đoàn Việt Nam, với tinh thần dân chủ, Đại hội đã tiến hành bầu Ban Chấp hành Công đoàn Công ty khóa V nhiệm kỳ 2023-2028 gồm 11 đồng chí; Bầu Chủ tịch Công đoàn nhiệm kỳ 2023-2028, đồng chí Trần Thị Hương tiếp tục được Đại hội tín nhiệm bầu làm Chủ tịch Công đoàn Công ty nhiệm kỳ 2023-2028; Đại hội cũng bầu đại biểu đi dự Đại hội Công đoàn huyện Thanh Trì thứ XI, nhiệm kỳ 2023-2028.

Bảo Thoa

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

LĐLĐ quận Đống Đa: Nhiều hoạt động chăm lo cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

LĐLĐ quận Đống Đa: Nhiều hoạt động chăm lo cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

(LĐTĐ) Những ngày qua, Liên đoàn Lao động quận Đống Đa đã tổ chức nhiều hoạt động thiết thực chăm lo cho đoàn viên, người lao động, như tổ chức tọa đàm nâng cao nghiệp vụ hoạt động công đoàn; thăm, tặng quà đoàn viên công đoàn, người lao động có hoàn cảnh khó khăn; khám sức khoẻ miễn phí cho đoàn viên, người lao động…
Thành đoàn Hà Nội tuyên dương cán bộ công chức, viên chức trẻ xuất sắc

Thành đoàn Hà Nội tuyên dương cán bộ công chức, viên chức trẻ xuất sắc

(LĐTĐ) Ngày 23/11, Thành đoàn Hà Nội tổ chức chương trình tuyên dương cán bộ công chức, viên chức trẻ thành phố Hà Nội năm 2024; phát động Cuộc thi thử thách công nghệ ứng dụng trí tuệ nhân tạo vào kết nối chuỗi cung ứng doanh nghiệp vừa và nhỏ (RESET 2024).
Gen Z mùa deadline cuối năm: Đa nhiệm, stress nhưng vẫn luôn tận hưởng cuộc sống

Gen Z mùa deadline cuối năm: Đa nhiệm, stress nhưng vẫn luôn tận hưởng cuộc sống

(LĐTĐ) Đảm nhiệm nhiều công việc một lúc kèm theo áp lực dồn dập trong 2 tháng cuối năm khiến nhiều người trẻ căng thẳng, mệt mỏi. Làm gì khi vừa chạy deadline mà vẫn giải nhiệt cuộc sống để tận hưởng không khí sôi động những ngày cuối năm là điều nhiều Gen Z quan tâm.
Học bổng ABG Future Leaders cho các nhà lãnh đạo trẻ

Học bổng ABG Future Leaders cho các nhà lãnh đạo trẻ

(LĐTĐ) Học bổng lãnh đạo trẻ ABG Future Leaders 2025 là một chương trình đặc biệt, nơi các bạn trẻ có cơ hội trao đổi cùng những nhà lãnh đạo và chuyên gia uy tín hàng đầu Việt Nam, được khai phóng tư duy và kết nối với mạng lưới những người trẻ tài năng trên khắp Việt Nam và thế giới.
Luật Công nghiệp công nghệ số: Luật hóa trí tuệ nhân tạo, tài sản số

Luật Công nghiệp công nghệ số: Luật hóa trí tuệ nhân tạo, tài sản số

(LĐTĐ) Theo dự thảo Luật, tài sản số là tài sản vô hình, được thể hiện dưới dạng dữ liệu số, được tạo ra, phát hành, lưu trữ, chuyển giao và xác thực bởi công nghệ số trên môi trường điện tử và được pháp luật bảo hộ quyền tài sản.
Thành phố Hồ Chí Minh: Kết nối hỗ trợ hơn 2,3 triệu tỷ đồng cho doanh nghiệp khởi nghiệp

Thành phố Hồ Chí Minh: Kết nối hỗ trợ hơn 2,3 triệu tỷ đồng cho doanh nghiệp khởi nghiệp

(LĐTĐ) Từ năm 2021 đến tháng 11/2024, Chương trình kết nối các ngân hàng, tổ chức tài chính và nhà nước để hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa 
trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) giai đoạn 2020 - 2025 đã thực hiện với số tiền đạt 2.319.496 tỷ đồng, cho vay 411.474 lượt khách hàng, trong đó phần lớn là doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ.
Quận Bắc Từ Liêm phát triển công nghiệp văn hóa vươn tầm cùng Thủ đô

Quận Bắc Từ Liêm phát triển công nghiệp văn hóa vươn tầm cùng Thủ đô

(LĐTĐ) Sáng 23/11, Quận ủy Bắc Từ Liêm tổ chức Hội thảo “Bắc Từ Liêm phát triển công nghiệp văn hóa vươn tầm cùng Thủ đô”. Tại Hội thảo, các đại biểu đã làm rõ hơn vấn đề lý luận và thực tiễn về phát triển công nghiệp văn hóa. Đồng thời, đánh giá, phân tích những kết quả, hạn chế trong phát triển văn hóa và công nghiệp văn hóa thời gian qua trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm.

Tin khác

LĐLĐ quận Đống Đa: Nhiều hoạt động chăm lo cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

LĐLĐ quận Đống Đa: Nhiều hoạt động chăm lo cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn

(LĐTĐ) Những ngày qua, Liên đoàn Lao động quận Đống Đa đã tổ chức nhiều hoạt động thiết thực chăm lo cho đoàn viên, người lao động, như tổ chức tọa đàm nâng cao nghiệp vụ hoạt động công đoàn; thăm, tặng quà đoàn viên công đoàn, người lao động có hoàn cảnh khó khăn; khám sức khoẻ miễn phí cho đoàn viên, người lao động…
Dư âm đẹp từ Giải bóng đá thường niên Tổng Công ty Vận tải Hà Nội năm 2024

Dư âm đẹp từ Giải bóng đá thường niên Tổng Công ty Vận tải Hà Nội năm 2024

(LĐTĐ) Sau nhiều trận tranh tài sôi nổi và không kém phần gay cấn, ngày 23/11, tại Sân bóng Đền Lừ 3 (quận Hoàng Mai, Hà Nội), Giải bóng đá thường niên Tổng Công ty Vận tải Hà Nội lần thứ XVII, năm 2024 chính thức khép lại. Mùa giải năm 2024, đội bóng xuất sắc giành chức vô địch thuộc về đội Xí nghiệp Xe buýt Yên Viên.
Cụm thi đua số 7 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Làm tốt công tác đại diện, bảo vệ người lao động

Cụm thi đua số 7 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Làm tốt công tác đại diện, bảo vệ người lao động

(LĐTĐ) Làm việc với các đơn vị trong Cụm Thi đua số 7, lãnh đạo Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đề nghị, từ nay đến cuối năm, các đơn vị cần nắm chắc tình hình tư tưởng, đời sống, việc làm của người lao động, tập trung chăm lo tốt đời sống vật chất, tinh thần cho đoàn viên, người lao động, nhất là khi Tết Nguyên đán Ất Tỵ đang tới gần.
Cụm thi đua số 6 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Thực hiện tốt chức năng đại diện

Cụm thi đua số 6 LĐLĐ thành phố Hà Nội: Thực hiện tốt chức năng đại diện

(LĐTĐ) Năm 2024, phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ), hoạt động công đoàn của Cụm thi đua số 6 Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đạt nhiều kết quả quan trọng, trong đó nổi bật là các đơn vị thành viên thuộc Cụm đều đã thực hiện tốt chức năng đại diện, chăm lo đời sống, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động.
Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

Cụm thi đua số 5: Nhiều đổi mới, sáng tạo trong hoạt động công đoàn

(LĐTĐ) Ngày 22/11, Đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội do đồng chí Nguyễn Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố làm trưởng đoàn, đã có buổi khảo sát kết quả phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn năm 2024 tại Cụm thi đua số 5.
Nâng cao kiến thức, kỹ năng cho cán bộ Công đoàn Viên chức Việt Nam

Nâng cao kiến thức, kỹ năng cho cán bộ Công đoàn Viên chức Việt Nam

(LĐTĐ) Từ ngày 21 đến 23/11, tại Quốc Oai (Hà Nội), Công đoàn Viên chức Việt Nam phối hợp với Bộ Nội vụ tổ chức Hội nghị tập huấn cho gần 250 cán bộ công đoàn các ban, bộ, ngành, đoàn thể Trung ương.
Tổng LĐLĐ Việt Nam tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn

Tổng LĐLĐ Việt Nam tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn

(LĐTĐ) Sáng nay (21/11), tại Học viện Viettel, Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam tổ chức khai mạc Tập huấn “Nâng cao năng lực cho cán bộ tham mưu công tác truyền thông Công đoàn”. Đến dự có đồng chí Ngọ Duy Hiểu - Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam.
Nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn

Nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn

(LĐTĐ) Công đoàn ngành Công Thương Hà Nội đã và đang chú trọng đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác nữ công công đoàn. Từ đó, góp phần thực hiện tốt công tác chăm lo đời sống, đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên, người lao động trong ngành.
Tạo môi trường làm việc xanh - sạch - đẹp

Tạo môi trường làm việc xanh - sạch - đẹp

(LĐTĐ) Nhiều năm qua, cùng với việc chăm lo bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động, đẩy mạnh phong trào “lao động giỏi, lao động sáng tạo”, các cấp Công đoàn ngành Xây dựng Hà Nội còn chú trọng thực hiện tốt phong trào “Xanh - sạch - đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động” (ATVSLĐ). Những kết quả đạt được từ phong trào này không chỉ góp phần ổn định sản xuất - kinh doanh của các doanh nghiệp mà còn có tác dụng tích cực trong việc nâng cao năng suất lao động, bảo đảm an toàn lao động.
LĐLĐ quận Long Biên trao 100 triệu đồng hỗ trợ xây nhà ở cho đoàn viên bị ảnh hưởng bởi bão số 3

LĐLĐ quận Long Biên trao 100 triệu đồng hỗ trợ xây nhà ở cho đoàn viên bị ảnh hưởng bởi bão số 3

(LĐTĐ) Chiều ngày 19/11, Liên đoàn Lao đông (LĐLĐ) quận Long Biên đã trực tiếp tới thăm, động viên và trao kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà ở cho người lao động bị ảnh hưởng cơn bão số 3 tại Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thanh Hùng và Công ty Cổ phần thương mại và dịch vụ TMC Việt Nam.
Xem thêm
Phiên bản di động